diff --git a/Screens/MiniGame/KinkyDungeon/Text_KinkyDungeon_RU.txt b/Screens/MiniGame/KinkyDungeon/Text_KinkyDungeon_RU.txt index 8ad6f456..d5b739a7 100644 --- a/Screens/MiniGame/KinkyDungeon/Text_KinkyDungeon_RU.txt +++ b/Screens/MiniGame/KinkyDungeon/Text_KinkyDungeon_RU.txt @@ -1,8 +1,10 @@ +By Strait-Laced Games + Credits -Credits -Patrons + Patrons + News and Updates Новости и Обновления Support @ Patreon @@ -13,12 +15,10 @@ Back Назад Next Вперед -undefined -не определено -Music: kocaeli|Bound enemy graphics: Song|CN Translation: Alexthymia, Mitki|KR, JP Translation: Phantasm|Code Contributors: Ellie, Demopans, Aelie|Audio:|Potion drink - Jamius|Click - StrikeWhistler - Modified|StoneDoor_Close - AudioTorpedo - Modified|Footstep - Fission9 - Modified|FireSpell - Julien Matthey|LightSwing - qubodup|Heavy Swing - orangesheepdog|Miss - Brsjak - Modified|Clap - DWSD - Modified|'Door, Front, Closing, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|'Door, Front, Opening, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|Chest Open - spookymodem - Modified|Unlock - BeezleFM|Unbuckle - danhelbling|Scissors - qubodup|Rummage - adcbicycle|Fairy Dust - jacksonacademyashmore|Metal Smash - gristi -Music: kocaeli|Bound enemy graphics: Song|CN Translation: Alexthymia, Mitki|KR, JP Translation: Phantasm|Code Contributors: Ellie, Demopans, Aelie|Audio:|Potion drink - Jamius|Click - StrikeWhistler - Modified|StoneDoor_Close - AudioTorpedo - Modified|Footstep - Fission9 - Modified|FireSpell - Julien Matthey|LightSwing - qubodup|Heavy Swing - orangesheepdog|Miss - Brsjak - Modified|Clap - DWSD - Modified|'Door, Front, Closing, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|'Door, Front, Opening, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|Chest Open - spookymodem - Modified|Unlock - BeezleFM|Unbuckle - danhelbling|Scissors - qubodup|Rummage - adcbicycle|Fairy Dust - jacksonacademyashmore|Metal Smash - gristi -Door locked.wav - mitchanary - Modified|Coins.wav - Saviraz|Opening the sarcophagus - Breviceps - Modified|Knife Sharpen - Anthousai|Paper Sounds - Bash360 - Modified|Freeze Powerup - JustInvoke - Modified|puddle - patchytherat - Modified|grab 3 - ihitokage - Modified|Gunfire - qubodup - Modified|Brass Falling - movingplaid - Modified|Energy Weapon Laser - rkkaleikau - Modified|Electricity - deleted_user_7146007 - Modified|Dragging a chain out of a sink - Hitrison - Modified|Hihat 7 - TheCoolManARM2 - Modified|Ambientsoundapp - Lightning Storm.wav - Modified|kev_durr - Arc Welding.wav - Modified|32cheeseman32 - SwordDraw01|AlaskaRobotics - duct tape unroll 3, duct tape unroll 1|||ARTISTS AND INSPIRATION|Hotel01 - https://www.pixiv.net/en/users/5944252 - Draws awesome wolfgirls|spark utamaro - For the idea of sentient vibrators +Music: kocaeli|Bound enemy graphics: Song|RU Translation: Osiris|CN Translation: Alexthymia, Mitki, Timeline|KR, JP Translation: Phantasm|Code Contributors: Ellie, Demopans, Aelie|Audio:|Potion drink - Jamius|Click - StrikeWhistler - Modified|StoneDoor_Close - AudioTorpedo - Modified|Footstep - Fission9 - Modified|FireSpell - Julien Matthey|LightSwing - qubodup|Heavy Swing - orangesheepdog|Miss - Brsjak - Modified|Clap - DWSD - Modified|'Door, Front, Closing, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|'Door, Front, Opening, A.wav' by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org|Chest Open - spookymodem - Modified|Unlock - BeezleFM|Unbuckle - danhelbling|Scissors - qubodup|Rummage - adcbicycle|Fairy Dust - jacksonacademyashmore|Metal Smash - gristi + Door locked.wav - mitchanary - Modified|Coins.wav - Saviraz|Opening the sarcophagus - Breviceps - Modified|Knife Sharpen - Anthousai|Paper Sounds - Bash360 - Modified|Freeze Powerup - JustInvoke - Modified|puddle - patchytherat - Modified|grab 3 - ihitokage - Modified|Gunfire - qubodup - Modified|Brass Falling - movingplaid - Modified|Energy Weapon Laser - rkkaleikau - Modified|Electricity - deleted_user_7146007 - Modified|Dragging a chain out of a sink - Hitrison - Modified|Hihat 7 - TheCoolManARM2 - Modified|Ambientsoundapp - Lightning Storm.wav - Modified|kev_durr - Arc Welding.wav - Modified|32cheeseman32 - SwordDraw01|AlaskaRobotics - duct tape unroll 3, duct tape unroll 1|||ARTISTS AND INSPIRATION|Hotel01 - https://www.pixiv.net/en/users/5944252 - Draws awesome wolfgirls|spark utamaro - For the idea of sentient vibrators + Language Язык English @@ -31,28 +31,34 @@ Japanese Японский Spanish Испанский -Russian -Pусский French Французский +Russian +Pусский Mods Моды Mods Loaded. Загруженные моды. Restart required! -Restart required! -需要重启！ + 需要重启！ + 재시작 필요！ -재시작 필요！ -Restart please! + Restart please! + ¡Reinicio! -¡Reinicio! -Rechargement requis! + Rechargement requis! -Kinky Dungeon v4.82.1 -Извращенное Подземелье v4.82.1 + +Restart required! + +Version + +Kinky Dungeon + +5.0.0 + By Ada18980 От Ada18980 You are an adventurer descending into an ancient underground city of magic. @@ -63,8 +69,6 @@ Will you prevail against forces unknown, or succumb to its dark secrets? Сумеете ли вы одолеть неведомые силы или поддадитесь их темным тайнам? (This game does not contain spiders) (Игра не содержит контента с пауками) - - Skip Intro Пропускать интро Always Show Warnings @@ -72,17 +76,17 @@ Always Show Warnings Always Show Minimap Всегда показывать миникарту Enable Sound -Включить звуки +Вкл. звук Art: Drool/Tears Арт: Слюна/Слезы Art: Draw Armor -Арт: Рисованная Броня +Арт: Отображать броню Enable Music Включить музыку -Projectiles Make Player Transparent -Снаряды делают игрока прозрачным -GFX: Bloom & Glow +GFX: Async Rendering (beta) +GFX: Асинхронный рендеринг (beta) GFX: Bloom & Glow + Game: Transparent UI Игра: Прозрачный UI Game: Turn Counter @@ -103,12 +107,16 @@ GFX: Trim Edge Walls GFX: Выделение краев стен GFX: Fog Shader GFX: Шейдеры тумана +GFX: Light Shader +GFX: Шеёдеры света Intense 'Let Go' VFX -Интенсивный VFX оргазма +Интенсивные VFX оргазма Enable Toy SFX Звуковые эффекты игрушек Enable Fullscreen Полный экран +Hi-Res Distortion (Needs Restart) +Высококач. искажение (Требуется перезагр.) GFX: High Quality Animations GFX: Высококачественные анимации GFX: Enemy Animations @@ -129,6 +137,10 @@ Resisted Bondage! Сопротивление ограничителям! You bump into a wall. Вы врезаетесь в стену. +Game Resolution: +Разрешение игры: +Resolution (needs reload): +Разрешение (требуется перезагр.): Toy Volume: Громкость игрушек: Music Volume: @@ -151,14 +163,14 @@ Select perks to start with. Выберите, какие перки вы хотите получить на старте. Having 10+ spare points will trigger Hard Mode, granting unique loot. Наличие в запасе 10+ очков активирует Сложный Режим, в котором вас будет ожидать уникальная добыча. -Hard Mode: -Сложный Режим: + (HARD MODE ENABLED) + (СЛОЖНЫЙ РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН) Advanced start (choose perks) Продвинутый старт (выберите перки) Confirm and start playing! Подтвердить и начать приключение! Point Cost: AMOUNT -Стоимость: AMOUNT +Стоимость в очках: AMOUNT Points Available: AMOUNT Доступно очков: AMOUNT Resilient Foes @@ -176,19 +188,19 @@ You are physically weak. Struggling is much less effective. Flexible Гибкая Slightly boosts the Remove/Unlock option, escaping is 1.5x as fast except picking, and your feet can use items/buckles. -Немного усиляет опции Снять/Разблокировать, освобождение происходит в 1.5x раза быстрее (за исключением отмычки), и ваши ноги могут использовать предметы/открывать пряжки. +Немного усиляет опции Снять/Разблокировать, освобождение происходит в 1.5x раза быстрее (за исключением взлома), и вы можете использовать предметы/открывать пряжки ногами. Inflexible -Плохая гибкость +Негибкая You get a penalty to the Remove and Unlock action, and escaping is 0.75x as fast. Опции Снять/Разблокировать получают небольшой штраф, и скорость освобождения уменьшается до 75%. Locksmith -Мастер отмычки +Мастер взлома You get a bonus to lockpicking, allowing you to pick some high-security locks previously impossible. Отмычки становятся эффективнее в ваших руках, позволяя вам вскрывать некоторые ранее неприступные сверх-надежные замки. Clueless Невежда You have no idea how to pick locks. Picking is 0.5x as fast and you can't pick most advanced locks. -Вы забыли, как правильно вскрывать замки. Скорость взлома уменьшена до 0.5x, и вы не можете более вскрыть большинство продвинутых замков. +Вы не знаете, как правильно вскрывать замки. Скорость взлома уменьшена до 0.5x, и вы не можете более вскрыть большинство продвинутых замков. Psychic Телекинетик You no longer drop keys and picks, can unlock yourself with bound hands, and don't need hands for items/potions. @@ -196,7 +208,7 @@ You no longer drop keys and picks, can unlock yourself with bound hands, and don Novice Новичок All spells above 1st level cost 2x as many spell points. -Все заклинания выше 1-ого уровня стоят в 2 раза больше очков заклинателя. +Все заклинания выше 1-ого уровня стоят в 2 раза больше очков способностей. Blessed Благословлённая You can drink mana from the shrine fountains once per floor without chance of punishment. @@ -216,7 +228,7 @@ Your security level starts at 100 and cannot go below 70. Studious Студент You start the game with +3 additional spell points. -Вы начинаете игру с 3-я дополнительными очками заклинателя. +Вы начинаете игру с 3-я дополнительными очками способностей. Meditation Медитация You slowly regenerate mana, up to a maximum of 50. @@ -232,11 +244,11 @@ Attempting to escape arouses you. Focused Dodge Концентрация на уклонении While your miscast chance is 0%, you gain +40 Evasion. -Когда шанс словесной ошибки составляет 0%, вы получаете +40 к Уклонению. +Когда шанс осечки составляет 0%, вы получаете +40 к Уклонению. Distracted -Несосредоточенная +Отвлечённая +15% miscast chance (at all times) -+15% шанс словесной ошибки ++15% шанс осечки (в любое время) Brawler Боксёрша Unarmed attacks deal +10 damage. @@ -262,7 +274,7 @@ Unchained Start with high Metal reputation, and all metal restraints are easier to escape from. Начините с высокой благосклонностью Метала. Вам будет легче освободиться ото всех металлических ограничителей. Damsel in Chains -Героиня в цепях +Дама в цепях Metal restraints are harder to escape from. Вам будет труднее освободиться от металлических ограничителей. Forgetful @@ -278,9 +290,9 @@ The magical warding from the lock protects the item. Undeniable Безотказная Born with an intense submissive desire, you cannot refuse bondage from dialogues. -Родившись с непреодолимым желанием быть покорной, вы не можете отказаться от предложений рабства в диалогах. +Родившись с непреодолимым желанием быть покорной, вы не можете отказаться от предложений бондажа в диалогах. Frantic Struggle -Фанатичное сопротивление +Неистовое сопротивление Your struggling is 3 times as fast, but less efficient in terms of stamina. Вы Боретесь с ограничителями в 3 раза быстрее, но общие затраты выносливости становятся выше. Escape Artist @@ -300,7 +312,7 @@ Latex Doll Latex restraints are harder to escape from. Вам будет труднее освободиться от латексных ограничителей. Hogtied! -Свинка! +Кабанчик! Start the game trussed up in tight ropes. Начните игру, будучи полностью связанными тугими верёвками. Escapee @@ -314,21 +326,21 @@ Leather restraints are harder to escape from. Slayer Стихийник You can cast Elemental spells without having the components, at twice the cost. Start w/ Firebolt. -Вы можете применять Элементальные заклинания без активатора, но за двойную цену. На старте вам будет доступен Огненный шар. +Вы можете применять Стихийные заклинания без активатора, но за двойную цену. На старте вам будет доступен Огненную стрелу. Conjurer Созидатель You can cast Conjuration spells without having the components, at twice the cost. Start w/ Conjure Chain. Вы можете применять заклинания Сотворения без активатора, но за двойную цену. На старте вам будут доступны Магические цепи. Magician -Спектральщик +Иллюзионист You can cast Illusion spells without having the components, at twice the cost. Start w/ Shadow Dagger. -Вы можете применять заклинания Магии Спектра без активатора, но за двойную цену. На старте вам будет доступен Теневой кинжал. +Вы можете применять заклинания Иллюзий без активатора, но за двойную цену. На старте вам будет доступен Теневой кинжал. Narcoleptic Нарколепсия You slowly lose stamina over time. Вы медленно теряете выносливость. Stealth Mission -Операция Невидимка +Стелс-миссия You are harder to detect and there are more chests, but enemies have 50% more HP, are more evasive, and drop no gold. Вас труднее обнаружить, а вокруг можно найти больше сундуков, но у врагов на 50% больше здоровья, они лучше уклоняются и из них не выпадает золото. Latex Lovers @@ -340,11 +352,11 @@ Leather Lovers All humanoids that can bind you also apply leather restraints. Все гуманоиды, которые могут вас связать, также применяют кожаные ограничители. Wolfgirl Lovers -Девочка-Волчица +Любительница Волчиц All humanoids that can bind you also apply wolfgirl restraints. Все гуманоиды, которые могут вас связать, также применяют ограничители серии Волчица. Maid Lovers -Служанка +Любительница Горничных All humanoids that can bind you also apply maid restraints. Все гуманоиды, которые могут вас связать, также применяют ограничители серии Горничная. Dress Lovers @@ -407,10 +419,22 @@ No Way Out Выхода нет Enemies will always use the tightest restraints possible and fully bind you. Враги всегда будут использовать самые жесткие ограничители и связывать вас полностью. -Graceful Walk -Изящная походка -You don't lose stamina when walking with one slowing item, unless it binds your legs together. -Вы не теряете выносливость при ходьбе с одним замедляющим предметом, если только он не связывает ваши ноги вместе. +Deft Footwork +Ловкие ноги +You ignore some consequences of being mildly slowed from heels or slime, and you can cast Leg spells while slowed significantly at 50% miscast chance. +Вы игнорируете некоторые последствия умеренного замедления из-за каблуков или слизи, и можете использовать заклинания с активатором Ноги, будучи значительно замедленными, с вероятностью осечки в 50%. +Poor Form +Плохая форма +Slowing effects on you are amplified. +Эффекты замедления на вас усиливаются. +Poor Coordination +Плохая координация +You must have both fingers and arms free to cast arm spells. Hand restraints are more effective on you. +У вас должны быть свободны все пальцы и руки, чтобы произносить заклинания с активатором Руки. Ограничители для рук более эффективны на вас. +Deft Fingering +Ловкие пальцы +You can cast arm spells using just your fingers, as long as your hands aren't bound. +Вы можете произносить заклинания с активатором Рук, используя только пальцы, если ваши ладони не связаны. Well-Equipped Хорошая экипировка Restraints and traps that are limited by level appear sooner, and enemies will stack many restraints. @@ -422,13 +446,13 @@ Switching weapons and spells does not take a turn. Quick-Scribe Пулемёт Switching spells and casting from spellbook does not take a turn. -Смена и произнесение заклинаний не тратит хода. +Смена и произнесение заклинаний из общего списка не тратит хода. Disorganized Безалаберность Switching weapons, learning/choosing spells, and casting from spellbook takes 3 turns. -Смена оружия, выбор/изучение заклинаний и применение заклинаний из книги занимает 3 хода. +Смена оружия, выбор/изучение заклинаний и применение заклинаний из общего списка занимает 3 хода. Savour the Taste -Насладиться вкусом +Наслаждаясь вкусом Drinking a potion takes 2 turns Питье зелий занимает 2 хода Magic Hands @@ -452,11 +476,11 @@ Dollmaker's Minions All humanoids that can bind you also apply Cyber Doll restraints. Все гуманоиды, которые могут вас связать, также применяют ограничители серии Кибер-Кукла. Doll Hunter V -Охотница на Кукол В +Кукла-охотница В You start with the Dollmaker's Visor. Вы начинаете с Визором Кукольницы. Doll Hunter M -Охотница на Кукол М +Кукла-охотница М You start with the Dollmaker's Mask. Вы начинаете с Маской Кукольницы. Vengeance @@ -470,11 +494,11 @@ Melee attacks distract you, but melee (including chain) damage increases by up t Unstable Magic Нестабильная магия Spells do up to 60% additional damage based on distraction or miscast chance, whichever is higher. -В зависимости от вашего возбуждения или шанса словесной ошибки (выбирается наибольшее) заклинания наносят до +60% дополнительного урона. +В зависимости от вашего возбуждения или шанса осечки (выбирается наибольшее) заклинания наносят до +60% дополнительного урона. Absolute Focus Абсолютный дисфокус Miscast chance is doubled. -Шанс ошибки при произнесении заклинания удваивается. +Шанс осечки при произнесении заклинания удваивается. Bound Crusader Связанный крестоносец Goddesses will expect you to wear their restraints as their champion. @@ -508,9 +532,9 @@ Labyrinthine Halls Increases the size of maps by 3 in each direction. Увеличивает размер карты на 3 в каждом направлении. Rigger -Монтажник +Риггер Chain and glue damage increased by 20%. Binding on enemies is 30% stronger. -Урон от цепей и клея увеличен на 20%. Связывание врагов становится на 30% сильнее. +Цепной урон и урон от слизи увеличен на 20%. Сковывание врагов становится на 30% эффективнее. Pacifist Пацифист All damage dealt to humanoid enemies is reduced by 90% except pain, grope, tickle, charm, psychic, chain, or glue. @@ -548,11 +572,11 @@ Sticky Situation You take 40% more glue damage. Вы получаете на 40% больше урона от слизи. Breathless -Плохая дыхалка +Запыхавшаяся Taking chain, poison, and crush damage makes you dizzy. -При нанесении цепного урона, урона ядом и дробящего урона у вас начинается головокружение. +При получении цепного урона, урона ядом и дробящего урона у вас начинается головокружение. Kinky Prisoner -Похотливый заключенный +Заключённая-извращенка Guards never remove restraints you are already wearing, unless they are applying something tighter. Охранники никогда не удаляют ограничители, только если не заменяют их на что-то более серьезное. Unfair Doors @@ -574,19 +598,15 @@ You grab the doorknob with your wrists and flex it open. You use your flexible feet to open the door. Вы используете свои гибкие ноги, чтобы открыть дверь. Poor Technique -Неумелый маг +Плохое исполнение Instead of fizzling, most miscasted projectiles and AoE spells will target you instead. Вместо того, чтобы прерваться, большинство неправильно произнесённых AOE-заклинаний и заклинаний-снарядов будут нацелены на вас. - - - - Ticklish Боязнь щекотки You take 50% more tickle damage. Вы получаете на 50% больше урона от щекотки. Stoic -Крепкий орешек +Стоик You gain 82% tickle resist. Вы получаете 82% сопротивления к щекотке. Lascivious @@ -602,7 +622,7 @@ Masochist Pain is strongly arousing. Больше вас сильно возбуждает. Pain Tolerance -Нет чувства боли +Терпимость к боли You gain 200 pain resist. Вы получаете 200 сопротивления к боли. Fashionable @@ -619,8 +639,8 @@ Regenerate WP when you are free, up to 10% of max WP. Free means no arm, hand, l Восстанавливает WP когда вы свободны, до 10% от максимального WP. 'Свободны' означает отсутствие связывания рук, кистей, ног, повязки на глазах или кляпа во рту. (Апгрейд доступен в дереве заклинаний) Second Wind Perk Второе дыхание (Перк) -Regenerate WP when you are free -Восстанавливает WP когда вы свободны +Regenerate WP when you are free, up to 10% of max WP. Free means no arm, hand, leg, blindfold, or gag bondage. +Восстанавливает WP когда вы свободны, до 10% от максимального WP. 'Свободны' означает отсутствие связывания рук, кистей, ног, повязки на глазах или кляпа во рту. Triumphant Wind Торжествующий ветер Second Wind now regenerates up to 25% of your max WP @@ -640,7 +660,7 @@ Locked Up is 150% effective. Gain +70 psychic/charm resist from a chastity belt Ready for Training Готова к тренировке Locked Up is 200% effective. +25% stamina regen per 100 current DP. Playing with yourself is less effective while vibrators are off or set to edge. Slow level is increased by 1 when you aren't wearing any chastity. -'Взаперти' применяется с 200% эффективностью. +25% к восстановлению выносливости за 100 текущих DP. Самостоятельные развлечения менее эффективны, когда вибраторы выключены или находятся в режиме удержания на краю. Уровень Замедления увеличивается на 1 когда вы не носите предмет целомудрия. +'Взаперти' применяется с 200% эффективностью. +25% к восстановлению выносливости за 100 текущих DP. Самоудовлетворение менее эффективно, когда вибраторы выключены или находятся в режиме удержания на грани. Уровень Замедления увеличивается на 1 когда вы не носите предмет целомудрия. Efficient Denial Эффективное отрицание Locked Up is 300% effective. When Locked Up triggers, you gain -30% mana costs and +25% physical damage for 7 turns (35 when opening a chest or breaking orbs). You cannot orgasm unless you are wearing a chastity belt, and slow level is increased by 2. @@ -682,7 +702,7 @@ You are a disobedient pet. You should put on a petsuit! Dominant Доминант They're trapped here with you. Ghosts are more helpful, and you can bind enemies that confront you about bondage. -Это они заперты здесь с вами. Призраке более полезны, и вы можете связывать врагов, которые попросят связать вас. +Это они заперты здесь с вами. Призраке более полезны, и вы можете связывать врагов, которые предлагают связать вас. Stranger Незнакомец Randomizes your relationship to most factions. @@ -690,7 +710,7 @@ Randomizes your relationship to most factions. Wrong Neighborhood Не тот район All factions are hostile and united against you. -Все фракции объединились против вас. +Все фракции враждебны и объединились против вас. Trespasser Нарушитель You lose reputation with the goddesses every time you advance a floor. @@ -708,7 +728,7 @@ Unmasked Hoods and full-face covering masks do not appear, but blindfolds are more powerful. Капюшоны и маски на всё лицо не встречаются в подземелье, но повязки на глаза более эффективны. Blackout -Темнота +Блэкаут Blindfolds are stronger. While blindfolded you can only see enemies next to you. Повязки на глаза теперь эффективное. С завязанными глазами вы можете увидеть только тех врагов, что стоят рядом с вами. Total Blackout @@ -736,11 +756,11 @@ Not a Doll You may still enter Doll Terminals, but enemies will not force you onto doll stands. Вы все еще можете войти в Кукольные Терминалы, но враги не поместят вас на кукольные стенды. No Nurses -Без медсестёр +Никаких медсестёр Nurses will not appear in the game. Медсестры не будут появляться в игре. No Police -Без полиции +Никакой полиции Police-based bounty hunters will not appear in the game. Основанные на полиции охотники за головами не будут появляться в игре. No Brats @@ -761,14 +781,20 @@ Fewer tape-related enemies will appear, although this does not remove tape entir Будет появляться меньше врагов, имеющих при себе ленты, хотя это и не удаляет ленты полностью. No Tape Bots Никаких ленточных ботов -The old civilization used significantly less latex-based restraints in their capture robots. -Старая цивилизация использовала значительно меньше ограничителей на основе латекса в своих роботах захвата. +The old civilization did not use tape-based restraints in their capture robots. +Древняя цивилизация не использовала в своих роботах захвата ограничители на основе лент. Less Cable Bots Меньше кабельных ботов +The old civilization used significantly less cable-based restraints in their capture robots. +Древняя цивилизация использовала значительно меньше ограничителей на основе кабелей в своих роботах захвата. No Resin Bots -Никаких смоляных ботов +Никаких резиновых ботов +The old civilization did not use crystal resin-based restraints in their capture robots. +Древняя цивилизация не использовала в своих роботах захвата ограничители на основе застывающей смолы. Lexx Latex Bots Меньше латексных ботов +The old civilization used significantly less latex-based restraints in their capture robots. +Древняя цивилизация использовала значительно меньше ограничителей на основе латекса в своих роботах захвата. More Encasement Больше Оболочек Enemies that encase you (e.g slimes, latex cubes) will appear more frequently. @@ -782,9 +808,9 @@ Trainee Your training has given you access to the powers of the Trainee class. (Aroused mode only) Ваши тренировки дали вам доступ к способностям класса Стажер. (Только похотливый режим) Fighter -Боец +Воительница Your training has given you access to the powers of the Fighter class. -Ваши тренировки дали вам доступ к способностям класса Боец. +Ваши тренировки дали вам доступ к способностям класса Воительница. Rogue Ассасин Your training has given you access to the powers of the Rogue class. @@ -792,7 +818,7 @@ Your training has given you access to the powers