Implement `to_bytes` and `from_bytes` for `merkletree::Node`

[ed255]

Currently the DB storage in the merkle tree is using json serialization for the Nodes, but a simple custom byte serialization will be more efficient.

See #487