Move Python source files to `src`

[norswap]

Now that we have a shell wrapper script (rollop), we can move the source files to the src repo and use that as the root, to declutter the top-level of the repo.