of the Rogue class. Wizard Маг Your training has given you access to the powers of the Wizard class. -Ваши тренировки дали вам доступ к способностям класса маг. +Ваши тренировки дали вам доступ к способностям класса Маг. Peasant Крестьянка You possess the agricultural mastery of the Peasant class. @@ -818,11 +844,19 @@ Having arms bound prevents you from holding weapons or potions. You kneel down so you can reach the potion with your mouth... Вы встаете на колени, чтобы добраться до зелья своим ротом ... Can't Hear You! -Не слышу! +Не слышу тебя! Being gagged blocks you from casting verbal spells regardless of gag power. Любой кляп, вне зависимости от своей строгости, лишает вас возможности произносить заклинания. +Smooth Talker +Язык без костей +Being gagged does not increase your miscast chance for verbal spells unless fully gagged. +Если вам заткнули рот, это не увеличивает ваш шанс осечки при произнесении Словесных заклинаний, если только ваш рот не заткнут полностью. +Unmasked +Разоблачение +Hoods and full-face covering masks do not appear, but blindfolds are more powerful. +Капюшоны и маски на всё лицо не встречаются в подземелье, но повязки на глаза более эффективны. Ball Gag Lover -Любительница кляпов +Любительница кляпов-шариков Increase occurrence of ball gags, decrease occurrence of muzzles. В подземелье увеличивается количество кляпов-шариков и уменьшается количество кляпов-намордников. Muzzle Lover @@ -856,7 +890,7 @@ Start in a full set of magically locked obsidian cuffs. Mana Burst Взрыв маны While at 100% distraction, you get -100% miscast chance but spending too much mana at once may cause you to go over the edge. -Когда вы возбуждены на 100%, вы получаете -100% к шансу словесной ошибки, но большая единоразовая трата маны может вызвать оргазм. +Когда вы возбуждены на 100%, вы получаете -100% к шансу осечки, но большая единоразовая трата маны может вызвать оргазм. Arousing Magic Возбуждающая магия Your magic is powered by otherworldly distracting energies. Casting spells increases distraction based on the mana spent. @@ -880,7 +914,7 @@ You slip on the ice! The air around you is ablaze! (-DamageDealt SP) Воздух вокруг вас пылает! (-DamageDealt SP) The Goddess of Illusions shrouds you in shadows! -Богиня Спектров окутывает вас тенями! +Богиня Иллюзий окутывает вас тенями! You struggle against your bonds, but a magical force resists! Вы боретесь со своими оковами, но вам мешает магическая сила! The ropes squeeze you tighter and tighter... @@ -898,7 +932,7 @@ The slime starts to harden, sealing you inside a rubbery prison... You feel a force compelling you to stop resisting... Вы чувствуете силу, заставляющую вас прекратить сопротивление... Your body struggles to move as you feel a power sealing you! -Ваше тело изо всех сил пытается вырваться, но вы чувствуете, как какая-то магия запечатывает вас! +Ваше тело изо всех сил пытается вырваться, но вы чувствуете, как какая-то сила запечатывает вас! The sarcophagus' door slides open as you are slowly pulled inside... Створки саркофага открываются, и вас медленно втягивает внутрь... The hands squeeze you tightly as a shadowy portal appears... @@ -934,21 +968,21 @@ Front Rear Задняя Feet -Ступня +Ступни Everywhere! Везде! -Physical Armor: -Физическая защита: -Magic Armor: -Магическая защита: +Physical Armor: +Физическая защита: +Magic Armor: +Магическая защита: In the Shadows: You are harder to see. В тенях: Вас труднее увидеть. Invisible: You are very difficult to see. Невидимость: Вас очень трудно увидеть. Quickness: Your next movement is so fast it doesn't advance a turn. Ускорение: Ваше следующее движение будет очень быстрым и не потратит ход. -All Damage Reduction: -Уменьшение всего урона: +All Damage Reduction: +Уменьшение всего урона: You take PERCENT1 DAMAGETYPE damage, based on PERCENT2 DAMAGETYPE resist and PERCENT3 DAMAGECATEGORY modifier. Вы получаете PERCENT1 DAMAGETYPE урона, основываясь на PERCENT2 DAMAGETYPE сопротивлении и PERCENT3 DAMAGECATEGORY модификаторе. You deal PERCENT more DAMAGETYPE damage. @@ -1006,7 +1040,7 @@ Your arms are free to move as you please. Your legs are free and unimpeded. Ваши ноги свободны и ничем не стеснены. You are gagged! Verbal miscast chance is increased and your potions are less effective! -У вас во рту кляп! Вероятность словесной ошибки увеличивается, и ваши зелья становятся менее эффективными! +У вас во рту кляп! Вероятность словесной осечки увеличивается, и ваши зелья становятся менее эффективными! Your mouth is totally filled! You can't drink potions and cant cast verbal spells! Ваш рот полностью заполнен! Вы не можете пить зелья и произносить словесные заклинания! Spell Empowerment! @@ -1032,7 +1066,7 @@ Regeneration -50% MP Cost (Conjuration) -50% затраты MP (Сотворение) -50% MP Cost (Illusion) --50% затраты MP (Спектр) +-50% затраты MP (Иллюзии) Conductive: When you or an enemy takes electric damage, the other takes half of it as well! Проводник: Когда вы или враг получаете электрический урон, другой также получает половину этого урона! Lightning Rod: Gain significantly boosted electric resist. @@ -1123,8 +1157,8 @@ Stormbreaker: You have the Power. Разрушитель бурь: У вас есть Сила. Game Setup: Настройки игры: -Beginner: Get a save code every 3 levels -Новичок: Получайте код сохранения каждые 3 уровня +Beginner: Get a save code every 3 levels, autosave after each floor +Новичок: Получайте код сохранения каждые 3 уровня, автосохранение послед каждого этажа Roguelike: No save codes, only autosave Рогалик: Никаких кодов сохранения, только автосохранение Exciting: Orbs give random spells @@ -1137,8 +1171,8 @@ Change Outfit Сменить Наряд Reset Outfit Сбросить Наряд -Code -Код +Load from Code +Загрузить из кода Confirm Reset? Подтвердить сброс? (Copy the code above and save it on your computer to load later) @@ -1151,14 +1185,10 @@ They may still prove useful to future adventurers should you get caught... Они все еще могут оказаться полезными будущим искателям приключений, если вас поймают... (Your game has been saved automatically, but you can save the code for later) (Ваша игра была сохранена автоматически, но вы можете на всякий случай сохранить код) - - Continue... Продолжить... Menu Меню - - I will simply wait to see what happens. Я просто подожду и посмотрю, что произойдет. Save my current progress. @@ -1183,26 +1213,18 @@ Devious Dungeon Challenge is enabled. Испытание Коварного Подземелья включено Waiting for game data... Ожидание игровых данных (data)... -You have surrendered to the dungeon and become its prisoner. -Вы сдались подземелью и стали его узником. -Day and night, you wait that rescue may come some day. -Днями и ночами вы ждали, что когда-нибудь придет спасение. -Better luck next time! -В следующий раз вам повезёт больше! You have reached the end of the playable portion. Вы дошли до конца доступного контента. Come back later for new dungeons! Приходите позже за новыми подземельями! - - Got the keys! Find the stairs to go to the next floor. Вы нашли ключ! Найдите лестницу, чтобы спуститься на следующий этаж. You haven't found the keys for this floor yet. Вы ещё не нашли ключи на этом этаже. Missing key Отсутствует ключ -Chance for a spell to fizzle: -Шанс провала заклинания: +Chance for a spell to fizzle: +Шанс провала заклинания: Dodge Chance: Percent%, based on EVASIONSUM Evasion and EVASIONPENALTY% penalty. Шанс уклонения: Percent%, основываясь на EVASIONSUM Уклонения и EVASIONPENALTY% штрафа. Block Chance: Percent%, based on BLOCKSUM Block and BLOCKPENALTY% penalty. @@ -1224,13 +1246,13 @@ Very Slow Immobile Обездвиживание DP: PERCENT% -DP: PERCENT% -SP: CURRENT/MAX + SP: CURRENT/MAX + Willpower: CURRENT/MAX Сила воли: CURRENT/MAX MP: CURRENT/MAX -MP: CURRENT/MAX + Mana slowly recovers from a pool equal to POOLMANA. Drink potions to restore the pool. Мана медленно восстанавливается из резерва, равного POOLMANA. Пейте зелья, чтобы восстановить резерв. Your Desire is the baseline Distraction you decay toward, and is increased by distracting things. @@ -1242,13 +1264,13 @@ Willpower is restored by food, sleep, and potions. Without willpower, it becomes Charge is used to power various magic items and weapons. Заряд используется для усиления различных магических предметов и оружия. WP: CURRENT/MAX -WP: CURRENT/MAX + Charge: PERCENT Заряд: PERCENT Use Potion Выпить зелье MP - MP + Go to sleep Спать Call for help! @@ -1347,14 +1369,14 @@ Load from code Загрузить с помощью кода Back to main menu Вернуться в главное меню -Load Mod -Загрузить модификацию +Load Mod .zip +Загрузить .zip модификации Delete Mod Удалить модификацию Clear Perks Очистить перки -Config -Пресет +Config +Пресет Cancel Отмена Filter @@ -1435,12 +1457,18 @@ Inspect Осмотреть Expand Minimap Развернуть миникарту +Wait till Interrupted +Ждать, пока вас не прервут +Make Noise +Издать шум +Play with Self +Поиграть с собой Message Log Игровой лог Close Door Закрыть дверь Pass thru allies -Проходить мимо NPC +Проходить через союзников Auto-Struggle Автор-борьба Auto-Pathfind @@ -1458,24 +1486,22 @@ Reputation Spell List Список заклинаний Logbook -Заметки +Журнал Current Key Pressed В данный момент нажато Press a key, then press a button to set that key Нажмите клавишу, а потом выберите функцию, которую хотите на неё назначить Floor FLOORNUMBER: DUNGEONNAME Этаж FLOORNUMBER: DUNGEONNAME - - -Lockpicks: -Отмычки: -Keys: -Ключи: -Magic Keys: -Магические ключи: -Knife: -Ножи: -Mag. Knife: +Lockpicks: +Отмычки: +Keys: +Ключи: +Magic Keys: +Магические ключи: +Knife: +Ножи: +Mag. Knife: Маг. ножи: You climb down the stairs. The passage closes behind you. Вы спускаетесь по лестнице, а проход закрывается за вами. @@ -1503,10 +1529,6 @@ Forgotten Garden Забытый сад Kingdom of Ice Королевство льда - - - - The Mansion Особняк Ancient Tombs @@ -1527,10 +1549,8 @@ Marble Halls Мраморные залы Doll Storage Хранилище кукол - - -Doll Sorting Station -Станция сортировки кукол +Doll Processing +Фабрика кукол The Edge of Reality Грань реальности The Edge of Reality @@ -1588,7 +1608,7 @@ You found some high explosives! You find a magic scroll, which you place in your spellbook. (+SpellLearned) Вы находите волшебный свиток, который помещаете в свою книгу заклинаний. (+SpellLearned) You find an orb containing magical knowledge! (+AMOUNT spell points) -Вы находите сферу, содержащую магические знания! (+AMOUNT очков заклинателя) +Вы находите сферу, содержащую магические знания! (+AMOUNT очков способностей) You find a weapon! (+WeaponAcquired) Вы нашли оружие! (+WeaponAcquired) You find a wearable item! (+ArmorAcquired) @@ -1635,8 +1655,8 @@ You find a snow-like potion that's cold to the touch. Вы находите белое как снег зелье, которое очень холодное на ощупь. You find a medley of potions. Вы находите смесь зелий. -Rarity: -Редкость: +Rarity: +Редкость: Lesser Мусор Common @@ -1673,8 +1693,8 @@ Wizard's Outfit Костюм волшебника Your favorite outfit for adventuring. Ваш любимый наряд для приключений. -Your original outfit. No bonuses -Ваша обычная одежда. Без бонусов. +Your original outfit. No bonuses, no penalties. +Ваша обычная одежда. Без бонусов, без штрафов. Tactical Catsuit Тактический комбинезон A sleek catsuit worn by stealth operatives. No frills, no nonsense. @@ -1689,8 +1709,8 @@ A prisoner's 'outfit'. No bonuses, no penalties. 'Наряд' заключенного. Никаких бонусов, никаких штрафов. Wolfgirl Suit Костюм Волчицы -An advanced suit designed for sport -Специальный наряд, предназначенный для занятий спортом. +An advanced suit designed for sport, breathable and also warm. +Усовершенствованный костюм, предназначенный для занятий спортом, дышащий и в то же время теплый. No bonuses, no penalties. Никаких бонусов, никаких штрафов. Maid Uniform @@ -1716,7 +1736,7 @@ Maid Uniform An elegant dress meant to denote a maid's status. Элегантное платье, призванное подчеркнуть статус горничной. Massively increases accuracy against slime mold. -Значительно повышает в сражении со слаймами. +Значительно повышает точность в сражении со слаймами. Prisoner Uniform Униформа заключенного The uniform of choice for girls captured by the dragonhearts. @@ -1921,8 +1941,8 @@ Frigid Potion Охлаждающее зелье You chug the concoction and your senses numb, helping you concentrate. Вы выпиваете отвар большими глотками, и ваши ощущения притупляются, что помогает вам сосредоточиться. -A freezing cold bottle with a bitter scent. -Леденяще-холодный флакон с горьковатым ароматом. +Like bottled snow. Helps to get your mind on track. +Похоже на бутылку со снегом. Помогает направить мысли в нужное русло. Reduces distraction to 0 and grants additional decay for 50 turns. Can be used while gagged. Уменьшает Возбуждение до 0 и обеспечивает дополнительное охлаждение на 50 ходов. Можно использовать с кляпом во рту. Smoke Bomb @@ -2162,9 +2182,9 @@ You pick up a katana. Shadow's Edge Острая Тень For those who truly devote themselves to the cause. -Для тех, кто действительно посвящает себя этому самому делу. +Для тех, кто действительно посвящает себя этому делу. Deals shadow damage. Damage is doubled against enemies that are in shadow. -Наносит урон от тени. Урон против врагов, находящихся в тени, удваивается. +Наносит урон тьмой. Урон против врагов, находящихся в тени, удваивается. You pick up Shadow's Edge. Вы подбираете Острую Тень. Stormbreaker @@ -2221,8 +2241,10 @@ The universal key. Универсальный ключ. Also assists in cutting restraints when equipped. Когда экипирован, также помогает разрезать удерживающие устройства. +Knife +Нож A go-to for travelers and adventurers. -Отличный мультитул для путешественников и искателей приключений. +Отличный 'мультитул' для путешественников и искателей приключений. Deals slash damage. Offhand: +10 Block Наносит рубящий урон. В левой руке: +10 к Блоку. Torch @@ -2272,15 +2294,15 @@ Ice Cube A magical cube of ice that never melts. Convenient! Волшебный кубик льда, который никогда не тает. Удобно! Deals 10 ice damage with a 10% chance to freeze for 1 turn. Slows targets on hit. Offhand: Slows the target. -Наносит 10 единиц урона от льда. С вероятностью 10% заморозит врага на 1 ход. В левой руке: Замедляет цель. +Наносит 10 единиц урона от льда. С вероятностью 10% заморозит врага на 1 ход. В левой руке: Замедляет цель. Rope -Веревка +Веревки A kidnapper's most versatile tool. Универсальный инструмент похитителя. Deals chain damage and applies 50 points of binding. Наносит цепной урон и добавляет 50 единиц сковывания. -Enchanted Sword -Зачарованный меч +Magic Sword +Магический меч Slices through ghosts with ease! С легкостью прорубается сквозь призраков! A sword that guides itself toward its target, making it easy to hit with. @@ -2345,10 +2367,10 @@ Latex Projector Латексный гранатомёт Deals crush damage. Can be used to spray a '+' shaped pool of slime. Наносит дробящий урон. Может использоваться для распыления слизи в форме '+'. -Drains 1.5% ancient energy to create a pool of slime that deals 35 glue damage per tile and slows enemies. -Расходует 1,5% древней энергии, создавая лужу слизи, которая наносит 35 единиц урона от Слизи за ход и замедляет врагов. -Enchanted Axe -Зачарованный топор +Spend 15 charge to create a pool of slime that deals 35 glue damage per tile and slows enemies. +Расходуя 15 Заряда, создает лужу слизи, которая наносит 35 единиц урона от Слизи за ход и замедляет врагов. +Magic Axe +Магический топор Sick and vile, like the hearts of your enemies. Мерзкий и гнусный, как сердца твоих врагов. Deals shadow damage to the target and 20 shadow damage to enemies next to you. Slows for 3 turns. @@ -2359,20 +2381,20 @@ Used for drilling holes in rock and armor. Используется для проделывания отверстий в скалах и броне. Deals pierce damage. Reduces enemy armor by 15 for 6 turns. Наносит пронзающий урон. Уменьшает броню противника на 15 на 6 ходов. -Enchanted Flail -Зачарованный цеп +Magic Flail +Магический цеп A blessed censer that distributes pain equally. Благословенная кадильница, которое распределяет боль между всеми. Deals crush damage. Deals 20 bonus shadow damage to the target and enemies near the target. Наносит дробящий урон. Наносит 20 дополнительного урона тьмой цели и врагам вблизи неё. -Enchanted Spear -Зачарованное копье +Magic Spear +Магическое копье Seeks and pierces hearts with ease. С легкостью ищет и пронзает сердца. Deals pierce damage to the target and two squares behind it. Can be used to make a ranged attack. -Наносит проникающий урон цели и тем, кто стоит в 2-ух квадратах за нею. Может быть использовано для дальних атака. -Enchanted Hammer -Зачарованный молот +Наносит пронзающий урон цели и тем, кто стоит в 2-ух квадратах за нею. Может быть использовано для дальних атака. +Magic Hammer +Магический молот Made of a magical, resonant material. Сделан из резонирующего с магией материала. Deals crush damage and knocks the target back. Helps to bash open restraints while cutting. @@ -2387,7 +2409,7 @@ Dreamcatcher Ловец снов Forged in nightmares, woven in steel. Summons a Shadow Warrior on unaware targets for 2% ancient energy. Выкованный в кошмарах, сотканный из стали. Призывает Теневого воина на не подозревающие цели за 2% древней энергии. -Deals shadow damage. Deals up to 30 bonus psychic damage on unaware (100%) or vulnerable (50%) targets. +Deals shadow damage. Deals up to 30 bonus psychic damage on unaware (100%) or vulnerable (50%) targets. Наносит урон тьмой. Наносит до 30 дополнительного психического урона не подозревающим (100%) или уязвимым (50%) целям. Axe Топор @@ -2399,12 +2421,12 @@ Knife Нож Unarmed Без оружия -Accuracy: -Точность: -Crit Multiplier: -Множитель Крит. урона: -Bind Crit Multiplier: -Множитель Крит. Сковывания: +Accuracy: +Точность: +Crit Multiplier: +Множитель Крит. урона: +Bind Crit Multiplier: +Множитель Крит. Сковывания: Find the keys.. Нужно найти ключи... Find the exit! @@ -2421,10 +2443,10 @@ You found a crack and could maybe wedge a knife or tool into it to keep it still Вы нашли трещину и, возможно, могли бы воткнуть в нее нож или другой инструмент, чтобы неподвижно его закрепить. You found something sticky and might be able to pull off fabrics. Вы нашли что-то липкое и, возможно, сможете стянуть ткань. -Evasion: -Уклонение: -Visibility: -Видимость: +Evasion: +Уклонение: +Visibility: +Видимость: Submissive: Enemies won't attack you, but they will try to play with you. Покорная: Враги не атакуют вас, но они попытаются поиграть с вами. On the Run! Enemies are hostile. @@ -2445,34 +2467,34 @@ Immobile! Обездвиживание! Enclosed! Заключение! -Your toys pulse and tingle occasionally. -Ваши игрушки время от времени пульсируют и подрагивают. -Your toys tease you and buzz gently... -Ваши игрушки дразнят вас, тихонько жужжа... -Your vibrating toys are difficult to ignore... -Ваши вибрирующие игрушки трудно игнорировать... -Your toys buzz strongly, making it difficult to concentrate! -Ваши игрушки сильно вибрируют, мешая сосредоточиться! -You tremble as the toys give off intense vibrations! -Вы вздрагиваете, когда игрушки начинают интенсивно вибрировать! -Your toys torture you with intense pulsations! -Ваши игрушки мучают вас интенсивными пульсациями! +You feel a gentle buzz... +Вы чувствуете нежную вибрацию... +Your toys tease you gently... +Ваши игрушки нежно дразнят вас... +Your toys are vibrating. +Ваши игрушки вибрируют. +Your toys are buzzing strongly! +Ваши игрушки сильно вибрируют! +Your toys vibrate intensely! +Ваши игрушки словно бы ходят ходуном! +The vibration is torturous! +Эти вибрации мучительны! Edged! -На краю! +На грани! Satisfied. Miscast chance is reduced. -Удовлетворение. Шанс ошибки в заклинаниях снижен. -Damage: -Урон: -Bind: -Сковывание: -Crit: -Крит: -Crit: -Крит: -Accuracy: -Точность: -SP Cost: -Затраты SP: +Удовлетворение. Шанс осечки в заклинаниях снижен. +Damage: +Урон: +Bind: +Сковывание: +Crit: +Крит: +Crit: +Крит: +Accuracy: +Точность: +SP Cost: +Затраты SP: It appears to be a receptacle Похоже, сюда можно что-то вставляется. Place live crystal @@ -2592,7 +2614,7 @@ Earthen Monolith The monolith recedes into the ground. Монолит уходит в землю. Static Sphere -Электрическая сфера +Статическая сфера The sphere shrinks back into the storm dimension. Сфера сжимается, уходя обратно в измерение шторма. Familiar @@ -2658,7 +2680,7 @@ The zombie's charms attach to your body (+RestraintAdded) The zombie caresses your body! (DamageTaken) Зомби нежно поглаживает ваше тело! (DamageTaken) Maidforce Recruit -Горничная-Рекрут +Рекрут спецотряда горничных The maid does a fumbled retreat. Горничная неуклюже отступает. The maid uses a fast-binding technique! (+RestraintAdded) @@ -2966,7 +2988,7 @@ The Dragonheart Initiate apprehends you! (+RestraintAdded) The Dragonheart Initiate squeezes your body! (DamageTaken) Посвященный Драконьего Сердца стискивает ваше тело! (DamageTaken) The Dragonheart locks your restraint! (DamageTaken) -Посвященный Драконьего Сердца запирает ваши ограничители! (DamageTaken) +Боец Драконьего Сердца запирает ваши ограничители! (DamageTaken) Dragonheart Shield Защитник Драконьего Сердца The Dragonheart Shield makes a tactical retreat. @@ -2978,7 +3000,7 @@ The Dragonheart Shield bonks you! (DamageTaken) The Dragonheart Shield squeezes your body! (DamageTaken) Защитник Драконьего Сердца стискивает ваше тело! (DamageTaken) The Dragonheart locks your restraint! (DamageTaken) -Защитник Драконьего Сердца запирает ваши ограничители! (DamageTaken) +Боец Драконьего Сердца запирает ваши ограничители! (DamageTaken) Ice Dragonheart Охладитель Драконьего Сердца The Ice Dragonheart retreats in a blast of snow. @@ -3080,7 +3102,7 @@ The Dragonheart Leader dashes to you! The Dragonheart Leader squeezes your body! (DamageTaken) Лидер Драконьего Сердца стискивает ваше тело! (DamageTaken) The Dragonheart Leader uses a lock on you! (DamageTaken) -Лидер Драконьего Сердца блокирует на вас замок! (DamageTaken) +Лидер Драконьего Сердца применяет к вам замок! (DamageTaken) Rebel Scum! Мятежный отброс! The Dragonheart Rebel admits defeat. @@ -3092,7 +3114,7 @@ The Dragonheart Rebel apprehends you! (+RestraintAdded) The Dragonheart Rebel squeezes your body! (DamageTaken) Мятежница Драконьего Сердца стискивает ваше тело! (DamageTaken) The Dragonheart Leader uses a lock on you! (DamageTaken) -Мятежница Драконьего Сердца блокирует на вас замок! (DamageTaken) +Лидер Драконьего Сердца применяет к вам замок! (DamageTaken) Dryad Дриада The dryad sinks into the ground. @@ -3269,7 +3291,7 @@ Rusty Drone Ржавый дрон The drone's mechanisms grind to a halt. Механизмы дрона со скрежетом останавливаются. -The drone uses a short-ranged electrocution attack! (DamageTaken) +The drone uses a short-ranged electric attack! (DamageTaken) Дрон использует атаку электрическим током с малой дистанции! (DamageTaken) The drone disassembles itself, revealing a set of restraining cables! (+RestraintAdded) Дрон обнажает свои внутренности, показывая набор удерживающих тросов! (+RestraintAdded) @@ -3285,13 +3307,13 @@ Rubber Blaster Резинострел The turret enters an unstable state, about to spread rubber all over! Турель переходит в неустойчивое состояние, собираясь разбрызгать повсюду резину! -The turret defends itself with a close-range electrocution attack! (DamageTaken) +The turret defends itself with a close-range electric attack! (DamageTaken) Турель защищается с помощью удара электрическим током с близкого расстояния! (DamageTaken) Rubber Launcher Резиномёт The turret enters an unstable state, about to spread rubber all over! Турель переходит в неустойчивое состояние, собираясь разбрызгать повсюду резину! -The turret defends itself with a close-range electrocution attack! (DamageTaken) +The turret defends itself with a close-range electric attack! (DamageTaken) Турель защищается с помощью удара электрическим током с близкого расстояния! (DamageTaken) Drone Дрон @@ -3299,7 +3321,7 @@ The drone fizzles and falls to the ground! Дрон издает скрежет и падает на землю! The drone zaps you with a restraining energy ray! (DamageTaken) Дрон поражает вас сдерживающим энергетическим лучом! (DamageTaken) -The drone uses a short-ranged electrocution attack! (DamageTaken) +The drone uses a short-ranged electric attack! (DamageTaken) Дрон использует атаку электрическим током с малой дистанции! (DamageTaken) The drone attaches to you! (+RestraintAdded) Дрон прикрепляется к вам! (+RestraintAdded) @@ -3578,27 +3600,27 @@ Skeleton The skeleton falls to pieces. Скелет разваливается на части. The Skeleton restrains you! (+RestraintAdded) -Скелет вешает на вас ограничители! (+RestraintAdded) +Скелет сковывает вас! (+RestraintAdded) The Skeleton tackles you! (DamageTaken) -Скелет хватает вас! (DamageTaken) +Скелет лапает вас! (DamageTaken) Ghost Призрак The ghost vanishes. Призрак исчезает. The Ghost restrains you! (+RestraintAdded) -Призрак вешает на вас ограничители! (+RestraintAdded) +Призрак сковывает вас! (+RestraintAdded) The Ghost enters your clothing and vanishes! Призрак проникает в вашу одежду и исчезает! Revenant Привидение The revenant pouts as it vanishes. -Приведение надувается и исчезает. +Привидение надувается и исчезает. The revenant restrains you! (+RestraintAdded) -Приведение вешает на вас ограничители! (+RestraintAdded) -The revenant squeezes your breasts! (DamageTaken) -Приведение сжимает вашу грудь! (DamageTaken) +Привидение вешает на вас ограничители! (+RestraintAdded) +The revenant squeezes your breasts and slows you! (DamageTaken) +Приведение сжимает вашу грудь и замедляет вас! (DamageTaken) The revenant grabs you and caresses your tummy! (DamageTaken) -Приведение хватает вас и ласкает ваш животик! (DamageTaken) +Привидение хватает вас и ласкает ваш животик! (DamageTaken) Skeleton Warrior Скелет-воин The skeleton warrior collapses and falls into pieces. @@ -3641,14 +3663,16 @@ Fuuka uses a talisman to call forth the spirits of her pets! Фуука использует талисман, чтобы вызвать духов своих питомцев! A pool of latex bubbles and a twisted elemental appears! Лужица латекса пузырится, и из неё появляется извращенный элементаль! -Red Slime -Красный слайм +The red liquid bubbles and a round slime pops out! +Красная жидкость пузырится, и из нее выскакивает круглый слайм! Latex Elemental Латексный элементаль Latex Elemental Латексный элементаль Red Slime Красный слайм +Red Slime +Красный слайм The red slime bounces away. Красный слайм упрыгивает прочь. The red slime bounces off you! (DamageTaken) @@ -3729,8 +3753,8 @@ The sticky slime splashes against you! (DamageTaken) Слайм окатывает вас своей липкой слизью! (DamageTaken) The slime spreads to your body! (+RestraintAdded) Слизь распространяется по вашему телу! (+RestraintAdded) -A group of slimes jump out! -Группка слаймов упрыгивает восвояси! +The slime splits into many smaller droplets! +Слизь распадается на множество более мелких капель! Skeleton Скелет The Skeleton falls into pieces. @@ -4188,7 +4212,7 @@ The guard passes out and drops her possessions! The guard locks your restraints! Охранница запирает ваши ограничители! The jailer places some restraints on you! (+RestraintAdded) -Охрана надевает на вас ограничители! (+RestraintAdded) +Тюремщица надевает на вас ограничители! (+RestraintAdded) The guard places a NewRestraintName on you Охранница надевает на вас NewRestraintName The guard plays with you, groping and rubbing your body! @@ -4198,15 +4222,15 @@ Armed Guard The armed guard retreats, but drops a keyring! Вооруженная охранница отступает, но теряет связку ключей! The guard locks your restraints! -Охранница защелкивает замки на ваших ограничителях! +Охранница запирает ваши ограничители! The guard shocks you and slaps on some restraints! (+RestraintAdded) Охранник бьёт вас электрошокером вас и надевает несколько ограничителей! (+RestraintAdded) The guard shocks you with her taser!!! Охранница бьёт вас своим электрошокером!!! The guard shocks you with her taser!!! Охранница бьёт вас своим электрошокером!!! -The EnemyName replaces your OldRestraintName with a NewRestraintName -EnemyName заменяет ваш OldRestraintName на NewRestraintName +The EnemyName applies a NewRestraintName over your OldRestraintName +EnemyName надевает NewRestraintName поверх вашего OldRestraintName The EnemyName removes your OldRestraintName EnemyName удаляет ваш OldRestraintName The EnemyName restrains you with a NewRestraintName @@ -4277,16 +4301,16 @@ The shadowy ghast latches onto you with its long arms! (+RestraintAdded) Теневой призрак вцепляется в вас своими длинными руками! (+RestraintAdded) The shadowy ghast grips you in its chilling embrace! (DamageTaken) Теневой призрак заключает вас в свои леденящие душу объятия! (DamageTaken) -Obsidian Construct -Обсидиановый конструкт -The obsidian construct stops moving, its spirit departed. -Обсидиановый конструкт перестает двигаться, дух покидает его. -The obsidian construct reaches out and touches you, forming metallic restraints! (+RestraintAdded) -Обсидиановый конструкт протягивает руку и касается вас, образуя металлические оковы! (+RestraintAdded) -The obsidian construct uses its chains to lock your restraints! (DamageTaken) -Обсидиановый конструкт использует свои цепи, чтобы запереть ваши оковы! (DamageTaken) -The obsidian construct grips you and drains your willpower! (DamageTaken) -Обсидиановый конструкт хватает вас и высасывает вашу силу воли! (DamageTaken) +Corrupted Elemental +Оскверненный элементаль +The corrupted elemental dissolves into shadows. +Оскверненный элементаль растворяется в дымке. +The corrupted elemental reaches out and touches you, forming metallic restraints! (+RestraintAdded) +Оскверненный элементаль протягивает руку и касается вас, создавая металлические оковы! (+RestraintAdded) +The corrupted elemental uses its chains to lock your restraints! (DamageTaken) +Оскверненный элементаль использует свои цепи, чтобы запереть ваши ограничители! (DamageTaken) +The corrupted elemental grips you and drains your willpower! (DamageTaken) +Оскверненный элементаль Star Demon Звездный демон The star demon is exorcised. @@ -4331,10 +4355,20 @@ You are sucked in by a powerful gravitational force!!! (DamageTaken) Вас засасывает мощная гравитационная сила!!! (DamageTaken) You are sucked in by a powerful gravitational force!!! Вас засасывает мощная гравитационная сила!!! +The demon cracks its knuckles as it locks your restraints! (DamageTaken) +Демон щелкает костяшками пальцев, запирая ваши ограничители! (DamageTaken) +Cosmic Force +Космическая сила +Void Demon +Демон пустоты +The void demon is exorcised. +Демон пустоты изгнан. +The void demon places you in dark, glassy restraints. (+RestraintAdded) +Демон пустоты заключает вас в темные, стеклоподобные оковы. (+RestraintAdded) The demon giggles as it locks your restraints! (DamageTaken) Демон хихикает, запирая ваши ограничители! (DamageTaken) -Cosmic Force -Космическая Сила +The void demon places you under its curse! (DamageTaken) +Демон пустоты накладывает на вас свое проклятие! (DamageTaken) Demon Демон The demon is exorcised. @@ -4542,7 +4576,7 @@ You break your knife trying to cut the TargetRestraint. You try to cut the TargetRestraint... Вы пытаетесь разрезать TargetRestraint... You fiddle with the key on the TargetRestraint... -Вы возитесь с ключом, пытаясь разблокировать TargetRestraint... +Вы пытаетесь провернуть ключ в замке на TargetRestraint... Your jittering hands fumble with the key on the TargetRestraint... Ваше дрожащие руки пытаются удержать ключ, пока вы открываете замок на TargetRestraint... You concentrate on unlocking the TargetRestraint... @@ -4576,7 +4610,7 @@ The lock is definitely magical and forces your pick out! The lock doesn't even have a keyhole to pick! В этом замке даже нет замочной скважины, в которую можно было бы вставить ключ! You need a special tool to pick this kind of lock. -Вам нужен специальный инструмент, чтобы вскрыть такой замок. +Вам нужен специальный инструмент, чтобы вскрыть замок этого типа. The lock is brimming with security features and is nigh impossible to pick! Замок напичкан улучшениями защиты, его практически невозможно взломать! The key sticks in the lock and jams, mangling the key! @@ -4601,10 +4635,12 @@ The item is too tight. You'll need to loosen the TargetRestraint somehow first.. Ограничитель TargetRestraint слишком тугой. Сначала вам нужно как-нибудь его ослабить... The item is to tight to get your tool into position. You'll have to first make the TargetRestraint looser. Ограничитель TargetRestraint слишком туго затянут, дабы вы не смогли ему противостоять. Сначала вам нужно как-нибудь его ослабить. -After many failed attempts to unlock the TargetRestraint, you realize this lock is more than you can handle. -После многих неудачных попыток разблокировать замок на TargetRestraint, вы осознаете, что с этим замком вам не справиться. +You can't quite get your pick into position. Maybe if you loosened the TargetRestraint first... +Вы не можете точно установить отмычку в нужном положении. Возможно, если бы вы сначала ослабили TargetRestraint... The TargetRestraint's lock is tucked in securely under straps. You'll have to get it out from under there... Замок на TargetRestraint надежно спрятан под ремнями. Вам нужно как-то достать его оттуда... +After many failed attempts to unlock the TargetRestraint, you realize this lock is more than you can handle. +После многих неудачных попыток разблокировать замок на TargetRestraint, вы осознаете, что с этим замком вам не справиться. You can feel some ply but can't quite make any progress against the TargetRestraint... Вы чувствуете некоторые подвижки, но не можете достичь какого либо видимого прогресса в борьбе с TargetRestraint... The TargetRestraint's mechanism lies barely out of reach... @@ -4644,7 +4680,7 @@ The TargetRestraint tightens itself as you try to squeeze out! You will need someone's help to squeeze out of the TargetRestraint. Вам понадобится чья-нибудь помощь, чтобы освободиться от TargetRestraint. The TargetRestraint flashes magically as the Goddess' curse resists your efforts! -Ограничитель TargetRestraint волшебным образом вспыхивает, когда проклятие Богини противостоит вашим усилиям! +TargetRestraint вспыхивает магией, проклятие Богини противостоит вашим усилиям! You pull and tug but your other restraints keep the TargetRestraint securely in place! Вы тянете и дергаете, но другие ваши ограничители надежно фиксируют TargetRestraint на месте! You groan and tug but nothing budges on the TargetRestraint. You're bound too tightly by something else. @@ -4713,12 +4749,12 @@ Tugging on the TargetRestraint is useless. Maybe if you had something sharp... Дергать за TargetRestraint бесполезно. Может быть, если бы у вас было что-нибудь острое... You sigh as the TargetRestraint resists all your attempts at breaking through. Вы вздыхаете, ибо TargetRestraint сопротивляется всем вашим попыткам вырваться. -You fidget with the TargetRestraint but can't quite grip the clasps without some kind of edge. -Вы вертитесь, пытаясь достать TargetRestraint, но не можете крепко ухватиться за застежки без какого-либо угла. -You flail about but cant get any grip on the TargetRestraint. -Вы крутитесь, но никак не можете ухватиться за TargetRestraint. -The TargetRestraint is secured too tightly. If only you had some kind of edge... -TargetRestraint закреплен слишком плотно. Если бы только у тебя был рядом какой-нибудь угол... +You fidget with the TargetRestraint but can't reach the clasps without some kind of edge. +Вы вертитесь в TargetRestraint, но не можете добраться до застежки без какого-нибудь угла. +You flail about but your hands are unable to reach the TargetRestraint. +Вы машете руками, но не можете дотянуться до TargetRestraint +You can't reach the clasps on the TargetRestraint. If only you had some other way... +Вы не можете дотянуться до застежек на TargetRestraint. Если бы только у вас был какой-нибудь другой способ... You squirm around, rubbing the TargetRestraint against the smooth floor to no avail... Вы извиваетесь, безрезультатно истирая TargetRestraint о гладкий пол... The knots on the TargetRestraint are too tight to pull apart without a hook. @@ -4772,7 +4808,7 @@ Your arms are kept from having leverage on the TargetRestraint due to another it You fiddle with the tool, but your arms lack leverage on the TargetRestraint due to another item Вы возитесь с инструментом, но вашим рукам не хватает рычага для воздействия на TargetRestraint из-за другого предмета. The TargetRestraint flashes magically as the Goddess' curse resists your efforts! -TargetRestraint волшебным образом вспыхивает, когда проклятие Богини противостоит вашим усилиям! +TargetRestraint вспыхивает магией, проклятие Богини противостоит вашим усилиям! You pry at the TargetRestraint... Вы дёргаете за TargetRestraint... You moan as the TargetRestraint squeeze you tightly... @@ -4880,7 +4916,19 @@ The TargetRestraint squeeze you tighter as you try to shake them off. The TargetRestraint have you bound hopelessly tight! Ограничитель TargetRestraint слишком туго на вас сидит, это безнадёжно! You sigh and moan as the TargetRestraint aren't getting any looser. -Вы вздыхаете и постанываете, поскольку TargetRestraint не ослабевают ни на йоту. +Вы вздыхаете и постанываете, поскольку TargetRestraint не ослабевает ни на йоту. +You look around for a fastener on the TargetRestraint... +Вы ищете застежку на TargetRestraint... +Shivering, you look for a fastener on the TargetRestraint... +Дрожа, вы ищете застежку на TargetRestraint... +The TargetRestraint has no fastener!!! +На TargetRestraint нет застежки!!! +The TargetRestraint is sealed around your body, with no fasteners to speak of! +TargetRestraint герметично облегает ваше тело, и о застежках не может быть и речи! +The TargetRestraint is firmly sealed around your body. +TargetRestraint полностью герметично облегает ваше тело. +You are sealed in ice. There is no escape. +Вы запечатаны во льду. Выхода нет. You try to untie the TargetRestraint... Вы пытаетесь развязать TargetRestraint... You contort yourself trying to reach the knots on the TargetRestraint... @@ -4915,20 +4963,22 @@ Cursed Проклятый Unlocked Открыт -Lock Type: -Тип замка: +Lock Type: +Тип замка: Simple Простой Standard -Стандартный +Обычный Standard -Стандартный +Обычный Standard -Стандартный +Обычный Secure Надежный Disc Диск +Simple +Простой Runic Рунический Magic @@ -4947,24 +4997,16 @@ Secure Lock Надежный замок Disc Lock Дисковый замок +Simple Lock +Простой замок Runic Lock Рунический замок Purple Lock Фиолетовый замок - - - - - - - - - - -(S) -(П) (G) (З) +(S) +(П) (B) (С) (G) @@ -4972,7 +5014,7 @@ Purple Lock (P) (Ф) (?) -(?) + (Y) (Ж) You can't use that while gagged! @@ -4992,13 +5034,13 @@ You drop the key due to your bound hands! You drop the magic key due to your bound hands! Вы роняете волшебный ключ из-за своих связанных рук! Log -Логи +Журнал Log (N) -Логи (N) +Журнал (+) Passing... Проходим мимо... Pass NPCs -Проходить мимо НПС +Проходить мимо NPC Closing... Закрываем... Close door @@ -5018,7 +5060,7 @@ You hop desperately! Close Door Закрыть дверь Unlock -Разблокировка +Отпереть Command Команда You utter a command word and release the lock! @@ -5030,7 +5072,7 @@ You mumble a command word but the lock opens! You mess up saying the command word. The lock stays put! Ты ошиблись, произнося командное слово. Замок остается на месте! Pick -Отмычка +Взломать (No way to open) (Невозможно открыть) (She cannot help you) @@ -5086,45 +5128,57 @@ Latex Leather Кожа Metal -Метал +Металл Ropes -Верёвка +Верёвки Restoration Восстановление Elements -Элементы +Стихии Conjuration Сотворение Illusions -Спектр +Иллюзия Commerce Коммерция Shrine of SHRINETYPE Святилище: SHRINETYPE -Teachings of SHRINETYPE -Учение: SHRINETYPE -Goddess Blessing: -Благословение Богини: -Goddess Curse: -Проклятие Богини: +Tablet of +Скрижаль: +Goddess: +Богиня: +Goddess Blessing: +Благословение Богини: +Goddess Curse: +Проклятие Богини: +Mana Bonus: +Бонус к мане: +Lack of Mana Penalty: +Штраф за недостаток маны: +Your excess mana helps you suppress the enchantment! +Избыток маны помогает вам подавить магические чары! +Your mana is too weak to fight the magical enchantment... +Вашей маны слишком мало, чтобы противостоять магическим чарам... Curses Проклятия Willpower Сила Воли A tablet inscribed with runes of TYPE. -Табличка, исписанная рунами: TYPE. +Скрижаль, исписанная рунами: TYPE. +Teachings of SHRINETYPE +Учение про SHRINETYPE Decypher Расшифровать You read the runes and they imbue you with power! Вы читаете руины, и они наполняют вас силой! You try to read the runes but cannot understand them. Вы пытаетесь прочитать руины, но не можете их понять. -Allies: -Союзники: -Enemies: -Враги: -Favorable: -Партнеры: +Allies: +Союзники: +Enemies: +Враги: +Favorable: +Партнеры: Nevermere Trainers Тренеры Невермера DressUp Co. @@ -5152,7 +5206,7 @@ Elementals Dragonheart Order Орден Драконьего Сердца MaidForce -Горничные +Спецотряд горничных Fungal Kingdom Грибное Царство Adventurer @@ -5258,7 +5312,7 @@ The toy won't wiggle loose. It's kept in place by your restraints. Your catsuit adheres to latex, making struggling more difficult! Ваш комбинезон липнет к латексу, что затрудняет борьбу! The item sticks to your rubber catsuit, making it harder to pull off... -Предмет липнет к вашему резиновому комбинезону, из-за чего его труднее снять... +Предмет липнет к вашему резиновому комбинезону, из-за чего его труднее стянуть... The item hugs your catsuit tightly, adhering firmly! Предмет плотно облегает ваш комбинезон, прочно прилипая к нему! The bright light weakens the shadow hands! @@ -5279,12 +5333,12 @@ A glass-walled chamber sealed with enchanting magic. Камера со стеклянными стенами, запечатанная магией зачарования. Time feels like it's going by quickly outside... Кажется, что время снаружи летит очень быстро... -Cage Trap -Ловушка-клетка -A booby-trapped cage! -Ловушка-клетка минного типа! -Fit for a pretty toy like you~ -Подходит для такой хорошенькой игрушки, как вы~ +Metal Cage +Металлическая клетка +A metal cage with rigid bars, too narrow to put your head through. +Металлическая клетка с жесткими прутьями, слишком узкая, чтобы просунуть голову. +Made for a pretty toy like you~ +Создана для такой милой игрушки, как ты~ Display Stand Выставочная подставка A display stand, fit for only the prettiest of trophies! @@ -5360,7 +5414,7 @@ Panel Plug Gag A gag meant to keep people quiet by forcing a plug into their mouth. Кляп, предназначенный для того, чтобы заставить людей замолчать, засовывая им в рот пробку It is difficult to pull off and though it is made from supple, heavy duty leather. -Его трудно снять, и он сделан из эластичной, сверхпрочной кожи. +Его трудно стянуть, и он сделан из упругой, сверхпрочной кожи. Fuuka's Collar Ошейник Фууки A collar enchanted with ghastly energy. @@ -5380,19 +5434,19 @@ Massagers A pair of little motion-activated teasers. They trigger when you swing your body for an attack. Пара маленьких дразнилок, активируемых при движении. Они срабатывают, когда вы резко двигаете своим телом во время атаки. They will make for some great fun! Type: Edging -С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на краю +С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на грани Advanced Massagers Усовершенствованные массажеры A pair of sensitive motion-activated teasers. They trigger when you attack or struggle. Пара маленьких дразнилок, активируемых при движении. Они срабатывают, когда вы атакуете или Боретесь. They will make for some great fun! Type: Edging -С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на краю +С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на грани Hi-Tech Massagers Хай-тек массажеры A pair of highly-sensitive motion-activated teasers. They detect most forms of motion, including sprinting and hopping. Пара очень чувствительных дразнилок, активируемых при движении. Они обнаруживают любую форму движения, включая спринт и прыжки. They will make for some great fun! Type: Edging -С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на краю +С ними будет очень весело! Тип: Удерживание на грани Control Harness Надзорная упряжь An advanced harness for controlling high-security prisoners. @@ -5411,6 +5465,12 @@ A devious device that looks like a ball gag, but has a mouth-filling rod on the Хитрое приспособление, похожее на кляп в виде шарика, но с внутренней стороны имеющее стержень для заполнения рта. The strap is made of a durable but flexible material Ремешок изготовлен из прочного, но эластичного материала. +Large Latex Ball Gag +Большой латексный кляп-шарик +A devious device that looks like a large ball gag, but absolutely fills your mouth with a rubber cylinder. +Хитрое устройство, похожее на большой кляп-шарик, но полностью заполняющее ваш рот резиновым цилиндром. +The strap is made of a durable but flexible material +Ремешок изготовлен из прочного, но эластичного материала. Latex Mask Латексная маска A slick layer of blue latex stretched over the mouth. @@ -5461,108 +5521,48 @@ A secure but comfortable binder meant for long-term wear by the alchemists' pets Надежная, но удобная упряжь, предназначенная для длительного ношения домашними животными алхимиков. Made from imbued latex, it will be hard to cut but not impossible. Изготовлена из пропитанного латекса, её будет трудно разрезать, но это не невозможно. -Binder Straps Cincher -Фиксатор для ремней -A tight cincher attached to a binder used to ensure restraints will not come off. -Плотная стяжка, прикрепленная к ограничителю. Используется для того, чтобы ограничители не соскальзывали. +Binder Harness +Фиксирующая упряжь +A tight harness attached to a binder used to ensure restraints will not come off. +Тугая упряжь, прикрепляемая к ограничителям. Применяется для того, чтобы ограничители не соскальзывали. It's tied in the back and reinforced with steel boning. Она завязывается сзади и усилена стальными косточками. -Blacksteel Ankle Cuffs -Манжеты для лодыжек: Черная Сталь -Highly durable cuffs made from top-quality ancient metal. -Очень прочные манжеты, изготовленные из высококачественного старинного металла. -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши лодыжки! -Blacksteel Cuffs Chain -Цепи из черной стали: щиколотки -Highly durable cuffs made from top-quality ancient metal. -Пара черных стальных манжет удерживают ваши ноги вместе. -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -The ankle cuff chain detaches! -Цепи манжет на щиколотках отстегивается! Latex Posture Collar Латексный осаночный ошейник A strict collar that makes it tougher to escape from other items. Строгий ошейник, который затрудняет снятие других предметов. It has steel boning but could be cut with enough care. У него стальные косточки, но при достаточном аккуратности его можно разрезать. -Blacksteel Ballet Heels -Балетки из черной стали +Latex Ballet Heels +Латексные балетки A pair of strict boots for making pets more manageable. A skilled person can still walk in these. -Пара строгих ботинок, делающих питомцев более послушными. Опытный человек всё еще сможет в них ходить. -They are reinforced with top-quality ancient metal. -Они укреплены высококачественным старинным металлом. -Blacksteel Leg Cuffs -Манжеты для ног: Черная Сталь -A pair of chained cuffs made of Blacksteel, designed to slow the wearer. -Пара манжет с цепочками из черной стали, предназначенные для замедления движения владельца. -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши ноги! -Blacksteel Cuffs -Манжеты: Черная Сталь -A pair of Blacksteel cuffs that make it easy to restrain you. -Пара манжет из черной стали, которые позволяют вас легче обуздать. -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши запястья! -Blacksteel Wrist Chain -Цепи из черной стали: руки -A pair of Blacksteel cuffs keeping your arms behind your back. -Пара черных стальных манжет удерживают ваши руки за спиной. -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -Your cuffs detatch! -Ваши манжеты отсоединяются! -The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг скрепляет ваши манжеты на локтях вместе! -Blacksteel Wrist Chain -Цепи из черной стали: локти -A full set of Blacksteel cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект оков из черной стали, надёжно сковывающий ваши руки! -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья разъединяются, но локти все еще остаются скованными! -Blacksteel Elbow Chain -Цепи из черной стали: локти -A pair of Blacksteel cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара оков из черной стали, сковывающая ваши локти вместе! -They're made of Blacksteel, a metal used by the Old Civilization. -Они сделаны из черной стали, металла, который использовался Древней цивилизацией. -Your elbows detatch! -Ваши локти разъединяются! -The enemy attaches your wrist cuffs back together! -Враг вновь соединяет ваши оковы! +Пара строгих ботинок для усиления контроля за питомцами. Опытная девушка все же сможет в них ходить. +They are reinforced with top-quality hardened latex. +Они укреплены высококачественным затвердевшим латексом. High-Security Armbinder Экстра-надежный армбиндер An armbinder enclosing your hands and arms completely, making your hands useless. Армбиндер, полностью закрывающий ваши кисти и руки, делая их бесполезными. Made of a flexible, yet durable material, it's going to be really tough to escape. -Сделанный из гибкого, но прочного материала, выбраться из него будет действительно непросто. +Сделано из гибкого, но прочного материала, выбраться из этой штуки будет действительно непросто. High-Security Boxbinder Экстра-надежная сумка для рук A boxbinder enclosing your hands and arms completely, making your hands useless. Сумка для рук, полностью закрывающая ваши кисти и руки, делая их бесполезными. Made of a flexible, yet durable material, it's going to be really tough to escape. -Сделана из гибкого, но прочного материала, выбраться из неё будет действительно непросто. +Сделано из гибкого, но прочного материала, выбраться из этой штуки будет действительно непросто. High-Security Straitjacket Экстра-надежная смирительная рубашка A straitjacket enclosing your hands and arms completely, making your hands useless. Смирительная рубашка полностью блокирует ваши руки и кисти, делая их бесполезными. Made of a flexible, yet durable material, it's going to be really tough to escape. -Сделана из гибкого, но прочного материала, выбраться из неё будет действительно непросто. +Сделано из гибкого, но прочного материала, выбраться из этой штуки будет действительно непросто. High-Security Legbinder Экстра-прочный легбиндер An mythril legbinder enclosing your legs, making it difficult to move. Мифриловый Легбиндер обхватывает ваши ноги, затрудняя передвижение. Made of a flexible, yet durable material, it's going to be really tough to escape. -Сделанный из гибкого, но прочного материала, сбежать из него будет действительно непросто. +Сделано из гибкого, но прочного материала, выбраться из этой штуки будет действительно непросто. High-Security Shackles Экстра-прочные кандалы A pair of hardened steel shackles around your feet. @@ -5604,25 +5604,17 @@ Slime Walkers A pair of heels coated in a nonstick material. Пара сапожек на высоких каблуках, покрытых антиадгезивным материалом. They will slow you down, but you can walk on slime without getting stuck! -Они будут замедлять вас, но вы сможете ходить по слизи, не рискуя прилипнуть. +Они будут замедлять вас, но вы сможете ходить по слизи, не рискуя прилипнуть! The curse on the RestraintName is lifted! Проклятие с RestraintName снято! Press RIGHT to confirm buy! Нажмите СПРАВА для подтверждения покупки! - - - - - - - - - - - - -You find -Вы находите +You find +Вы находите +You find +Вы находите +You find +Вы находите Collar Ошейник A classy leather collar. @@ -5792,37 +5784,37 @@ A set of straps and buckles enchanted with a powerful spell to render you helple It's warded against cutting by nonmagic blades. Он защищен от порезов немагическими лезвиями. Blessed Wrappings (Head) -Благословленные ленты (Голова) +Благословленные бинты (Голова) A band of magic embalming ribbon wrapped tight around your eyes. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг ваших глаз. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. Она очень прочно к вам прилипла, но кажется уязвимой как для разрезания, так и для растяжения. Blessed Wrappings (Gag) -Благословленные ленты (Кляп) +Благословленные бинты (Кляп) A band of magic embalming ribbon wrapped tight around your mouth. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг вашего рта. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. Она очень прочно к вам прилипла, но кажется уязвимой как для разрезания, так и для растяжения. Blessed Wrappings (Arms) -Благословленные ленты (Руки) +Благословленные бинты (Руки) A layer of magic embalming ribbon wrapped tight around your body. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг вашего тела. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. Она очень прочно к вам прилипла, но кажется уязвимой как для разрезания, так и для растяжения. Blessed Wrappings (Feet) -Благословленные ленты (Ступни) +Благословленные бинты (Ступни) A layer of magic embalming ribbon wrapped tight around your shins. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг ваших голеней. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. Она очень прочно к вам прилипла, но кажется уязвимой как для разрезания, так и для растяжения. Blessed Wrappings (Toes) -Благословленные ленты (Пальцы ног) +Благословленные бинты (Пальцы ног) A layer of magic embalming ribbon wrapped tight around your feet. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг ваших стоп. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. Она очень прочно к вам прилипла, но кажется уязвимой как для разрезания, так и для растяжения. Blessed Wrappings (Legs) -Благословленные ленты (Ноги) +Благословленные бинты (Ноги) A layer of magic embalming ribbon wrapped tight around your thighs. Повязка из магической бальзамирующей ленты туго обматывается вокруг ваших бедер. It clings, almost of its own accord, but seems vulnerable to both cutting and stretching. @@ -5875,60 +5867,6 @@ A stuffing of cloth. Это просто скомканная ткань. You could spit it out easily, provided nothing's covering it. Вы могли бы легко выплюнуть это, при условии, что ваш рот ничего не блокирует. -Arm Ropes -Верёвки (Руки) -Faintly glowing ropes from a magic trap. -Слабо светящиеся веревки из магической ловушки. -I wonder who was responsible? -Интересно, кому стоит сказать за это спасибо? -Magic Leg Tie -Магические путы для ног -A tie that hobbles your legs together.. -Путы, который стягивает ваши ноги друг с другом.. -They glow with a trace of magic. -Они светятся из-за следов магии. -Mithril Hogtie -Мифриловая свинья вязь -It pulls your wrists up to your ankles! So tight! -Она подтягивает ваши запястья к лодыжкам! Такая тугая! -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Arm Rope -Мифриловая веревка (Руки) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Leg Rope -Мифриловая веревка (Ноги) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Ankle Rope -Мифриловая веревка (Лодыжки) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Crotch Rope -Мифриловая веревка (Промежность) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Rope Harness -Мифриловая веревка (Упряжь) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! -Mithril Toe Rope -Мифриловая веревка (Пальцы ног) -Strongly shining ropes. -Ярко сияющая верёвка. -Made of woven mithril and enchanted to require magic blades to cut! -Сделана из сплетенного мифрила и зачарована так, что для резки требуется магическое лезвие! Mithril Collar Мифриловый ошейник A collar made from an almost-weightless alloy.. @@ -5938,11 +5876,11 @@ It feels comfortable but it's also really hard. Mithril Cuffs Мифриловые манжеты A pair of cuffs that make it easy to restrain you. -Пара манжет, которые позволяют легко связать вас. +Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. -Кажется, что их на вас вообще нет, но материал жесткий и неподатливый. +Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши запястья вместе! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! Wrist Chain Цепочка между запястий A pair of cuffs keeping your arms behind your back. @@ -5950,39 +5888,39 @@ A pair of cuffs keeping your arms behind your back. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не скованы! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг скрепляет ваши локтевые манжеты! +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Cuffs Chain Цепочка между манжет A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект манжет, сковывающий ваши руки в районе локтей! +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья разъединяются, но локти всё еще скованы! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! Elbow Chain -Цепочка между локтей -A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара манжет, сковывающих ваши локти! +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! -Враг вновь сковывает ваши манжеты! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! Mithril Leg Cuffs Мифриловые манжеты (Ноги) A pair of cuffs on your legs. -Пара манжет на ваших ногах. +Пара манжет для ваших ног. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. The enemy attaches your leg cuffs together! -Враг скрепляет ваши манжеты на ногих друг с другом! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! Thigh Chain Цепочка между бедер A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. The leg cuff chain detaches! @@ -5990,29 +5928,107 @@ The leg cuff chain detaches! Mithril Ankle Cuffs Мифриловые манжеты (Лодыжки) A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает манжеты на ваших лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Ankle Chain Цепочка между лодыжек A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. The ankle cuff chain detaches! -Манжеты на ваших лодыжках больше не скованы! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! -Ankle Chain -Цепочка между лодыжек +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек A pair of cuffs chaining your feet tightly together. -Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги вместе. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. They feel like they aren't even there, but the material is rigid and unyielding. Они практически не ощущаются, но материал жесткий и неподатливый. Your ankle cuff chain loosens! Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! +Leather Cuffs +Кожаные манжеты +A pair of cuffs that make it easy to restrain you. +Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +The enemy attaches your wrist cuffs together! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! +Wrist Chain +Цепочка между запястий +A pair of cuffs keeping your arms behind your back. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +Your cuffs detatch! +Ваши манжеты расцепляются! +The enemy attaches your elbow cuffs together! +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! +Cuffs Chain +Цепочка между манжет +A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! +Elbow Chain +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +Your elbows detatch! +Ваши локти расцепляются! +The enemy attaches your wrist cuffs back together! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! +Leather Leg Cuffs +Кожаные манжеты для ног +A pair of cuffs on your legs. +Пара манжет для ваших ног. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +The enemy attaches your leg cuffs together! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! +Thigh Chain +Цепочка между бедер +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +The leg cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! +Leather Ankle Cuffs +Кожаные манжеты для лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +The enemy attaches your ankle cuffs together! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! +Ankle Chain +Цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +The ankle cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! +Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! +Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your feet tightly together. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +Made of tough leather. +Изготовлены из прочной кожи. +Your ankle cuff chain loosens! +Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! Sticky Slime Липкая слизь A sticky layer of slime keeping you anchored to the ground. @@ -6071,12 +6087,24 @@ A gag made of a red squishy material. Кляп, сделанный из красного мягкого материала. You can't seem to enunciate your spells properly with this in. Кажется, с ним вы не можете правильно произносить свои заклинания. +Large Ball Gag +Большой кляп-шарик +A mouth-filling gag made of a red squishy material. +Заполняющий большую часть рта кляп, изготовленный из красного мягкого материала. +You can't seem to enunciate your spells properly with this in. +Кажется, с ним вы не можете правильно произносить свои заклинания. Tight Ball Gag Тугой кляп-шар A gag made of a red squishy material, buckled as tight as it will go. Кляп, сделанный из красного мягкого материала. Застегивается настолько туго, насколько это возможно. You can't seem to enunciate your spells properly with this in. Кажется, с ним вы не можете правильно произносить свои заклинания. +Huge Ball Gag +Огромный кляп-шарик +A massive gag made of a red squishy material, buckled as tight as it will go. +Массивный кляп из красного мягкого материала, застегивающийся настолько туго, насколько это возможно. +You absolutely can't enunciate your spells properly with this in. +Вы абсолютно точно не сможете правильно произносить свои заклинания с ним во рту. Magic Ball Gag Магический кляп-шар A gag enchanted with magic. It grows to fill your mouth so you can hardly speak. @@ -6106,13 +6134,13 @@ Leg Irons A pair of solid steel cuffs connecting your ankles inescapably. Пара прочных стальных манжет, закрепленных на ваших лодыжках. The lock doesn't seem very complicated. -Замок не кажется очень сложным. +Замок не кажется особо сложным. Blindfold Повязка на глаза A leather strap secured onto your face and blocking vision. Кожаная полоска, закрепленная на вашем лице и закрывающая обзор. You can still see through the gap around your nose. -Вы все еще можешь видеть через щель вокруг своего носа. +Вы все еще можешь видеть через щель около своего носа. Magic Chastity Belt Магический пояс целомудрия A belt protected by a magic seal. @@ -6178,7 +6206,7 @@ Prototype Egg A teaser that periodically vibrates. Периодически вибрирующая дразнилка. High efficiency mana conversion means longer tease duration. Type: Teasing, Pleasure, Edging -Высокая эффективность преобразования маны даёт большую продолжительность вибрации. Тип: Поддразнивание, Удовольствие, Удерживание на краю +Высокая эффективность преобразования маны даёт большую продолжительность вибрации. Тип: Поддразнивание, Удовольствие, Удержание на грани Vibrating Plug Вибрирующая пробка A sizeable plug that makes you happy... a little too happy. @@ -6202,7 +6230,7 @@ Thundering Plug A sizeable plug that will make your life unbearably pleasurable... Большая пробка, которая сделает вашу жизнь невыносимо приятной... Enjoy it while you can. Type: Pleasure, Edging -Наслаждайся этим, пока можешь. Тип: Удовольствие, Удерживание на краю +Наслаждайся этим, пока можешь. Тип: Удовольствие, Удержание на грани Intense Training Plug Интенсивная тренировочная пробка An energetic plug that will make your life unbearably pleasurable... @@ -6214,13 +6242,13 @@ Rear Vibrating Plug A device that attacks from multiple angles. Устройство, которое атакует с другой стороны. An enjoyable experience. Type: Edging -Приятный опыт. Тип: Удерживание на краю +Приятный опыт. Тип: Удержание на грани Maid Egg Яйцо горничной An energetic little friend that likes to tease you and takes orders from the head maid. Энергичная маленькая подружка, которая любит дразнить вас и выполняет приказы старшей горничной. It is charged by residual magic from your spells. Type: Teasing, Edging -Она заряжается остаточной магией от ваших заклинаний. Тип: Поддразнивание, Удерживание на краю +Она заряжается остаточной магией от ваших заклинаний. Тип: Поддразнивание, Удержание на грани Stainless Plug Пробка из нержавеющей стали A weighty plug that doesn't vibrate, but you'll certainly notice it walking around... @@ -6275,76 +6303,28 @@ They are holding your... uh... Они держат вас... уф... You have no choice but to struggle. У вас нет другого выбора, кроме как бороться. -Holy Wrist Rope -Священная верёвка на запястья +Wrist Vines +Лозы на запястьях A box tie keeping your arms secured behind your back. -Верёвка, надежно удерживающая ваши руки за спиной. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Rope Cuffs -Манжеты из священной веревки -A quick tie for apprehending prisoners. -Быстрая вязь для задержания заключенных. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Ropework -Священная верёвочная вязь -A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles and fasteners. -Быстрая вязь для задержания заключенных, продевается через пряжки и застёжки. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Rope Harness -Священная верёвка-упряжь -A harness acting as a handle to pull you around -Верёвка, выполняющий роль ручки, чтобы тянуть вас за собой. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Crotch Rope -Священная веревка для промежности -A tight rope impressing upon your most private areas... -Тугая веревка, воздействующая на ваши самые интимные места... -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Wrist Rope -Священная веревка на запястья -A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. -Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая руки закрепленными за спиной. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Leg Ropes -Священная верёвка на ноги -A tie that hobbles your legs together.. -Вязь, которая стягивает ваши ноги вместе. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Holy Ankle Ropes -Священная веревка на лодыжках -A tie keeping your feet secured together. -Верёвка, удерживающий ваши ноги вместе. -They are aware of your movements... -Они знают о ваших планах... -Wrist Vines -Лозы на запястьях -A box tie keeping your arms secured behind your back. -Лозы, удерживающие ваши руки за спиной. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. The vines twitch as they try to wrap around tighter. Виноградные лозы подёргиваются, пытаясь обвиться плотнее. Vine Harness Упряжь из лоз A harness acting as a handle to pull you around -Лозы, выполняющие роль ручки, чтобы тянуть вас за собой. +Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой The vines twitch as they try to wrap around tighter. Виноградные лозы подёргиваются, пытаясь обвиться плотнее. Leg Vines Лозы на ногах A tie that hobbles your legs together.. -Лозы, которые связывают ваши ноги вместе.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. The vines twitch as they try to wrap around tighter. Виноградные лозы подёргиваются, пытаясь обвиться плотнее. Ankle Vines Лозы на лодыжки A tie keeping your feet secured together. -Лозы, удерживающие ваши ноги вместе. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. The vines twitch as they try to wrap around tighter. Виноградные лозы подёргиваются, пытаясь обвиться плотнее. High-Security Cuffs @@ -6385,10 +6365,10 @@ It is reinforced with steel cables, so getting it off will be tricky. Он укреплен стальными тросами, так что снять его будет непросто. Training Collar Тренировочный ошейник -A collar used to keep unruly wolfgirls in check. -Ошейник, используемый для того, чтобы держать в узде непослушных девочек-волчиц. -If it works on them, it sure as heck works on you. -Если он действует на них, то уж точно сработает и на вас. +A collar with a decorative tag used to identify wolfgirls. +Ошейник с декоративной биркой, используемый для идентификации девушек-волчиц. +Also good for identifying people in general. What a great idea! +Также хорош для идентификации людей в целом. Какая отличная идея! Training Leash Тренировочный поводок A leash used for training pets. @@ -6424,7 +6404,7 @@ A pair of chained cuffs made of reinforced leather. They make patients easier to They can be thrown from long distances. Их можно бросать с большого расстояния. The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает манжеты на ваших лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Cuffs Chain Цепочка между манжет A pair of chained cuffs made of reinforced leather. They make patients easier to catch. @@ -6432,7 +6412,7 @@ A pair of chained cuffs made of reinforced leather. They make patients easier to They can be thrown from long distances. Их можно бросать с большого расстояния. The ankle cuff chain detaches! -Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках. +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! Asylum Leg Cuffs Лечебные манжеты для ног A pair of chained cuffs made of reinforced leather. They make patients easier to catch. @@ -6450,11 +6430,11 @@ It makes it extraordinarily difficult to escape the jacket it covers. Asylum Cuffs Лечебные манжеты A pair of leather cuffs that make it easy to restrain you. -Пара кожаных манжет, которые позволяют легко сковывать вас. +Пара кожаных манжет, которые позволяют легко сковать вас. They're made of tough cowhide. Они сделаны из прочной коровьей кожи. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг соединяет ваши манжеты на запястьях! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! Wrist Chain Цепочка между запястий A pair of leather cuffs keeping your arms behind your back. @@ -6462,7 +6442,7 @@ A pair of leather cuffs keeping your arms behind your back. They're made of tough cowhide. Они сделаны из прочной коровьей кожи. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не скреплены! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Wrist Chain @@ -6472,17 +6452,17 @@ A full set of leather cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! They're made of tough cowhide. Они сделаны из прочной коровьей кожи. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья разъединяются, но локти все еще связанны! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! Elbow Chain -Цепочка между локией +Цепочка между локтями A pair of leather cuffs keeping your elbows locked together!. Пара кожаных манжет, удерживающая ваши локти вместе!. They're made of tough cowhide. Они сделаны из прочной коровьей кожи. Your elbows detatch! -Ваши локти разъединяются! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! -Враг снова соединяет ваши манжеты на запястьях! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! Comfy Muzzle Удобный намордник A lovely muzzle that's extraordinarily comfy! @@ -6503,8 +6483,8 @@ It has too much grip to struggle out of, but is made of a fragile material. Она слишком плотно сидит, чтобы из неё можно было вырваться, но сделана из не самого плотного материала. Latex Armbinder Латексный армбиндер -A tight armbinder that pins your arms tightly behind your back -Тугой армбиндер, который туго скручивает ваши руки за спиной. +A tight armbinder that pins your arms tightly behind your back, enclosed completely. +Тугой армбиндер, который туго скручивает ваши руки за спиной, полностью покрывая их. It has too much grip to struggle out of, but is made of a fragile material. Он слишком плотно сидит, чтобы из него можно было вырваться, но сделан из не самого плотного материала. Latex Boxbinder @@ -6524,7 +6504,7 @@ Latex Boots A tight pair of boots that makes it difficult to walk! Тесная пара ботинок, в которых трудно ходить! It has too much grip to struggle out of, but is made of a fragile material. -Он слишком плотно сидит, чтобы из него можно было вырваться, но сделан из не самого плотного материала. +Они слишком плотно сидят, чтобы из них можно было вырваться, но сделаны из не самого плотного материала. Heavy Latex Corset Строгий латексный корсет An excruciatingly tight corset that hugs your body, with straps securing your other restraints. @@ -6532,7 +6512,7 @@ An excruciatingly tight corset that hugs your body, with straps securing your ot It has too much grip to struggle out of, but is made of a fragile material. Он слишком плотно сидит, чтобы из него можно было вырваться, но сделан из не самого плотного материала. Latex Catsuit -Латексный костюм +Латексный комбинезон A skintight suit that's stretched on tight. It adheres to latex restraints making struggling more difficult. Очень тугой обтягивающий костюм. Он прилипает к латексным ограничителям, затрудняя борьбу. Blue latex is silky smooth, very stretchy, and very good at adhering to itself. @@ -6562,7 +6542,7 @@ A pair of chained cuffs made of dragonscale. They slow your stride. It's made from hard-to-cut dragonscale!!! Сделано из устойчивой к разрезу драконьей чешуи!!! The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг скрепляет ваши манжеты на лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Scale Cuffs Chain Цепочка между манжет из чешуи A pair of chained cuffs made of dragonscale. They slow your stride. @@ -6570,7 +6550,7 @@ A pair of chained cuffs made of dragonscale. They slow your stride. It's made from hard-to-cut dragonscale!!! Сделано из устойчивой к разрезу драконьей чешуи!!! The ankle cuff chain detaches! -Цепочка манжет на щиколотках отстегивается! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! Dragonscale Boots Сапоги из драконьей чешуи A pair of extremely high heels lined with dragonscale. They are hard to walk in. @@ -6602,7 +6582,7 @@ A pair of steel cuffs that make it easy to restrain you. They're made of shining steel. Они сделаны из блестящей стали. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! Steel Wrist Chain Стальная цепочка (Запястья) A pair of steel cuffs keeping your arms behind your back. @@ -6610,9 +6590,9 @@ A pair of steel cuffs keeping your arms behind your back. They're made of shining steel. Они сделаны из блестящей стали. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не скованы! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на локтях! +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Magnetic Cuffs Магнитные манжеты A pair of bulky cuffs with coils visible on the inside... @@ -6645,102 +6625,162 @@ They won't budge! There's a button to release them but it's hard to reach... Они не сдвинутся с места! Есть кнопка, чтобы их расцепить, но до нее трудно дотянуться... Your ankle cuffs detatch! Ваши манжеты на лодыжках расцепляются! -Leather Ankle Cuffs -Кожаные манжеты (Лодыжки) -A pair of chained cuffs made of leather. They make it trickier to run away. -Пара кожаных манжет с цепочкой. Из-за них бежать становится труднее. -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. -The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на лодыжках! -Cuffs Chain -Цепочка между манжет -A pair of chained cuffs made of leather. They make it trickier to run away. -Пара кожаных манжет с цепочкой. Из-за них бежать становится труднее. -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. -The ankle cuff chain detaches! -Цепочка манжет на щиколотках отстегивается! -Leather Leg Cuffs -Кожаные манжеты (Ноги) -A pair of chained cuffs made of leather. They make it trickier to run away. -Пара кожаных манжет с цепочкой. Из-за них бежать становится труднее. -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. -The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на лодыжках! -Leather Cuffs -Кожаные манжеты -A pair of leather cuffs that make it easy to restrain you. -Пара кожаных манжет, которые позволят легко сковать вас. -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. +Blacksteel Cuffs +Манжеты из черной стали +A pair of cuffs that make it easy to restrain you. +Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! -Lthr Wrist Chain -Цепь кожаных манжет на запястьях -A pair of leather cuffs keeping your arms behind your back. -Пара кожаных кандалов, удерживающих ваши руки за спиной. -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! +Wrist Chain +Цепочка между запястий +A pair of cuffs keeping your arms behind your back. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты разъединены! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на локтях! -Lthr Wrist Chain -Цепь кожаных манжет на запястьях -A full set of leather cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект кожаных манжет, удерживающих ваши руки в тугих кандалах на локтях! -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! +Cuffs Chain +Цепочка между манжет +A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья более не скованы, чего не скажешь о ваших локтях! -Lthr Elbow Chain -Цепь кожаных манжет на локтях -A pair of leather cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара кожаных манжет, сковывающих ваши локти! -They're made of tough cowhide. -Они сделаны из прочной коровьей кожи. +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! +Elbow Chain +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! +Blacksteel Leg Cuffs +Манжеты из черной стали (Ноги) +A pair of cuffs on your legs. +Пара манжет для ваших ног. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. +The enemy attaches your leg cuffs together! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! +Thigh Chain +Цепочка между бедер +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. +The leg cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! +Blacksteel Ankle Cuffs +Манжеты из черной стали (Лодыжки) +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. +The enemy attaches your ankle cuffs together! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! +Ankle Chain +Цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. +The ankle cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! +Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! +Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your feet tightly together. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +They are made of a hardened steel alloy, chemically treated as to be stainless. +Они изготовлены из закаленного стального сплава, химически обработанного до свойств нержавеющей стали. +Your ankle cuff chain loosens! +Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! Dragonscale Cuffs Манжеты из драконьей чешуи A pair of cuffs that make it easy to restrain you. Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. -They're made of dragonscale. -Они сделаны из драконьей чешуи. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! -Scale Wrist Chain -Цепочка из драконье чешуи (Запястья) +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! +Wrist Chain +Цепочка между запястий A pair of cuffs keeping your arms behind your back. -Пара кандалов, удерживающих ваши руки за спиной. -They're made of dragonscale. -Они сделаны из драконьей чешуи. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не скованы! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг сковывает ваши локтевые манжеты! -Scale Wrist Chain -Цепочка из драконье чешуи (Руки) +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! +Cuffs Chain +Цепочка между манжет A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки в тугих кандалах на локтях! -They're made of dragonscale. -Они сделаны из драконьей чешуи. +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья более не скованы, чего не скажешь о ваших локтях! -Scale Elbow Chain -Цепочка из драконье чешуи (Локти) -A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. -Кандалы, сковывающие ваши локти! -They're made of dragonscale. -Они сделаны из драконьей чешуи. +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! +Elbow Chain +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! +Dragonscale Leg Cuffs +Манжеты из драконьей чешуи (Ноги) +A pair of cuffs on your legs. +Пара манжет для ваших ног. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. +The enemy attaches your leg cuffs together! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! +Thigh Chain +Цепочка между бедер +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. +The leg cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! +Dragonscale Ankle Cuffs +Манжеты из драконьей чешуи (Лодыжки) +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. +The enemy attaches your ankle cuffs together! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! +Ankle Chain +Цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. +The ankle cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! +Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! +Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your feet tightly together. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +They are made from leather cured from the hide of dragons. +Они сделаны из кожи, выделанной из шкур драконов. +Your ankle cuff chain loosens! +Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! Maid Jacket Жакет горничной A bolero jacket keeping your arms pinned snugly. You can't even move them. @@ -6762,19 +6802,19 @@ It's made of a very tough reinforced leather. It will take some time to cut. Maid Cuffs Манжеты горничной A pair of steel cuffs used by the Maidforce. -Пара стальных манжет, которыми пользуются горничные. +Пара стальных манжет, которыми пользуется спецотряд горничных. They are made of solid steel. Они сделаны из прочной стали. The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Maid Cuff Link Цепочка между манжет горничной A pair of steel cuffs used by the Maidforce. -Пара стальных наручников, используемых горничными. +Пара стальных манжет, которыми пользуется спецотряд горничных. They are made of solid steel. Они сделаны из прочной стали. The ankle cuff chain detaches! -Цепочка отстёгивается от ваших манжет на лодыжках! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! Maid Collar Ошейник горничной A collar for operatives of the Maidforce, a group of covert saboteurs. @@ -6790,7 +6830,7 @@ It's made of a very tough reinforced leather. It will take some time to cut. Suspicious Mask Подозрительная маска You a padded metal blindfold, glowing magnificently, along with a strange crystal next to it. -Металлическая повязка на глаза с подложкой, вместе со странным сияющим кристаллом рядом с ней. +Вы находите величественно сияющую металлическую повязку с подкладкой, а рядом с ней странный кристалл. A well-fitted mask, covering your entire head neatly and locking in place. Хорошо подогнанная маска, аккуратно закрывающая всю голову и надёжно на ней фиксирующаяся. It has eyeholes for you to see out of, but blocks access to the face. @@ -6810,7 +6850,7 @@ Its grip encases you tightly, but the material is weaker than most metals. Shadow Armbinder Теневой армбиндер A tight armbinder made of an otherworldly material. It is shiny and reflective, and you can see stars twinkling as you observe your predicament. -Обтягивающий арибндер из потустороннего материала. Поверхность блестящая и отражающая, и вы можете увидеть мерцающие звезды, наблюдая за своим затруднительным положением. +Обтягивающий армбиндер из потустороннего материала. Поверхность блестящая и отражающая, и вы можете увидеть мерцающие звезды, наблюдая за своим затруднительным положением. Its grip encases you tightly, but the material is weaker than most metals. Он плотно обхватывает вас, но материал более хрупкий, чем большинство металлов. Shadow Boxbinder @@ -6830,7 +6870,7 @@ Obsidian Yoke A yoke made from shining obsidian, stars glittering in the darkness. It pins your arms uselessly at your sides. Ярмо из сияющего обсидиана, звезды сверкают в темноте. Оно делает ваши руки бесполезными, фиксируя их по бокам от вашей головы. It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Оно сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Сделано из темного, блестящего вулканического металла. Obsidian Muzzle Обсидиановый намордник A muzzle made from segmented metal pieces, fitting securely over your face. @@ -6847,138 +6887,236 @@ Obsidian Cuffs Обсидиановые манжеты A pair of cuffs that make it easy to restrain you. Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! Wrist Chain Цепочка между запястий A pair of cuffs keeping your arms behind your back. -Оковы удерживают ваши руки за спиной. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не скованы! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Cuffs Chain Цепочка между манжет A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки скованными в локтях! -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья разъединяются, однако локти все еще скованы! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! Elbow Chain Цепочка между локтями -A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара манжет, сковывающих ваши локти! -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! -Враг снова соединяет ваши манжеты на запястьях! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! Obsidian Leg Cuffs Обсидиановые манжеты (Ноги) A pair of cuffs on your legs. -Пара манжет, обернутых вокруг ваших ног. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделаны из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет для ваших ног. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. The enemy attaches your leg cuffs together! Враг сковывает ваши манжеты на ногах! Thigh Chain Цепочка между бедер A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, обернутых вокруг ваших ног. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделаны из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. The leg cuff chain detaches! -Цепочка отстегивается от ваших манжет на ногах! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! Obsidian Ankle Cuffs Обсидиановые манжеты (Лодыжки) A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, обернутых вокруг ваших ног. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Ankle Chain Цепочка между лодыжек A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. The ankle cuff chain detaches! -Цепочка манжет на щиколотках отстегивается! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! -Ankle Chain -Цепочка между лодыжек +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек A pair of cuffs chaining your feet tightly together. -Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги вместе. -It's made of a dark, glistening volcanic metal. -Сделано из темного, блестящего вулканического металла. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a dark, shiny metal. If you hold it close you hear whispering. +Сделаны из темного блестящего металла. Если поднести их к уху, можно услышать шепот. Your ankle cuff chain loosens! Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! Crystal Cuffs Хрустальные манжеты A pair of cuffs that make it easy to restrain you. Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! -Crystal Wrist Chain -Хрустальная цепочка для запястий +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! +Wrist Chain +Цепочка между запястий A pair of cuffs keeping your arms behind your back. -Пара оков, удерживающих ваши руки за спиной. -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... Your cuffs detatch! -Ваши манжеты расстегиваются! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на локтях! -Crystal Wrist Chain -Хрустальная цепочка между запястий +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! +Cuffs Chain +Цепочка между манжет A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки скованными в локтях! -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья разъединяются, однако локти все еще скованы! -Crystal Elbow Chain -Хрустальная цепочка между локтей -A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара манжет, сковывающих ваши локти! -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! +Elbow Chain +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! -Враг снова соединяет ваши манжеты на запястьях! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! Crystal Leg Cuffs Хрустальные манжеты для ног +A pair of cuffs on your legs. +Пара манжет для ваших ног. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... +The enemy attaches your leg cuffs together! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! +Thigh Chain +Цепочка между бедер A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, обернутых вокруг ваших ног. -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... +The leg cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! Crystal Ankle Cuffs Хрустальные манжеты для лодыжек A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, обернутых вокруг ваших ног. -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши лодыжки! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! +Ankle Chain +Цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... +The ankle cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! +Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! +Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your feet tightly together. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +It's made of a glowing, brittle material. You feel your energy flowing into it... +Сделаны из блестящего хрупкого материала. Вы чувствуете, как ваша энергия перетекает в них... +Your ankle cuff chain loosens! +Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! +Ice Cuffs +Ледяные манжеты +A pair of cuffs that make it easy to restrain you. +Пара манжет, которые позволяют легко сковать вас. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +The enemy attaches your wrist cuffs together! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! +Wrist Chain +Цепочка между запястий +A pair of cuffs keeping your arms behind your back. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +Your cuffs detatch! +Ваши манжеты расцепляются! +The enemy attaches your elbow cuffs together! +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Cuffs Chain Цепочка между манжет +A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! +Elbow Chain +Цепочка между локтями +A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом!. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +Your elbows detatch! +Ваши локти расцепляются! +The enemy attaches your wrist cuffs back together! +Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! +Ice Leg Cuffs +Ледяные манжеты (Ноги) +A pair of cuffs on your legs. +Пара манжет для ваших ног. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +The enemy attaches your leg cuffs together! +Враг сковывает ваши манжеты на ногах! +Thigh Chain +Цепочка между бедер +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +The leg cuff chain detaches! +Цепочка отстегивается от манжет на ногах! +Ice Ankle Cuffs +Ледяные манжеты (Лодыжки) A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. -It's made of a glowing, brittle material. -Они сделаны из светящегося, хрупкого материала. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +The enemy attaches your ankle cuffs together! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! +Ankle Chain +Цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your legs together. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... The ankle cuff chain detaches! -Цепочка между манжет на щиколотках отстегивается! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! +Your ankle cuff chain is tightened and pulls your feet together! +Цепочка между манжет на лодыжках затягивается и стягивает ваши ступни вместе! +Short Ankle Chain +Короткая цепочка между лодыжек +A pair of cuffs chaining your feet tightly together. +Пара манжет, туго стягивающих ваши ноги друг с другом. +They're made of enchanted ice. They won't melt on their own, and the ice chills you to the bone... +Они сделаны из зачарованного льда. Они не растают сами по себе, а холод пробирает вас до костей... +Your ankle cuff chain loosens! +Цепочка между манжет на щиколотках ослабевает! Slave Cuffs Рабские манжеты A pair of cuffs that make it easy to restrain you. @@ -6986,57 +7124,57 @@ A pair of cuffs that make it easy to restrain you. It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. The enemy attaches your wrist cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на запястьях! +Враг скрепляет ваши манжеты на запястьях друг с другом! Slave Wrist Chain Рабская цепочка между запястий A pair of cuffs keeping your arms behind your back. -Оковы, удерживающие ваши руки за спиной. +Пара манжет, удерживающих ваши руки за спиной. It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. Your cuffs detatch! -Ваши манжеты больше не сцеплены! +Ваши манжеты расцепляются! The enemy attaches your elbow cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на локтях! +Враг скрепляет ваши манжеты на локтях! Slave Wrist Chain Рабская цепочка между запястий A full set of cuffs keeping your arms in a strict elbow tie! -Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки скованными в локтях! +Полный комплект манжет, удерживающих ваши руки строго скованными в районе локтей! It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. Your wrists detatch, leaving your elbows still bound! -Ваши запястья расцепляются, но локти все еще скованы! +Ваши запястья расцепляются, однако локти все еще скованы! Slave Elbow Chain Рабская цепочка между локтей -A pair of cuffs keeping your elbows locked together!. -Пара манжет, сковывающих вместе ваши локти!. +A pair of cuffs keeping your elbows locked together! +Пара манжет, удерживающих ваши локти сцепленными друг с другом! It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. Your elbows detatch! -Ваши локти больше не скованы! +Ваши локти расцепляются! The enemy attaches your wrist cuffs back together! Враг снова сковывает ваши манжеты на запястьях! Slave Leg Cuffs Рабские манжеты на ноги A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. Slave Ankle Cuffs Рабские манжеты на лодыжки A pair of cuffs chaining your legs together. -Пара манжет, сковывающих ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. The enemy attaches your ankle cuffs together! -Враг сковывает ваши манжеты на лодыжках! +Враг скрепляет манжеты на ваших лодыжках! Slave Cuffs Chain Цепочка между рабских манжет A pair of cuffs chaining your legs together. -Оковы, сковывающие ваши ноги. +Пара манжет, сковывающих ваши ноги друг с другом. It's made of a gold-tinted metal with a magical enchantment. Они сделаны из металла золотистого оттенка с магическим зачарованием. The ankle cuff chain detaches! -Цепочка отстегивается от манжет на щиколотках! +Цепочка отстегивается от манжет на лодыжках! High-Tech Gag Хай-тек кляп A gag with a soft and filling mouthpiece, reinforced with a metallized strap. @@ -7054,37 +7192,37 @@ High-Tech Cables (Arms) Cables made from a self-tightening metallized polyfiber. Impervious to steel edges! Тросы изготовлены из самозатягивающегося металлизированного поливолокна. Неприступны для стальных лезвий! They are wrapped methodically around your body! -Они туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! High-Tech Cables (Legs) Хай-тек тросы (Ноги) Cables made from a self-tightening metallized polyfiber. Impervious to steel edges! Тросы изготовлены из самозатягивающегося металлизированного поливолокна. Неприступны для стальных лезвий! They are wrapped methodically around your body! -Они туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! High-Tech Cables (Harness) Хай-тек тросы (Упряжь) Cables made from a self-tightening metallized polyfiber. Impervious to steel edges! Тросы изготовлены из самозатягивающегося металлизированного поливолокна. Неприступны для стальных лезвий! They are wrapped methodically around your body! -Они туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! Nylon Cables (Arms) Нейлоновые тросы (Руки) Cables made from nylon polymer. Very strong and self-tightening, but vulnerable to sharp edges. Тросы изготовлены из нейлонового полимера. Очень прочный и самозатягивающийся, но уязвимый для острых краев. They are wrapped methodically around your body! -Они туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! Nylon Cables (Legs) Нейлоновые тросы (Ноги) Cables made from nylon polymer. Very strong and self-tightening, but vulnerable to sharp edges. Тросы изготовлены из нейлонового полимера. Очень прочный и самозатягивающийся, но уязвимый для острых краев. They are wrapped methodically around your body! -Они туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! Nylon Cables (Harness) Нейлоновые тросы (Упряжь) Cables made from nylon polymer. Very strong and self-tightening, but vulnerable to sharp edges. Тросы изготовлены из нейлонового полимера. Очень прочный и самозатягивающийся, но уязвимый для острых краев. They are wrapped methodically around your body! -Тросы туго затягиваются вокруг вашего тела! +Они методично оборачиваются вокруг вашего тела! Magic Ribbons (Arms) Волшебные ленты (Руки) Those ribbons will hold you tight~ @@ -7213,44 +7351,44 @@ It is an organic material that reforms around every cut you make! Это органический материал, который перестраивается при каждой попытке его разрезать! Rubber (Feet) Резина (Ступни) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Ankles) Резина (Лодыжки) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Legs) Резина (Ноги) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Arms) Резина (Руки) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Hands) Резина (Кисти) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Mouth) Резина (Рот) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Rubber (Head) Резина (Голова) -Sticky rubber that has fused itself into a shell around your body. -Липкая резина, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky rubber that has fused itself into a skintight layer. +Липкая резина, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Slime (Feet) @@ -7297,44 +7435,44 @@ It is an organic material that reforms around every cut you make! Это органический материал, который перестраивается при каждой попытке его разрезать! Proto-Rubber (Feet) Прото-резина (Ступни) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Ankles) Прото-резина (Лодыжки) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Legs) Прото-резина (Ноги) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Arms) Прото-резина (Руки) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Hands) Прото-резина (Кисти) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Mouth) Прото-резина (Рот) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Proto-Rubber (Head) Прото-резина (Голова) -Sticky slime that has fused itself into a shell around your body. -Липкая слизь, которая превратилась в твёрдую оболочку вокруг вашего тела. +Sticky slime that has fused itself into a skintight layer. +Липкая слизь, которая сгустилась в облегающую кожу оболочку. There's no struggling out now, but since it's solid it may be cuttable. Сейчас уже поздно бороться с ней, но поскольку она затвердела, её можно разрезать. Tape Mittens @@ -7462,7 +7600,7 @@ Blindfold A piece of cloth secured onto your face and blocking vision. Кусок ткани, обернутый вокруг вашего лица и закрывающий обзор. You can still see through the gap around your nose. -Вы все еще можете видеть через щель вокруг вашего носа. +Вы все еще можешь видеть через щель около своего носа. Knotted Cloth Gag Кляп из завязанной узлом ткани A piece of cloth tied in a knot and tied over your mouth. @@ -7480,7 +7618,7 @@ Blindfold A scarf secured onto your face and blocking vision. Шарф, завязанный вокруг вашей головы и закрывающий обзор. You can still see through the gap around your nose. -Вы все еще можете видеть через щель вокруг вашего носа. +Вы все еще можешь видеть через щель около своего носа. Scarf Gag Кляп из шарфа A scarf tightened over your mouth. @@ -7665,8 +7803,8 @@ You pick up a torch. Вы находите факел. You found a bundle of discarded knives! Вы нашли связку выброшенных ножей! -You pick up an enchanted knife. -Вы находите заколдованный нож. +You pick up a magic knife. +Вы находите магический нож. You pick up a magic knife. Вы находите магический нож. You pick up a lockpick. @@ -7797,10 +7935,6 @@ Equip Надеть Equipped Надето - - - - Unlit Torch Незажженный факел Can be lit @@ -7854,7 +7988,7 @@ Glue Slows creatures Замедляет существ Ice -Лед +Лёд Chilling and slippery Холодный и скользкий Water @@ -7864,7 +7998,7 @@ A concentration of moisture. Ropes Верёвки Looking for a new wearer -Ищу нового носителя +В поисках нового носителя Chains Цепи Broken pieces of chain @@ -7882,7 +8016,7 @@ Ribbons Empowered with magic Наделенный магией Blessed Wrappings -Благословенные ленты +Благословенные бинты Enchanted wrappings Заколдованные ленты Summoning Runes @@ -7934,7 +8068,7 @@ Brickwork Doodad Неизвестный объект Furniture -Мебель (объект) +Объект Table Стол Table @@ -8007,10 +8141,10 @@ Arms Руки Legs Ноги -Components: -Активация: +Components: +Активация: Verbal -Словесная +Слова Arm Movements Жесты рук Leg Gestures @@ -8026,9 +8160,9 @@ Next Page Last Page Предыдущая страница >>> ->>> -<<< + <<< + Random Page (your hands are tied) Случайная страница (ваши руки связаны) Verbal @@ -8040,11 +8174,11 @@ Legs Misc Разное Elements -Элементы +Стихии Conjuration Сотворение Illusion -Спектр +Иллюзии Other Другое Strength @@ -8074,7 +8208,7 @@ DoT Projectiles Снаряд Melee -Ближнее +Ближний бой Area Damage АоЕ Урон Area Denial @@ -8108,9 +8242,11 @@ Summoning Binding Сковывание Metal -Метал +Металл +Latex +Латекс Rope -Веревка +Веревки Leather Кожа Stealth @@ -8122,17 +8258,19 @@ Alteration Light Свет Shadow -Тень +Тьма Knowledge Знания +Archery +Стрельба Utility -Полезности +Полезное Upgrades Улучшения Spell Tree Древо умений Willpower -Воля +Сила воли Stamina Выносливость Magic @@ -8157,6 +8295,16 @@ You fail to concentrate on the spell and it fizzles! Вам не удается сконцентрироваться на заклинании, и оно распадается! Your gag causes you to mispronounce the magic words! Из-за кляпа вы не можете правильно произнести слова заклинания! +You are too clumsy to perform the leg movements! +Ваши ноги слишком неповоротливы, чтобы вы могли выполнять ими движения! +You trip up while casting the spell! +Вы споткнулись во время произнесения заклинания! +You miscast the spell because of a bug. Please report. +Вы неправильно произнесли заклинание из-за бага. Пожалуйста, создайте репорт. +You wave your arms around and make the wrong symbol with your hands! +Вы взмахиваете руками, но ваши кисти создают неправильный символ! +Your restrained fingers can't make the magic glyphs in time! +Ваши скованные пальцы не могут вовремя нарисовать магические символы! The ice drains your concentration! Your mana and stamina are slipping away! Лёд лишает вас концентрации! Ваша мана и выносливость ускользают! A strange, chaotic energy flows into you! Your will is weakened and your mana fades! @@ -8193,6 +8341,18 @@ The Reaping Жатва +20% damage to plants +20% урона по растениям +Magically Iliterate +Магическая безграмотность +You've never read a magic book. Elemental, Conjuration, and Illusion spells cost 3x as many spell points. +Вы никогда не читали магических книг. Заклинания стихий, сотворения и иллюзий стоят в 3 раза больше очков способностей. +Magical Spark +Магическая искра +Reduce the penalty from Magically Iliterate to 2x. +Уменьшает штраф от Магической неграмотности до х2. +Magical Training +Обученная магии +Remove the penalty from Magically Iliterate. +Убирает штраф от Магической неграмотности. Reap What You Sow Пожинай то, что посеял Defeating a non-humanoid enemy causes vines to sprout on their space temporarily. @@ -8214,7 +8374,7 @@ Devious Ingenuity Trap-type spells and consumables take 1 turn to cast instead of several. Заклинания-ловушки и расходуемые предметы применяются за 1 ход вместо нескольких. Mana Burst -Выброс маны +Взрыв маны As a trainee, you have learned the technique of inducing clarity via a trance-like state at 100% distraction. However, this state is precarious, and casting spells may cause you to lose focus... Будучи стажером, вы изучили технику возвращения ясности мысли с помощью состояния, подобного трансу, при 100% возбуждения. Однако это состояние ненадежно, и произнесение заклинаний может привести к потере концентрации... Inner Power @@ -8252,7 +8412,7 @@ You are quite difficult to satisfy. Letting go costs 50% less stamina (75% total Mental Resistance Ментальное сопротивление +100 Psychic and Charm Resist. You can no longer let go involuntarily unless your willpower is 0 (click the buff to toggle), and willpower drains 70% slower while edged. -+100 к сопротивлению Психическому урона и урону Очарованием. Вы больше не можете доводить себя до оргазма, если ваша сила воли не равна 0 (нажмите на бафф для переключения), а сила воли истощается на 70% медленнее, когда вы на краю. ++100 к сопротивлению Психическому урона и урону Очарованием. Вы больше не можете доводить себя до оргазма, если ваша сила воли не равна 0 (нажмите на бафф для переключения), а сила воли истощается на 70% медленнее, когда вы на грани. Mental Resistance: You cannot orgasm except by choice. Click to toggle. Ментальное сопротивление: Вы не можете достичь оргазма иначе, как по собственному выбору. Нажмите, чтобы переключить. Mental Resistance: You are allowing yourself to let go if forced to. Click to toggle. @@ -8260,7 +8420,7 @@ Mental Resistance: You are allowing yourself to let go if forced to. Click to to Way of Discipline Путь дисциплины You have chosen the path of absolute discipline. Being in an Edged state increases passive mana recovery and you regenerate 0.5 mana per turn, restoring the same amount to the Mana Pool if you have willpower to spare. Blocks Way of Pleasure. -Вы выбрали путь строгой дисциплины и самоконтроля. Нахождение на краю оргазма увеличивает пассивное восстановление маны, и вы восстанавливаете 0.5 маны за ход, восстанавливая столько же резерва маны, если у вас есть запас силы воли. Блокирует путь удовольствия. +Вы выбрали путь строгой дисциплины и самоконтроля. Нахождение на грани оргазма увеличивает пассивное восстановление маны, и вы восстанавливаете 0.5 маны за ход, восстанавливая столько же резерва маны, если у вас есть запас силы воли. Блокирует путь удовольствия. Way of Denial Путь отрицания Harnessing your mental discipline, you regenerate 20 mana each time you are denied, restoring the same amount to the Mana Pool if you have willpower to spare. @@ -8352,7 +8512,7 @@ Elemental's Firebolt Elemental's Gust Стихийный шквал Gust -Порыв +Шквал A ball of flame that does DamageDealt damage. Огненный шар, наносящий DamageDealt урона. You a hurl a firebolt! @@ -8368,7 +8528,7 @@ You press your wrists together and conjure a blast of wind! Choose aim direction Прицельтесь, выберите направление Gust -Ветряной шквал +Шквал Three puffs of wind in a tight cone that deal DamageDealt blast damage and push targets back. Три порыва ветра в узком конусе, которые наносят DamageDealt урона от взрыва и отбрасывают цели назад. You exhale a mighty wind! @@ -8377,8 +8537,8 @@ Choose aim direction Прицельтесь, выберите направление Knife Нож -Throw one of your knives DamageDealt damage. Lands in the target's tile -Бросок одного из ваших ножей, наносящий DamageDealt урона. Приземляется на целевую плитку. +Throw one of your knives DamageDealt damage. Lands in the target's tile, but is recoverable afterward. +Бросок одного из ваших ножей, наносящий DamageDealt урона. Приземляется на целевую плитку и в последствии может быть поднят обратно. You a throw a knife! Вы бросаете нож! Choose aim direction @@ -8514,7 +8674,7 @@ The plug directs itself between your legs! Fire 4 Steel Rain in quick succession toward the target point. Best in open spaces. Выпускает 4 Стальных Дождя в быстрой последовательности в направлении намеченной точки. Лучше всего работет на открытых пространствах. Fires a steel plug that deals DamageDealt piercing damage. Bound targets are Plugged, which increases Distraction over time. -Выстреливает стальной пробкой, которая наносит DamageDealt проникающего урона. Пробка остаётся в Связанных целях, что со временем увеличивает их возбуждение. +Выстреливает стальной пробкой, которая наносит DamageDealt пронзающего урона. Пробка остаётся в Связанных целях, что со временем увеличивает их возбуждение. You raise your hand and a steel projectile appears! Вы поднимаете руку, и появляется стальной снаряд! You raise your hand and several steel projectiles appear! @@ -8524,7 +8684,7 @@ Choose aim direction Choose target point Выберите целевую точку Bola -Бола +Болас Restraining Device Сдерживающее устройство The thrown restraining device latches onto you as you struggle to get it off!!! @@ -8558,7 +8718,7 @@ The latex clings to you and slows you down, making you vulnerable to the barrage The latex expands rapidly and slows you down as it hardens into a stretchy layer! Латекс быстро расширяется и замедляет ваши движения, превращаясь в эластичный слой! Bola -Бола +Болас Choose aim direction Прицельтесь, выберите направление You throw a bola! @@ -8586,7 +8746,7 @@ Massively increases a creature's evasion for 5 attacks. Expires after 25 turns. Your movements intensify! Ваши движения ускоряются! Choose creature to buff -Выберите существо для усиления +Выберите, какое существо нужно усилить Magical Sight Магическое зрение Highlight the location of interesting magical phenomena for 20 turns @@ -8597,8 +8757,8 @@ Choose object to analyze Выберите объект для анализа Barrier Runes Руны барьера -Creates a 1x1 field of barrier monoliths that blocks BlockAmount damage from projectiles for DelayTime turns -Создает поле барьерных монолитов размером 1х1, блокирующих BlockAmount урона от снарядов на DelayTime ходов. +Creates a 1x1 field of barrier monoliths that blocks BlockAmount damage from projectiles for DelayTime turns, but doesn't block movement. +Создает поле барьерных монолитов размером 1х1, блокирующих BlockAmount урона от снарядов на DelayTime ходов, но не препятствующих движению. You raise a field of runes with a command word! Вы создаете поле рун с помощью командного слова! Choose barrier location @@ -8732,7 +8892,7 @@ A trap that deals DamageDealt electric damage and stuns for 4 turns. Takes 3 tur You conjure a charged trap! Вы создаете электрическую ловушку! Choose location for trap -Выберите место для ловушки +Выберите местоположение ловушки Freeze Rune Замораживающая руна Freeze Rune @@ -8742,7 +8902,7 @@ A trap that deals DamageDealt ice damage and freezes for 30 turns. Takes 3 turns You conjure an icy trap! Вы создаете ледяную ловушку! Choose location for trap -Выберите место для ловушки +Выберите местоположение ловушки Flame Rune Огненная руна Flame Rune @@ -8752,7 +8912,7 @@ A trap that deals DamageDealt fire damage in an area. Takes 3 turns to setup. 20 You conjure an incendiary trap! Вы создаете огненную ловушку! Choose location for trap -Выберите место для ловушки +Выберите местоположение ловушки Static Sphere Статическая сфера Static Sphere @@ -8896,7 +9056,7 @@ Wall of Latex Unlocks horizontal and vertical latex walls that encase enemies that walk through. Открывает горизонтальные и вертикальные латексные стены, за которыми скрываются проходящие враги. Wall of Latex (Vert) -Стенка из латекса (Верт.) +Стена из латекса (Верт) Creates a vertical wall of latex for 20 turns. Enemies that pass through are encased, take 50 glue damage if not encased, and blinded. Создает вертикальную стенку из латекса на 20 ходов. Враги, которые проходят через неё, заключаются в Оболочку, в ином случае, если не попадают в Оболочку, получают 50 урона от слизи и Ослепляются. You tap your foot and a wall of latex stretches out across the corridor. @@ -9045,8 +9205,8 @@ While standing still on slime, or fully bound with at least one latex item, you Когда вы неподвижно стоите на слизи или полностью связаны с хотя бы одним латексным предметом, вас становится труднее заметить. Каждый латексный предмет, которое вы носите, увеличивает эффективность способности. Можно переключать, щелкнув по значку баффа. Magical Implements Магические орудия -While holding a magical weapon like a staff or enchanted knife, your mana costs are reduced by 20%. -При использовании магического оружия, такого как посох или зачарованный нож, ваши затраты маны снижаются на 20%. +While holding a magical weapon like a staff or magic knife, your mana costs are reduced by 20%. +При наличии в руке магического оружия, такого как посох или магический нож, ваши затраты маны снижаются на 20%. Mage Circuits Магические схемы Increases the size of the passive mana pool by +400. @@ -9078,7 +9238,7 @@ When enabled, enemies in chastity become angry Frustrated Pets when becoming hel Mana Up I Увеличение маны I Increases maximum MP by 12 -увеличивает максимальное MP на 12 +Увеличивает максимальное MP на 12 Mana Up II Накопление маны II Increases maximum MP by 12 @@ -9152,7 +9312,7 @@ After conjuring a leather restraint, you can conjure up to three more without ad Conjure Gag Сотворение кляпа Conjured Gag -Созданный кляп +Сотворенный кляп The gag forces itself into your mouth and buckles tightly! Кляп сам залетает вам в рот и плотно застегивается! The gag hits you! (DamageDealt) @@ -9190,7 +9350,7 @@ Summons a pair of cuffs which deals DamageDealt chain damage and adds 40 binding You conjure leather cuffs! Вы призываете кожаные манжеты! The cuffs will appear next to you and fly toward the target point. -Манжеты появляются рядом с вами и полетят к намеченной точке. +Манжеты появляются рядом с вами и летят к намеченной точке. Conjure Blindfold Сотворение повязки на глаза Conjured Blindfold @@ -9218,7 +9378,7 @@ Summons a pair of cuffs which deals DamageDealt chain damage and disarms for 5 t You conjure a pair of cuffs! Вы призываете пару манжет! The cuffs will appear next to you and fly toward the target point. -Наручники появляются рядом с вами и летят к намеченной точке. +Манжеты появляются рядом с вами и летят к намеченной точке. Conjure Legbinder Сотворение легбиндера Conjured Legbinder @@ -9327,8 +9487,6 @@ Sparkles! Ярко! Mirror Image Зеркальное отражение - - A flash of light which renders anyone caught within blind for Duration turns Вспышка света, которая делает любого, оказавшегося внутри, слепым на Duration ходов. You charge up a bright flash! @@ -9374,7 +9532,7 @@ Invisibility Select which creature to buff Выберите, какое существо нужно усилить Make the targeted creature invisible, increasing stealth for Duration turns -Сделайте целевое существо невидимым, увеличив скрытность на Duration ходов. +Делает целевое существо невидимым, увеличивая скрытность на Duration ходов. You snap your fingers! Вы щелкаете пальцами! CMD: Lock @@ -9514,7 +9672,7 @@ You say a command word, and the bindings on the ground do your bidding! CMD: Unlock Команд.Зак: Разблокировка Select which creature to unlock -Выберите, какое существо нужно разблокировать. +Выберите, какое существо нужно разблокировать On yourself: Removes one magical lock. On a creature: Reduces the target's binding by 20 points. На себя: Удаляет один магический замок. На существ: Уменьшает Сковывание цели на 20 единиц. You speak a command word! @@ -9530,7 +9688,7 @@ The command is intricate and you are unable to enunciate it properly! CMD: Greater Unlock Команд.зак: Великая разблокировка Select which creature to unlock -Выберите существо, которое нужно разблокировать +Выберите, какое существо нужно разблокировать On yourself: Removes all magical locks. On a creature: Reduces the target's binding by 100 points. На себе: Снимает все магические замки. На существ: Уменьшает Сковывание цели на 100 единиц. You speak a powerful command word! @@ -9538,7 +9696,7 @@ You speak a powerful command word! Lesser Invisibility Малая невидимость Select which creature to buff -Выберите существо для усиления +Выберите, какое существо нужно усилить Make the targeted creature invisible, increasing stealth for Duration turns Делает целевое существо невидимым, увеличивая скрытность на Duration ходов. You become semitransparent! @@ -9555,7 +9713,7 @@ Darkblade Темный клинок Select which creature to buff Выберите, какое существо нужно усилить -Make the targeted creature (or self) gain +20 damage for Duration turns or 5 attacks +Make the targeted creature (or self) gain +20 damage for Duration turns or 5 attacks, whichever is lower. Делает так, что целевое существо (или вы сами) получает +20 урона на Duration ходов или 5 атак. You call forth dark runes on your weapon and arms! Вы вызываете темные руны на своем оружии и кистях рук! @@ -9586,7 +9744,7 @@ Your body glows with magical energy! Enhance Will Укрепление воли When enabled: Miscast chance is halved -Когда включено: Шанс ошибки при чтении заклинания уменьшает вдвое +Когда включено: Шанс осечки уменьшается вдвое You focus intently! Вы сосредотачиваетесь! Truesight @@ -9784,7 +9942,7 @@ Witch's Slime Rubber Explosion Взрыв резины Witch's Slime Ball -Ведьмин шарик из слизи +Ведьмин шар из слизи Robotic Arm Робо-рука A pool of slime deals DamageDealt glue damage to enemies on impact and covers the area in temporary slime. @@ -9792,7 +9950,7 @@ A pool of slime deals DamageDealt glue damage to enemies on impact and covers th You conjure a pool of slime! Вы создаёте лужу слизи! Select where the slime will appear -Выберите, где появится слизь. +Выберите, где появится слизь Slime Eruption Извержение слизи A huge blast of slime deals DamageDealt glue damage to enemies that enter and binds them briefly. @@ -9800,7 +9958,7 @@ A huge blast of slime deals DamageDealt glue damage to enemies that enter and bi You conjure an explosion of slime! Вы вызываете взрыв слизи! Select where the slime will appear -Выберите, где появится слизь. +Выберите, где появится слизь Slime Splash Всплеск слизи After one turn, deals DamageDealt glue damage in a small area and spreads slime. @@ -9888,7 +10046,7 @@ The slime from your staff coats your body, granting you strange powers! The power of the four elements flows through your veins! Сила четырех стихий течет по вашим венам! Firebolt -Огненный разряд +Огненная стрела An explosion knocks you to the ground! Взрыв сбивает вас с ног! Curious Spell @@ -10003,8 +10161,8 @@ A frigid book appears near the caster! Рядом с заклинателем появляется ледяная книга! A devilish book appears near the caster! Рядом с заклинателем появляется дьявольская книга! -Your restraints rub you in sensitive places as you move... -Ваши ограничители натирают вас в чувствительных местах, когда вы двигаетесь... +Your struggling leaves you aroused because of the RestraintName... +Из-за RestraintName вы остаетесь возбужденной после борьбы... You feel your restraints squeeze you and tingle with painful sensations! Вы чувствуете, как ваши ограничители сжимают вас, создавая пощипывающие болезненные ощущения! 'Do not resist,' whispers a voice in your head... @@ -10029,7 +10187,19 @@ The EnemyName remotely causes your toys to to buzz!!! EnemyName дистанционно заставляет ваши игрушки жужжать!!! You feel the plugs inside you while walking. Вы чувствуете пробки внутри себя во время ходьбы. -Your whole body resonates with the intense stimulation! +Your toys pulse and tingle occasionally. +Ваши игрушки время от времени пульсируют и подрагивают. +Your toys tease you and buzz gently... +Ваши игрушки дразнят вас, тихонько жужжа... +Your vibrating toys are difficult to ignore... +Ваши вибрирующие игрушки трудно игнорировать... +Your toys buzz strongly, making it difficult to concentrate! +Ваши игрушки сильно вибрируют, мешая сосредоточиться! +You tremble as the toys give off intense vibrations! +Вы вздрагиваете, когда игрушки начинают интенсивно вибрировать! +Your toys torture you with intense pulsations! +Ваши игрушки мучают вас интенсивными пульсациями! +Your whole body resonates with the intense stimulation! Все ваше тело резонирует с интенсивной стимуляцией! The stimulation is so intense you can hardly breath! Стимуляция настолько интенсивна, что вы едва можете дышать! @@ -10146,7 +10316,7 @@ A vine slithers across your body and tightens! The spell hits you and slows you down! Заклинание поражает вас и замедляет движение! Rope -Веревка +Веревки Rope Tendrils Веревочные завитки Blessed Wrappings @@ -10215,10 +10385,18 @@ Slime Trap Ловушка слизи Chain Trap Ловушка с цепями +Shadow Latex Trap +Теневая латексная ловушка +Demonic Sigil +Демонический сигил +Unstable Crystals +Нестабильные кристаллы Gas Trap Газовая ловушка Gas Trap Газовая ловушка +Latex Engulfment +Латексный поглотитель Sleep Dart Сонный дротик Sleep Dart @@ -10245,10 +10423,18 @@ Slimes pours out from the walls and ceiling! Слизь капает со стен и потолка! Ethereal chains appear all around you! Эфирные цепи появляются повсюду вокруг вас! -You hear the sound of glass breaking, and a cloud of green gas rises around you! -Вы слышите звук бьющегося стекла, и вокруг вас поднимается облако зеленого газа! +Shadows constrict around you! +Тени сжимаются вокруг вас! +An otherworldly sigil appears below you! +Под вами появляется сигил потустороннего мира! +Crystals rise up around you! +Вокруг вас поднимаются кристаллы! +Something shiny seems to be stretched out over the floor! +Кажется, что что-то блестящее растянуто на полу! You hear the sound of glass breaking, and a cloud of pink gas rises around you! Вы слышите звук бьющегося стекла, и вокруг вас поднимается облако розового газа! +You hear the sound of glass breaking, and a cloud of green gas rises around you! +Вы слышите звук бьющегося стекла, и вокруг вас поднимается облако зеленого газа! The charms stick themselves all over your body! Амулеты самостоятельно приклеиваются к вашему телу! The ribbons tie themselves tightly around your body and won't let go! @@ -10269,6 +10455,14 @@ The high-tech cables wrap themselves over your body! Высокотехнологичные тросы сами обвиваются вокруг вашего тела! The slime pours all over you! Слизь обливает вас со всех сторон! +A giant cube of latex engulfs you! +Гигантский куб из латекса поглощает вас! +A sinister power wraps itself around you and solidifies! +Зловещая сила окутывает вас и затвердевает! +Dark magics swirl around you and solidify into shiny rubber! +Темная магия вихрится вокруг вас и затвердевает в блестящую резину! +Crystals grow and spread across your limbs! +Кристаллы растут и распространяются по вашим конечностям! The magic chains wrap themselves around your body! Волшебные цепи сами собой обвиваются вокруг вашего тела! Your clothes are getting ripped away! @@ -10296,13 +10490,13 @@ Back to Spellbook Return to Game Вернуться к игре Spell Tree -Древо заклинаний +Древо умений Elemental Spells Заклинания стихий Conjuration Spells Заклинания сотворения Illusion Spells -Заклинания спектра +Заклинания иллюзий Upgrades Улучшения Perks @@ -10314,47 +10508,45 @@ Perks III pg. NUM/TOTAL стр. NUM/TOTAL > -> -< + < + >>> ->>> -<<< + <<< + Spell Points: SPELLPOINTS -Очков заклинаний: SPELLPOINTS +Очки способностей: SPELLPOINTS You need a higher level in SCHOOL magic to learn this spell. Для изучения этого заклинания вам нужен более высокий уровень в магии 'SCHOOL'. You need more spell points. -Вам нужно больше очков заклинаний. +Вам нужно больше очков способностей. You don't have enough maximum mana to cast this spell! У вас недостаточно максимальной маны, чтобы произнести это заклинание! -School: -Школа: +School: +Школа: Elements -Элементальная +Стихии Conjuration Сотворение Illusion -Спектр +Иллюзии Generic Общая Upgrade Апгрейды Special -Специальное +Особое Learn Spell Выучить заклинание -Spell Points: -Очков заклинаний: -Level: -Уровень: -Spell Point Cost: -Стоимость в очках заклинаний: -Mana Cost: -Затраты маны: - - +Spell Points: +Очки способностей: +Level: +Уровень: +Spell Point Cost: +Стоимость в очках способностей: +Mana Cost: +Затраты маны: Remove Spell 1 Удалить закл. 1 Remove Spell 2 @@ -10383,22 +10575,22 @@ Replace Spell 6 Заменить закл. 6 Replace Spell 7 Заменить закл. 7 -Current Spell 1: -Текущее закл. 1: -Current Spell 2: -Текущее закл. 2: -Current Spell 3: -Текущее закл. 3: -Current Spell 4: -Текущее закл. 4: -Current Spell 5: -Текущее закл. 5: -Current Spell 6: -Текущее закл. 6: -Current Spell 7: -Текущее закл. 7: -??? +Current Spell 1: +Текущее закл. 1: +Current Spell 2: +Текущее закл. 2: +Current Spell 3: +Текущее закл. 3: +Current Spell 4: +Текущее закл. 4: +Current Spell 5: +Текущее закл. 5: +Current Spell 6: +Текущее закл. 6: +Current Spell 7: +Текущее закл. 7: ??? + Unfiled Не заполнено Adventuring 101 @@ -10428,15 +10620,15 @@ Orrery Bellows Сильфоны (A page from the Book of Aeons)|The 'Graveyard' is a peculiar place. Long ago, human beings lived and died just like the animals. When the Old Civilization existed, they would come to bury their dead in the Graveyard. It remains a mystery why so many of the former dead seem to be alive. Some say that when the Old Civilization cast the spell that spell which overcame Death, even those buried in their graves would rise again. Others simply say that there is a powerful necromancer who lives here, toying with the dead as if they were pets... -(Страница из Книги Вечности)|'Кладбище' - странное место. Давным-давно люди жили и умирали точно так же, как животные. Когда существовала Старая цивилизация, её жители приходили хоронить своих умерших на кладбище. Остается загадкой, почему так много бывших умерших кажутся живыми. Некоторые говорят, что когда Древняя цивилизация произнесла заклинание, которое победило Смерть, даже те, кто был похоронен в своих могилах, вновь воскресли. Другие говорят, что здесь просто живет могущественный некромант, который играет с мертвецами, как с домашними животными... +(Страница из Книги Вечности)|'Кладбище' - странное место. Давным-давно люди жили и умирали точно так же, как животные. Когда существовала Древняя цивилизация, её жители приходили хоронить своих умерших на кладбище. Остается загадкой, почему так много бывших умерших кажутся живыми. Некоторые говорят, что когда Древняя цивилизация произнесла заклинание, которое победило Смерть, даже те, кто был похоронен в своих могилах, вновь воскресли. Другие говорят, что здесь просто живет могущественный некромант, который играет с мертвецами, как с домашними животными... (A page from the Book of Aeons)|Beneath the Graveyard lies a relic of a former age, a network of tombs inhabited by the immortal followers of Bast. Very few were graced with this gift of immortality before the great archmagus, Sariel Vinlaga, stole this power from the gods and granted all humans with the power of immortality. The Bast followers are still set in their ways, hoping for a time when their Goddess will return and rebuild their glorious civilization. (Страница из Книги Вечности)|Под кладбищем находится реликвия былых времен - сеть гробниц, населенных бессмертными последователями Бастет. Очень немногие были удостоены этого дара бессмертия до того, как великий архимаг Сариэль Винлага украла силу бессмертия у богов и даровала её всем людям. Лучшие последователи всё еще стоят на своем, надеясь, что, когда-нибудь Богиня вернется и восстановит их славную цивилизацию. (A page from the Book of Aeons)|Some say the 'Catacombs' are older than time itself. When the Old Civilization began to study immortality, no one knew if it would be possible to bring back those who already died. The Catacombs therefore were used to store all of the remains of former humans, so that they too could be revived when the archmagus would finally make her breakthrough. (Страница из Книги Вечности)|Некоторые говорят, что 'Катакомбы' старше самого времени. Когда Древняя цивилизация начала изучать бессмертие, никто не знал, возможно ли будет вернуть тех, кто уже умер. Таким образом, катакомбы использовались для хранения всех останков бывших людей, чтобы их тоже можно было оживить, когда архимаг, наконец, совершит свой прорыв. (A page from the Book of Aeons)|They say that Archmagus Sariel Vinlaga studied in this very library. Having gathered together all of human knowledge, magical, spiritual, technological, she tasked her twelve lesser magi with the job of sorting and collating the wealth of knowledge she had acquired. No one knows why she suddenly abandoned it, or why it remains in such disrepair today. (Страница из Книги Вечности)|Говорят, что архимаг Сариэль Винлага училась в этой самой библиотеке. Собрав воедино все человеческие знания, магические, духовные, технологические, она поручила своим двенадцати младшим магам работу по сортировке и сопоставлению богатства приобретенных ею знаний. Никто не знает, почему она вдруг отказалась от библиотеки и почему сегодня она находится в таком плачевном состоянии. -(A page from the Book of Aeons)|The Overgown Ruins remain a puzzle to scholars. Hardly any light comes through the cracks in the ceiling, and yet the area teems with life. It is known that the regenerative powers that keep humans from dying relies on an individual's own mana supply. So how do plants and beasts without mana survive? The devout say it is the Goddess of Restoration who preserves the jungle, but could it be that the Old Civilization developed a means of sustaining life underground? -(Страница из Книги Вечности)|Заросшие руины остаются загадкой для ученых. Сквозь щели в потолке почти не проникает свет, и все же джунгли кишат жизнью. Известно, что регенеративные способности, которые удерживают людей от смерти, зависят от собственного запаса маны индивидуума. Так как же растения и звери выживают без маны? Верующие говорят, что джунгли охраняет Богиня Восстановления, но может ли быть так, что это Древняя цивилизация разработала средства поддержания жизни под землей? +(A page from the Book of Aeons)|The Overgown Ruins remain a puzzle to scholars. Hardly any light comes through the cracks in the ceiling, and yet the area teems with life. It is known that the regenerative powers that keep humans from dying relies on an individual's own mana supply. So how do plants and beasts without mana survive? The devout say it is the Goddess of Restoration who preserves the jungle, but could it be that the Old Civilization developed a means of sustaining life underground? +(Страница из Книги Вечности)|Заросшие руины остаются загадкой для ученых. Сквозь щели в потолке почти не проникает свет, и все же джунгли кишат жизнью. Известно, что регенеративные способности, которые удерживают людей от смерти, зависят от собственного запаса маны индивидуума. Так как же растения и звери выживают без маны? Верующие говорят, что джунгли охраняет Богиня Восстановления, но может ли быть так, что это Древняя цивилизация разработала средства поддержания жизни под землей? (A page from the Book of Aeons)|The problem of Energy has plagued civilization for millenia. Before the leylines were discovered, humankind relied on natural sources of power such as rivers and firewood. When the Crystal Caves were discovered, a great revolution occurred. No longer reliant on natural sources, civilizations could tap the wellsprings of chaotic energy underground to power machinery like never seen before. (Страница из Книги Вечности)|Проблема Энергии преследовала цивилизацию на протяжении тысячелетий. До того, как были открыты лейлинии, человечество полагалось на естественные источники энергии, такие как реки и дрова. Когда были обнаружены Хрустальные пещеры, произошла великая революция. Больше не полагаясь на природные источники, цивилизации могли использовать подземные источники хаотической энергии для приведения в действие невиданных ранее механизмов. (A page from the Book of Aeons)|The 'Lost Temple' as they call it, is a subject of great speculation. It seems that its creators worshipped only four creator goddesses, rather than all the Eight. It was perhaps abandoned several hundred years ago when a flood caused great panic, and it seems that this must have occurred before humanity was made immortal by the archmagus, as there are many remains still found inside. @@ -10474,7 +10666,7 @@ Bellows (It looks like a... receipt) Thank you for your offering to CELESTIAL COMMERCE. Please accept this fine-quality steel blade as compensation for your continued devotion and selflessness. (Это похоже на... квитанцию) Благодарю вас за ваше подношение НЕБЕСНОЙ КОММЕРЦИИ. Пожалуйста, примите этот клинок из высококачественной стали в качестве благодарности за вашу неизменную преданность и самоотверженность. (A note written in cursive) To whomever assaulted our courier and left them tied up here: The shrines of the Goddess of ILLUSION are NOT to be used in this manner. If you desire a subject for your lewd experimentations, please attempt to do so on one of the locals and for heaven's sake do not call up an angelic courier just so you may tie her up. It does not matter than she consented, nor that you paid, our couriers have responsibilities that they must attend to. Signed: HERONA, enforcer of the GODDESS of ILLUSIONS. -(Записка, написанная курсивом) Тому, кто напал на нашего курьера и оставил его связанным здесь: Святилища Богини СПЕКТРА НЕ должны использоваться подобным образом. Если вам нужен объект для ваших непристойных экспериментов, пожалуйста, попытайтесь сделать это с кем-нибудь из местных жителей и, ради всего святого, не вызывайте ангельского курьера только для того, чтобы связать ее. Не имеет значения, на что она согласилась, и что вы заплатили, у наших курьеров есть обязанности, которые они должны выполнять. Подпись: ХЕРОНА, страж БОГИНИ СПЕКТРА. +(Записка, написанная курсивом) Тому, кто напал на нашего курьера и оставил его связанным здесь: Святилища Богини ИЛЛЮЗИЙ НЕ должны использоваться подобным образом. Если вам нужен объект для ваших непристойных экспериментов, пожалуйста, попытайтесь сделать это с кем-нибудь из местных жителей и, ради всего святого, не вызывайте ангельского курьера только для того, чтобы связать ее. Не имеет значения, на что она согласилась, и что вы заплатили, у наших курьеров есть обязанности, которые они должны выполнять. Подпись: ХЕРОНА, страж БОГИНИ ИЛЛЮЗИЙ. (From an essay titled 'On Celestial Supply Chains') It is known that the heavens seek gold. We do not know why it is that the heavens seek it, but we do know that the Goddesses grant us fragments of their limitless power in exchange for this otherwise-useless metal we dredge up from the earth. They care about it so much that shrines are commonplace, each hosting an angelic courier lying in wait for any adventurer willing to part with hers. (Из эссе под названием 'О небесных цепочках поставок') Известно, что небеса ищут золото. Мы не знаем, почему небеса стремятся к нему, но мы знаем, что Богини даруют нам частички своей безграничной силы в обмен на этот бесполезный в остальном металл, который мы извлекаем из земли. Они желают его настолько сильно, что обычным делом стали святилища, в каждом из которых находится ангельский курьер, поджидающий любого искателя приключений, готового расстаться со своим золотишком. They say that the maiden who safeguards the graveyard is kind to her pets... @@ -10492,7 +10684,7 @@ I am writing this from inside prison. Who would have known they cared so much ab (An excerpt from BONDAGE WITCHERY: A STUDENT'S GUIDE)|Bigger and more resilient opponents are much more effective at breaking out of your binds. Try to deal some damage to them to decrease the speed at which they struggle out of your restraints. (Отрывок из книги 'ВЕДЬМОВА МАГИЯ БОНДАЖА: ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ')|Более крупные и выносливые противники гораздо эффективнее вырываются из ваших оков. Попробуйте нанести им некоторый урон, чтобы уменьшить скорость, с которой они вырываются из ваших оков. (An excerpt from BONDAGE WITCHERY: A STUDENT'S GUIDE)|Many mages utilize magical runes to set traps. If you want to check for traps, try learning the spell 'Magical Sight' in the Illusion school. -(Отрывок из книги 'ВЕДЬМОВА МАГИЯ БОНДАЖА: ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ')|Многие маги используют магические руны для установки ловушек. Если вы хотите проверить, нет ли по близости ловушек, попробуйте выучить заклинание 'Магическое Зрение' в школе спектра. +(Отрывок из книги 'ВЕДЬМОВА МАГИЯ БОНДАЖА: ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ')|Многие маги используют магические руны для установки ловушек. Если вы хотите проверить, нет ли по близости ловушек, попробуйте выучить заклинание 'Магическое Зрение' в школе иллюзий. From Adventuring 101: A guide to combat|Your opponent will become vulnerable in many ways, such as missing you with an attack. You can also teleport to the other side of them when they are attacking you, and this will confuse them briefly.|Vulnerable enemies take extra damage, and are easier to tie up! От авантюриста 101: Руководство по ведению боя|Ваш противник может стать уязвимым во множестве случаев, например, пропустит от вас атаку. Вы также можете телепортироваться им за спину, когда они нападают на вас, и это ненадолго собьет их с толку.|Уязвимые враги получают дополнительный урон, и их легче связать! From Adventuring 101: A guide to combat|Drenching your opponents makes them more vulnerable to ice and electricity, but may increase their resistance to fire. @@ -10598,7 +10790,7 @@ The item is extremely secure with five separate keyholes. You insert your 5 keys into the lock and the item finally comes off. Вы вставляете свои 5 ключей в замок, и предмет, наконец, снимается. [RNAME] -[RNAME] + Magic-Draining: This item drains your mana quickly up to a limit, then slowly after. Истощение магии: Этот предмет один раз быстро истощает вашу ману до лимита, в следующие разы этот процесс будет происходить медленнее. Curse of Tickling: This item is tickling you without end! @@ -10607,10 +10799,10 @@ Curse of Punishment: Inflicts psychic damage when you attack or cast a spell. Проклятие Наказания: наносит психический урон, когда вы атакуете или произносите заклинание. Curse of Illumination: Produces light and makes you easier to see. Проклятие Иллюминации: Создает свет и облегчает обнаружение. -Curse of Attraction: Other women find you even more irresistable. -Проклятие Привлекательности: другие женщины находят вас еще более неотразимым. +Curse of Attraction: Women find you irresistable. +Проклятие Привлекательности: Женщины находят вас неотразимой. Curse of Animation: Causes loose restraints to animate and attack you! -Проклятие Анимации: приводит к тому, что ослабленные ограничения оживают и атакуют вас! +Проклятие Анимации: Приводит к тому, что ослабленные ограничители оживают и атакуют вас! Curse of Sensitivity: Makes it easier to lose control of yourself. Проклятие Чувствительности: облегчает потерю контроля над собой. Curse of Distraction: Multiplies DP gain by 1.5x. @@ -10652,45 +10844,39 @@ The item squeezes you tighter as you try to take it off. The item is protected by holy magic. There is nothing you can do to it. Предмет защищен святой магией. Вы ничего не можете с этим поделать. You pray to the Goddess and the sigil vanishes! Perhaps you returned what was rightfully hers? -Вы молитесь Богине, и печать исчезает! Возможно, вы вернули то, что принадлежало ей по праву? +Вы молитесь Богине, и символ исчезает! Возможно, вы вернули то, что принадлежало ей по праву? This item bears the sigil of the Goddess of Restoration. Perhaps she can help? На этом предмете изображен символ Богини Восстановления. Может быть, она сможет помочь? -The item is protected by an arcane seal. There is nothing you can do to it. -Предмет защищен печатью Арканы. Вы ничего не можете с этим поделать. +The item is protected by a magical seal. There is nothing you can do to it. +Этот предмет защищен магической печатью. Вы ничего не сможете с ним сделать. You pray to the Goddess and the sigil vanishes! Perhaps you returned what was rightfully hers? Вы молитесь Богине, и символ исчезает! Возможно, вы вернули то, что принадлежало ей по праву? This item bears the sigil of the Goddess of Conjuration. Perhaps she can help? На этом предмете изображен символ Богини Сотворения. Может быть, она сможет помочь? The item is protected by dark secrets. There is nothing you can do to it. -Этот предмет защищен тёмными секретами. Вы ничего не можете с этим поделать. +Этот предмет защищен тёмными секретами. Вы ничего не можете с ним сделать. You pray to the Goddess and the sigil vanishes! Perhaps you returned what was rightfully hers? Вы молитесь Богине, и символ исчезает! Возможно, вы вернули то, что принадлежало ей по праву? This item bears the sigil of the Goddess of Illusions. Perhaps she can help? -На этом предмете изображен символ Богини Спектра. Может быть, она сможет помочь? +На этом предмете изображен символ Богини Иллюзий. Может быть, она сможет помочь? You pray to the Goddess and the sigil vanishes! Perhaps you returned what was rightfully hers? Вы молитесь Богине, и символ исчезает! Возможно, вы вернули то, что принадлежало ей по праву? This item bears the sigil of the Goddess of Elements. Perhaps she can help? На этом предмете изображен символ Богини Стихий. Может быть, она сможет помочь? -The item is protected by powerful energies. There is nothing you can do to it. -Предмет защищен мощными энергиями. Вы ничего не можете с этим поделать. +The item is protected by an elemental seal. There is nothing you can do to it. +Предмет защищен печатью стихий. Вы ничего не можете с ним сделать. You hold the key to the item and it comes loose, draining the key's energy. Вы держите ключ от предмета, и он ослабляется, поглощаю энергию ключа. The item is incribed with mystical runes. Maybe you need a powerful key to unlock it. На предмете начертаны мистические руны. Возможно, вам нужен мощный ключ, чтобы отпереть его. -You tug on the item, but the runes glow brighter as you realize struggling is pointless. -Вы тянете за предмет, но руны светятся лишь ярче. Вы понимаете, что бороться бессмысленно. +The lock-shaped rune flashes as you realize struggling is pointless. +Руна в форме замка вспыхивает, и вы осознаете, что бороться бессмысленно. You overload the magical seal, causing it to vanish and release the item. Вы перегружаете магическую печать, заставляя ее исчезнуть и высвобождая предмет. The item is magically sealed, requiring 200 mana to unlock it (includes mana from mana pool). Предмет запечатан магией, для его разблокировки требуется 200 единиц маны (включая ману из запаса). You tug on the item, but the magic can't be broken with anything other than brute force. Вы тянете за предмет, но магию нельзя разрушить ничем, кроме грубой силы. - - - - - - The item is sealed with a locking spell! You will need a key to dispel the magic. Предмет запечатан запирающим заклинанием! Вам понадобится ключ, чтобы развеять магию. You tug on the item but it is magically sealed to your body! @@ -10860,9 +11046,9 @@ The Head Maid corners you! A vine crawls from the ground, already wrapping around your feet! Виноградная лоза выползает из земли и обвивается вокруг ваших ног! You have broken a magic orb, gaining a Spell Point and angering a goddess. -Вы разбили магический шар, получив очко заклинания и разгневав богиню. +Вы разбили магический шар, получили Очко Способностей и разгневали богиню. You have broken a magic orb, gaining a random spell and angering a goddess. -Вы разбили магический шар, получив случайное заклинание и разгневав богиню. +Вы разбили магический шар, получили случайное заклинание и разгневали богиню. Choose one. She will send her minions after you. Выбери одну. Она пошлет за вами своих приспешников. An altar stands before you, bestowing a heavenly contract. @@ -10889,6 +11075,8 @@ You hear movements all around as you realize you are surrounded!!! Вы слышите движения вокруг и понимаете, что вы окружены!!! There is another restraint underneath! Под этим есть еще один ограничитель! +Your restraints rub you in sensitive places as you move... +Ваши ограничители натирают вас в чувствительных местах, когда вы двигаетесь... Indifferent Безразлична Angered @@ -11004,9 +11192,9 @@ Ask Ask for Rescue Попросить о спасении Offer -Предложить +Пожертвовать Offer Penance -Предложить покаяться +Пожертвовать в качестве покаяние Current Champion Действующий чемпион Switch Champion @@ -11019,10 +11207,8 @@ For 3 rep the goddess will grant you slipperiness, boosting your struggling. За 3 репутации богиня дарует вам 'скользкость', усиливая вашу борьбу. For 3 rep the goddess will grant you a key. За 3 репутации богиня дарует вам ключ. -For 3 rep the goddess will grant you -За 3 репутации богиня дарует вам -For 3 rep the goddess -За 3 репутации богиня +For 3 rep the goddess will grant you +За 3 репутации богиня дарует вам For 3 rep the goddess За 3 репутации богиня For 3 rep the goddess @@ -11031,6 +11217,8 @@ For 3 rep the goddess За 3 репутации богиня For 3 rep the goddess За 3 репутации богиня +For 3 rep the goddess +За 3 репутации богиня The goddess will fully restore your mana in exchange for AMOUNT rep Богиня полностью восстановит вашу ману в обмен на AMOUNT репутации The goddess will enjoy seeing you struggle in her bonds (raises submissiveness) @@ -11138,7 +11326,7 @@ Your will is draining as you crave release, but can't quite get there without he Your will is draining as your heart beats faster and your body trembles... Ваша воля истощается, ваше сердце бьется быстрее, а тело дрожит... Your will is draining as you simmer just under the edge... -Ваша воля истощается по мере того, как вы стенаете на самом краю... +Ваша воля истощается по мере того, как вы стенаете на самой грани... Your will is draining as you crave release, and the toys continue to vibrate... Ваша воля истощается по мере того, как вы всё сильнее жаждете кульминации, а игрушки всё продолжают вибрировать... Your will is draining as the toys continue buzzing... @@ -11186,7 +11374,7 @@ Ancient Chastity Belt You find a chastity belt, glowing magnificently, along with a strange crystal next to it. Вы находите величественно сияющий пояс целомудрия, а рядом с ним странный кристалл. A chastity belt of sleek, ancient design. While powered, it gives -30% miscast chance due to distraction and slowly regenerates stamina. -Пояс верности изящного старинного дизайна. Когда заряжен, он дает -30% вероятности промаха из-за возбуждения и медленно восстанавливает выносливость. +Пояс верности изящного старинного дизайна. Когда заряжен, он дает -30% шанса осечки из-за возбуждения и медленно восстанавливает выносливость. 'Belt of the devoted' 'Пояс посвященной' You tug at your chastity belt, but you can't even stick a finger inside because it's so tight... @@ -11236,7 +11424,7 @@ Ancient Gag You find a ball gag harness with a long rubbery plug instead of a ball, glowing magnificently, along with a strange crystal next to it. Вы находите величественно сияющий кляп-шарик с длинной резиновой заглушкой с внутренней стороны, а рядом с ним странный кристалл. A gag that fills the mouth. When powered, regens mana, reduces miscast by 30%, and boosts damage to enemies that are stunned, frozen, bound, or slowed by 30%. -Кляп, который полностью заполняет рот. Когда заряжен, он восстанавливает ману, уменьшает вероятность ошибки при чтении заклинания на 30% и увеличивает урон по оглушенным, замороженным, связанным или замедленным врагам на 30%. +Кляп, который полностью заполняет рот. Когда заряжен, он восстанавливает ману, уменьшает вероятность осечки на 30% и увеличивает урон по оглушенным, замороженным, связанным или замедленным врагам на 30%. 'Gag of the Focused' 'Кляп сосредоточенности' You tug on the straps at your cheeks, but the straps are so tight the plug doesn't even move! @@ -11246,7 +11434,7 @@ Ancient Rear Plug You find a huge, flexible, segmented plug, along with a strange crystal next to it. Вы находите огромную, гибкую, сегментированую пробку, а рядом с ней странный кристалл. A plug that shocks the wearer when someone disciplines them, after orgasm, and mildly when spellcasting. When powered, reduces miscast chance by 30%. -Пробка, которая шокирует владельца, когда кто-то поучает его, после оргазма и слегка при произнесении заклинаний. Когда заряжена снижает вероятность ошибки при чтении заклинания на 30%. +Пробка, которая шокирует владельца, когда кто-то поучает его, после оргазма и слегка при произнесении заклинаний. Когда заряжена снижает вероятность осечки при чтении заклинания на 30%. 'Plug of the Obedient' 'Пробка послушания' You realize the magical plug has expanded inside your body. It won't come out. @@ -11286,7 +11474,7 @@ Ancient Armbinder You find a monoglove, glowing magnificently, along with a strange crystal next to it. Вы находите величественно сияющий армбиндер, а рядом с ним странный кристалл. An extremely strict armbinder. When powered, reduces miscast chance by 30%, increases all magic damage to enemies by 40%, and increases spell range by 50%. -Чрезвычайно суровый армбиндер. Когда заряжен, уменьшает вероятность ошибки в заклинании на 30%, увеличивает весь ваш магический урон на 40% и увеличивает дальность применения заклинаний на 50%. +Чрезвычайно суровый армбиндер. Когда заряжен, уменьшает вероятность осечки на 30%, увеличивает весь ваш магический урон на 40% и увеличивает дальность применения заклинаний на 50%. 'Armbinder of the Artillerist' 'Армбиндер артиллеристки' You try to wiggle your arms, but they can barely move in this position and are clasped tight. Your arms are sealed. @@ -11308,7 +11496,7 @@ Ancient Ankle Cuffs 'Anklets of the Unfaithful Friend' 'Ножные браслеты неверного друга' You struggle fruitlessly. There is no keyhole and the material is nigh-unbreakable! -Вы боретесь, но безуспешно. Здесь нет замочной скважины, а материал практически неразрушимый! +Вы боретесь, но всё бестолку. Здесь нет замочной скважины, а материал практически неразрушимый! You search for your ancient keys but it seems they were taken away for good. Вы ищете свои древние ключи, но, похоже, они исчезли навсегда. Random (reduces penalty by 1) @@ -11333,10 +11521,10 @@ Can disarm (chance: DISARMCHANCE%) Может разоружить (шанс: DISARMCHANCE%) Resistances: Сопротивления: -HP: -HP: -Binding: -Ограничители: +HP: + +Binding: +Ограничители: Ambivalent Двойственное Likes you @@ -11357,6 +11545,8 @@ Aware of you! Знает о вас! Pursuing you! Преследует вас! +Ignoring you! +Игнорирует вас! Slightly suspicious Чувствует подозрение Saw something... @@ -11444,7 +11634,7 @@ Crush Gravity Гравитация Pierce -Проникающий +Пронзающий Slash Рубящий Pain @@ -11472,9 +11662,9 @@ Charm Glue Слизь Unarmed -Безоружный +Без оружия Melee -Ближний +Ближний бой Magic Магия Spell @@ -11581,6 +11771,8 @@ Gain 10 extra perks, to give you a false sense of security. Получите 10 дополнительных привилегий, которые дадут вам ложное чувство безопасности. Lose 10 perk points, just to keep things interesting. Потеряйте 10 очков привилегий, просто чтобы сделать приключение интереснее. +Hard Mode: +Сложный режим: Normal Mode Нормально Hard Mode @@ -11589,8 +11781,8 @@ Extreme Экстрим A supposedly reasonable difficulty curve. Предположительно разумная кривая сложности. -Play the game the way it was intended. Cruel and restrictive. -Играйте в игру так, как она была задумана. Жестокость и строгость. +Play the game the way it was intended. Cruel and restrictive. +Играйте в игру так, как она была задумана. Жестокость и строгость. Play at your own peril. Unlocked by double-clicking the Hard Mode button. Играйте на свой страх и риск. Разблокируется двойным щелчком по кнопке 'Сложного' режима. Distracted @@ -11606,7 +11798,7 @@ Allow Rear Plugs Allow Piercings Разрешать пирсинг Fighter -Боец +Воительница Start with 200 willpower and Iron Will, good at melee and blocking attacks. Начните с 200 силы воли и Железной Волей. Хороши в ближнем бою и блокировании атак. Rogue @@ -11648,7 +11840,7 @@ No save codes, forced autosaves. You are in it to win it. Prison Strictness: Строгость заключения: Normal -Обычно +Нормально Easy Легко Strict @@ -11675,6 +11867,8 @@ Accept Согласиться Don't Track Me Не отслеживать ничего +Proceed +Продолжить Your key to the stairs is taken away! У вас забрали ключи от лестницы! You found a keyring to the stairs! Now you just need to get there. @@ -11746,7 +11940,7 @@ Not so slippery now! I'll be taking that~ Я возьму это~ 'Click!' -'Клик!' +'Щелк!' In the name of PTRN, I order you to kneel! Именем PTRN, я приказываю тебе встать на колени! You're in my way. @@ -11767,12 +11961,6 @@ You can't do that! Ты не можешь этого сделать! Hey, stop that! Эй, остановись! - - - - - - Look, another one of my dolls~ Смотри, еще одна из моих кукол~ Come to me, my lovely thing~ @@ -11859,12 +12047,6 @@ Know your place! Знай свое место! You've had your chance. У тебя был шанс. - - - - - - Catch me if you can! Поймай меня, если сможешь! You'll never get away with this! @@ -11908,7 +12090,7 @@ Get her! She's a mage! Stop her! Она маг! Остановите ее! Watch it! -Посмотри на это! +Смотрите! Don't touch that! Не трогай это! Don't touch that! @@ -11970,17 +12152,17 @@ Come and get me! You'll never escape! Тебе никогда не сбежать! Mmmmph!!! -Ммммфх!!! +Мммммфх!!! Mmmmm~ -Мммм~ +Ммммм~ Mmmgh! -Ммммгх! +Мммгх! Mmmmmm <3 Мммммм <3 Mmmmmm~ Мммммм~ Mmmph~ -Ммммх~ +Ммммфх~ *looks at you nervously* *нервозно смотрит на вас* *giggles* @@ -11990,27 +12172,27 @@ Mmmph~ Mmmph? Мммфх? Mmmghgh!!! -Ммммгхг!!! +Мммгхгх!!! Mmmmph! Ммммфх! Mmmmph... Ммммфх... Hhhhmph! -Мххххмф! +Хмммфх! Mmmmmmmmm... Мммммммм... Mmmph! Мммфх! Nngghhh! -Нннггхх! +Ннггххх! Gggghh!!! -Гхххх!!! +Гхх!!! Mmmaaghthh! -Мммаагхтхх! +Ммммаагхгх! Wwwmmmthhh! -Ввввмммтх! +Вввммммтх! Mmmmmph! -Ммммммфх! +Мммммфх! Mmmph. Мммфх. Mmmph! @@ -12030,9 +12212,9 @@ Mmmmph! *does a happy dance* *исполняет счастливый танец* Mmmph!!! -Мммфх!!! +Ммммфх!!! Mmmph!!! -Мммфх!!! +Ммммфх!!! *giggles* *хихикает* *giggles* @@ -12040,7 +12222,7 @@ Mmmph!!! Mmmph. Мммфх. Nngghhh! -Нннгггххх! +Ннггххх! Mmm-hmmm. Ммм-хммм. Mmmmmmm~ @@ -12067,12 +12249,8 @@ Mmm~ Ммм~ Mmmmmmmph... Мммммммфх... - - MMMMMPH!!! МММММФХ!!! - - Mmmmph!!! Мммммфх!!! Mmmmm~ @@ -12100,7 +12278,7 @@ Mmmmph! Mmmmph... Ммммфх... Hhhhmph! -Хмф! +Хмммфх! Mmmmmmmmm... Мммммммм... Mmmph! @@ -12108,7 +12286,7 @@ Mmmph! Nngghhh! Ннггххх! Gggghh!!! -Гггггх!!! +Гхх!!! Mmmaaghthh! Ммммаагхгх! Wwwmmmthhh! @@ -12171,12 +12349,8 @@ Mmm~ Ммм~ Mmmmmmmph... Мммммммфх... - - MMMMMPH!!! МММММФХ!!! - - You'll never catch me! Ты никогда меня не поймаешь! Where'd you come from? @@ -12220,7 +12394,7 @@ The mages sell real well... Mage! Stop her! Маг! Остановите ее! Watch it! -Внимательно наблюдай! +Смотрите! Not on my watch. Не в мое дежурство. That's my stash... @@ -12282,17 +12456,17 @@ You're mine. You can't get away. Ты не сможешь уйти. This is a bug, please report + This is a bug, please report + This is a bug, please report + This is a bug, please report + This is a bug, please report + This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report + *starts chasing you* *начинает преследовать вас* *won't leave you be!* @@ -12312,7 +12486,7 @@ This is a bug, please report *runs at you* *бежит на вас* *is rattled* -*встревожена* +*трясется* *scrabbles slowly by* *что-то медленно царапает* *shrieks* @@ -12338,9 +12512,9 @@ This is a bug, please report *disarms* *разоружена* *is rattled* -*потрясена* +*трясется* *rattles excitedly* -*возбужденно хрипит* +*взволнованно гремит* *misses* *промах* *flails uselessly* @@ -12352,36 +12526,32 @@ This is a bug, please report *tugs on leash* *пытается сорвать поводок* *rattles* -*хрипит* +*гремит* *rattles excitedly* -*возбужденно хрипит* +*взволнованно гремит* *rattles excitedly* -*возбужденно хрипит* +*взволнованно гремит* *rattles* -*хрипит* +*гремит* *Wears a sign saying 'PTRN'* *Носит знак с надписью 'PTRN'* !!! + !!! + !!! -!!! -!!! -!!! -! -! -! -! + ! + ! + ! + ! + *rattles* -*треск* +*гремит* !!! -!!! - - - *marches* *топот* @@ -12483,12 +12653,6 @@ Target needs retraining... Цель нуждается в переподготовке... Sorry, rules are rules~ Извини, правила есть правила~ - - - - - - Unit is retreating. Юнит отступает. Activating self-preservation instincts. @@ -12724,7 +12888,7 @@ We should put away those grasping hands of yours~ That belongs to someone else. Это принадлежит не тебе. Oh no you don't, sweetie! -О, нет, ты этого не сделаешь, милая! +О, нет, не надо, милая! You're a pretty one! Why don't you come here~ Ты такая хорошенькая! Почему бы тебе не подойти сюда~ Oof! Looks like you need to be taught a lesson! @@ -12734,7 +12898,7 @@ We better put away those hands of yours. Why don't you just give up and pose for us~ Почему бы тебе просто не сдаться и не попозировать нам~ Oh my, that's dangerous! -Ох блин, это опасно! +О богини, это опасно! You're going to damage my dress! Ты испортишь мое платье! Keep those pretty hands to yourself, dear~ @@ -12748,11 +12912,11 @@ That's not yours, sweetie~ You shouldn't break things with such dainty hands~ Тебе не следует ломать вещи такими изящными руками~ I knew something was amiss! -Я так и знала, что что-то не так! +Я знала, что что-то не так! You won't be getting away that easily, dear~ Тебе так легко не отделаться, дорогая~ Won't be needing this~ -Это тебе не понадобится ~ +Это тебе не понадобится~ Hey, you'll damage my dress! Эй, ты испортишь мое платье! I'm so excited! @@ -12774,7 +12938,7 @@ Now let's see, what kind of dress... A gift? Thank you so much! Подарок? Большое тебе спасибо! You won't be getting out of that any time soon! -Ты не выберешься из этого в ближайшее время! +В ближайшее время ты из этого не выберешься! I'm PTRN. Have you heard of my dresses?~ Я PTRN. Ты слышала о моих платьях?~ That won't do! @@ -12795,12 +12959,6 @@ I'd like to place a bid too~ Я бы тоже хотела оставить заявку~ Oooh, that one's mine! Оооох, она моя! - - - - - - No! I don't want to read your magazines! Нет! Я не хочу читать твои журналы! No, I don't want to learn about Shibari! @@ -12860,7 +13018,7 @@ You're going to hurt someone with that. My books! Мои книги! Stay down. -Оставайся на месте. +Стой здесь. Get back here-- Вернись сюда-- Just give it up. @@ -12899,12 +13057,6 @@ I don't care what happens to you as long as you're out of here. Мне все равно, что с тобой случится, лишь бы ты убралась отсюда. Get out of my library! Убирайся из моей библиотеки! - - - - - - No! I didn't do anything wrong... Нет! Я не сделала ничего плохого... Don't punish me! Please! @@ -12926,13 +13078,13 @@ You need my help! Those are supposed to keep you still you know... Знаешь, это должно тебя успокоить... You've got an appointment scheduled. -У тебя назначен плановый осмотр. +Тебе назначен плановый осмотр. Lets get you back in your jacket~ -Давай вернем тебе твою курточку~ +Давай снова наденем на тебя рубашечку~ Patients are not allowed to have toys. Пациентам не разрешается иметь при себе игрушки. Oh no you don't, sweetie! -О, нет, ты этого не сделаешь, милая! +О, нет, не надо, милая! Oh my~ О боги~ Oof! Looks like you need to be taught a lesson! @@ -12942,7 +13094,7 @@ You can be cured if you just give up. You're going to ruin your progress~ Ты собираешься погубить свой прогресс~ Oh my, that's dangerous! -О нет, это опасно! +О богини, это опасно! Patients are forbidden from casting spells! Пациентам запрещено произносить заклинания! Keep those pretty hands to yourself, dear~ @@ -12950,19 +13102,19 @@ Keep those pretty hands to yourself, dear~ Where'd you find that, dear? Где ты это нашла, дорогая? Silly girl, your illness can't be cured by a prayer. -Глупая девочка, твоя болезнь не может быть излечена молитвой. +Глупая девочка, твою болезнь нельзя вылечить молитвой. That's not yours, sweetie~ Это не твое, милая~ You shouldn't break things, you know~ -Ты не должна ничего ломать, ты же знаешь ~ +Ты не должна ломать вещи, знаешь ли~ I knew something was amiss! -Я так и знала, что что-то не так! +Я знала, что что-то не так! You won't be getting away that easily, dear~ Тебе так легко не отделаться, дорогая~ Won't be needing this~ -Это тебе больше не понадобится~ +Это тебе не понадобится~ Hey, who said you could do that! -Эй, кто сказал, что ты можешь это сделать? +Эй, кто сказал, что ты можешь так делать! I'm so excited! Я так взволнована! A slippery one, aren't you? @@ -12974,15 +13126,15 @@ Tsk tsk. You can do better, dear~ Tsk tsk. You can do better, dear~ Тск-тск. Ты можешь лучше, дорогая~ Lets get you back to your cell! -Давайте вернем тебя в твою камеру! +Давай вернем тебя в твою камеру! So nice of you to join me! Так мило, что ты присоединилась ко мне! Now let's see, good patients should be still... -Теперь давай посмотрим, хорошие пациенты должны быть спокойны... +Теперь давай посмотрим, хорошие пациенты должны быть спокойными... A gift? Thank you so much! Подарок? Большое тебе спасибо! You won't be getting out of that any time soon! -Ты не выберешься из этого в ближайшее время! +В ближайшее время ты из этого не выберешься! Nurse PTRN, reporting for duty! Медсестра PTRN, явилась на дежурство! Someone call security! @@ -13003,12 +13155,6 @@ Why don't you calm down so we can talk. Or not~ Почему бы тебе не успокоиться, чтобы мы могли поговорить? Или нет~ Now now, what do we have here? Итак, что мы здесь имеем? - - - - - - No! I didn't do anything wrong... Нет! Я не сделала ничего плохого... Don't punish me! Please! @@ -13030,7 +13176,7 @@ Seems like you've caught a case of female hysteria... Those are supposed to keep you still you know... Знаешь, это должно тебя успокоить... You've got an appointment scheduled. -Я составила для тебя план лечения. +Тебе назначен плановый осмотр. Lets get you back in your jacket~ Давай снова наденем на тебя рубашечку~ Patients are not allowed to have toys. @@ -13042,15 +13188,15 @@ I diagnose you with a case of bratty behavior... Have you had your daily cuddles yet? У тебя уже были ежедневные объятия? It's time for your edging treatment~ -Пришло время для твоего лечения на краю~ +Пришло время для твоего лечения на грани~ Sexual health is physical health, my dear~ Сексуальное здоровье - это физическое здоровье, моя дорогая~ Oh my, that's dangerous! -О боги, это опасно! +О богини, это опасно! Patients are forbidden from casting spells! Пациентам запрещено произносить заклинания! Keep those pretty hands to yourself, dear~ -Держи свои красивые ручки при себе, дорогая~ +Держи свои хорошенькие ручки при себе, дорогая~ Where'd you find that, dear? Где ты это нашла, дорогая? Silly girl, your illness can't be cured by a prayer. @@ -13062,7 +13208,7 @@ You shouldn't break things, you know~ I knew something was amiss! Я знала, что что-то не так! You won't be getting away that easily, dear~ -Тебе уйдёшь отсюда так лего, дорогая~ +Тебе так легко не отделаться, дорогая~ Won't be needing this~ Это тебе не понадобится~ Hey, who said you could do that! @@ -13070,7 +13216,7 @@ Hey, who said you could do that! I'm so excited! Я так взволнована! A slippery one, aren't you? -Скользкая, не так ли? +А ты весьма верткая, да? Now now, you can't just resist like that~ Сейчас, сейчас, ты не можешь просто так сопротивляться~ Tsk tsk. You can do better, dear~ @@ -13078,7 +13224,7 @@ Tsk tsk. You can do better, dear~ Tsk tsk. You can do better, dear~ Тск-тск. Ты можешь лучше, дорогая~ Lets get you back to your cell! -Давай вернем тебя в твою клетку! +Давай вернем тебя в твою камеру! So nice of you to join me! Так мило, что ты присоединилась ко мне! Now let's see, good patients should be still... @@ -13107,115 +13253,7 @@ Let me get my tools. Дай мне взять мои инструменты. I'll take a look. Я посмотрю. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PTRN -PTRN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kya~ I have no mana, I'm so defenseless right now~ Кья~ У меня нет маны, прямо сейчас я так беззащитна~ @@ -13315,12 +13353,6 @@ Sorry miss, I'm on an escort mission. Извините, мисс, я выполняю задание по сопровождению. There goes my nice, relaxing day... Вот и закончился мой приятный, расслабляющий день... - - - - - - I wonder what to do with all these cuffs... Интересно, что делать со всеми этими манжетами?.. I have made a huge mistake... @@ -13419,12 +13451,6 @@ What kind of trouble are we getting into today? В какие неприятности мы будем сегодня ввязываться? Oooh, fun! Оооо, весело! - - - - - - Give me another chance! Дай мне еще один шанс! No! Wait! I can explain... @@ -13434,7 +13460,7 @@ I'll be right back... Okay, so I MAY have exaggerated my credentials... Ладно, ВОЗМОЖНО, я преувеличила свои заслуги... I'm not in trouble, am I? -Я ведь не попала в неприятности, да? +Я ведь не попала в неприятности, нет? I've been looking for... a mentor of sorts. Я искала... в каком-то смысле наставника. Aren't you the prettiest thing... @@ -13523,12 +13549,6 @@ There's a bounty on your head~ За твою голову назначена награда~ The bounty will be mine... Награда будет моей... - - - - - - Be nice! Будь милой! No! Be gentle! @@ -13627,12 +13647,6 @@ I just follow the money, miss~ Я просто следую за деньгами, мисс~ Can't let you have all the fun, can I? Не могу же я позволить тебе получить все удовольствие, не так ли? - - - - - - Let's play all night! Давай играть всю ночь! Let's play all night! @@ -13646,11 +13660,11 @@ We can take our time. We can take our time. Мы можем не торопиться. I bet you won't last long! -Держу пари, ты долго не протянешь! +Держу пари, долго ты не протянешь! I bet you won't last long! -Держу пари, ты долго не протянешь! +Держу пари, долго ты не протянешь! I bet you won't last long! -Держу пари, ты долго не протянешь! +Держу пари, долго ты не протянешь! You won't be getting out tonight! Сегодня ты никуда не выйдешь! I found my new pet for the day! @@ -13732,7 +13746,7 @@ Don't balk! Your time was up anyways~ Playtime's over! Время игр закончилось! I bet you won't last long! -Держу пари, ты долго не протянешь! +Держу пари, долго ты не протянешь! Playtime's over! Время игр закончилось! Give me a moment~ @@ -13806,7 +13820,7 @@ Is that all you got? Is that all you got? Это все, что у тебя есть? You have the right to remain silent. -У тебя есть право хранить молчание. +Ты имеешь право хранить молчание. Got you! Попалась! Hands behind your back. @@ -13916,7 +13930,7 @@ Get over here! Too slow! Слишком медленно! I'll be taking that. -Я возьму это на себя. +Я возьму это. There's no way out. Отсюда нет выхода. The name's PTRN. Don't forget it. @@ -13960,7 +13974,7 @@ I'm not following you! I'm just... You're a cute one~ Ты очень симпатичная~ You've got a nice pair of wrists~ -У тебя красивые запястья ~ +У тебя красивые запястья~ Hey~! Let's have a talk. Эй~! Давай поговорим. Looks like you need additional training. @@ -14014,7 +14028,7 @@ Nothing personal. Nothing personal. Ничего личного. This battle is over. -Эта битва окончена. +Битва окончена. Get over here! Иди сюда! Too slow! @@ -14072,9 +14086,9 @@ Tight and secure, as all things should be. I have just the thing in mind for you... У меня есть как раз то, что тебе нужно... Let us put those hands away... -Давайте уберем эти руки... +Давай уберем эти руки подальше... Give back what you take. -Возвращай, что берешь. +Возвращай то, что берешь. You must remain here. Ты должна оставаться здесь. Trespasser! @@ -14082,7 +14096,7 @@ Trespasser! Resorting to violence? Прибегаешь к насилию? Let us clash swords! -Давайте скрестим мечи! +Давай скрестим мечи! *scoffs* *насмехается* You have brought judgement upon youself. @@ -14176,7 +14190,7 @@ Tight and secure, as all things should be. I have just the thing in mind for you... У меня есть как раз то, что тебе нужно... Let us put those hands away... -Давайте уберем эти руки... +Давай уберем эти руки подальше... Give back what you take. Возвращай то, что берешь. You must remain here. @@ -14206,7 +14220,7 @@ The ancients are appalled. The outsider has escaped! Чужачка сбежала! Ready to reconsider? -Готовы пересмотреть свое решение? +Готова пересмотреть свое решение? A classic blunder. Классическая ошибка. You will regret that, outsider. @@ -14264,11 +14278,11 @@ Run! Scary! Ужасная! This is a bug, please report + This is a bug, please report + This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report -This is a bug, please report + Girl! Девочка! Wear this! @@ -14276,7 +14290,7 @@ Wear this! Come here! Иди сюда! ... -... + Capture... Захватили... Need tighten! @@ -14294,7 +14308,7 @@ Fight girl! Fight! Сражайся! Magic! -Маг! +Магия! Wizard! Чародей! Forbidden! @@ -14338,9 +14352,9 @@ Secure! Greetings Madame, you may call me PTRN. Приветствую, мадам, вы можете называть меня PTRN. Defend! -Оборонять! -Protect! Защищать! +Protect! +Оборонять! Fight! Сражаться! Protect! @@ -14355,12 +14369,8 @@ Protect! Оборонять! Defend! Защищать! - - Rawr! Рррр! - - So this is what it's like... Так вот на что это похоже... I believe I am feeling an emotion called 'fear.' @@ -14434,7 +14444,7 @@ I will take you to your place. Come. За мной. Stay down. -Оставайся здесь. +Стой здесь. I will take this. Я возьму это. You will not escape. @@ -14514,7 +14524,7 @@ Pay your respects some other way. Tomb robber! Грабитель гробниц! By the blessed kitty! -Клянусь священной ! +Клянусь священной кошкой! Don't you want the blessing? Разве ты не хочешь получить благословение? Come here~ @@ -14536,7 +14546,7 @@ I have catlike reflexes! Let me show you the blessing... Позвольте мне показать тебе благословение... Come along. -Идём. +Идем. *grins* *ухмыляется* You won't be needing this. @@ -14600,27 +14610,27 @@ You won't escape. I will take you for myself! Я заберу тебя к себе! Such feeble attempts. -Такие слабые попытки. +Такие жалкие попытки. Humans are fun to play with. -С людьми весело играть. +С людьми забавно играть. Toying with me? I shall oblige! -Поиграешь со мной? Я буду очень признателен! +Поиграешь со мной? Я буду очень признательна! Cast your last pathetic spell, human. -Произнеси свое последнее жалкое заклинание, человек. +Произнеси свое последнее жалкое заклинание, человечишка. Your magic is weak, human. -Твоя магия слаба, человек. +Твоя магия слаба, человечишка. It tickles, hehe! Это щекотно, хе-хе! Look what humans need to match only a fraction of our power! -Посмотри, что нужно людям, чтобы соответствовать лишь малой толике нашей мощи! +Посмотрите, что нужно людям, чтобы соответствовать лишь малой толике нашей мощи! Our goddess doesn't need to listen to the likes of you! Нашей богине не нужно слушать таких, как ты! Keep your hands out of our possessions. Держи свои руки подальше от наших вещей. Defiler! You will pay for your crimes! -Осквернитель! Ты заплатишь за свои преступления! +Осквернительница! Ты заплатишь за свои преступления! A game of chase? Fun. -Игра в погоню? Веселье. +Игра в догонялки? Весело. You're staying right here... Ты останешься здесь... Hah! @@ -14644,13 +14654,13 @@ There is no escape. You are beneath me. Ты подо мной. Nice gear. I'll take it. -Хорошая экипировка. Я возьму её. +Отличная экипировка. Я возьму её. Try getting out of that! Попробуй выбраться из этого! Who am I? You beings may call me PTRN. Кто я? Вы, существа, можете называть меня PTRN. She thinks she can beat us~ -Она думает, что сможет победить нас~ +Она думает, что может победить нас~ No one will save you. Никто тебя не спасет. Come and accept your fate. @@ -14658,9 +14668,9 @@ Come and accept your fate. An unruly subject. She needs training. Какая непослушная. Она нуждается в обучении. You should consider your actions and their consequences~ -Тебе следует обдумывать свои действия и их последствия ~ +Тебе следует обдумывать свои действия и их последствия~ Now now, a mortal should know her place! -Сейчас, сейчас, смертная должна знать свое место! +Сейчас сейчас, смертная должна знать свое место! Why don't we turn the tables? Почему бы нам не поменяться ролями? It'll be fun seeing you squirm~ @@ -14692,9 +14702,9 @@ My job is to punish mortals~ Would you hold still? I need to... check something~ Ты не могла бы замереть? Мне нужно... кое-что проверить~ Are we having fun? -Нам весело? +Нам весело, ведь так? Get over here! -Подойди сюда! +Иди сюда! Humans like you make great toys. Из таких людей, как ты, получаются отличные игрушки. That won't help you. @@ -14716,7 +14726,7 @@ Your magic is weak, human. It tickles, hehe! Это щекотно, хе-хе! Look what humans need to match only a fraction of our power! -Посмотри, что нужно людям, чтобы сравниться лишь с частью нашей силы! +Посмотрите, что нужно людям, чтобы соответствовать лишь малой толике нашей мощи! Our goddess doesn't need to listen to the likes of you! Нашей богине не нужно слушать таких, как ты! Keep your hands out of our possessions. @@ -14726,7 +14736,7 @@ Defiler! You will pay for your crimes! A game of chase? Fun. Игра в догонялки? Весело. You're staying right here... -Ты остаешься здесь... +Ты останешься здесь... Hah! Хах! Get your hands off me! @@ -14734,9 +14744,9 @@ Get your hands off me! Pathetic. Жалкая. You're a fast one. -Ты быстрая. +А ты шустрая. You're a fast one. -Ты быстрая. +А ты шустрая. Such feeble attempts. Такие жалкие попытки. Such feeble attempts. @@ -14760,7 +14770,7 @@ No one will save you. Come and accept your fate. Подойди и прими свою судьбу. An unruly subject. She needs training. -Непослушный субъект. Ей нужна тренировка. +Какая непослушная. Она нуждается в обучении. You should consider your actions and their consequences~ Тебе следует обдумывать свои действия и их последствия~ Now now, a mortal should know her place! @@ -14768,7 +14778,7 @@ Now now, a mortal should know her place! Why don't we turn the tables? Почему бы нам не поменяться ролями? It'll be fun seeing you squirm~ -Будет забавно посмотреть, как ты будешь корчиться~ +Будет забавно посмотреть, как ты извиваешься~ We are the keepers of balance. Мы - хранители равновесия. Do not mess with us! @@ -14778,7 +14788,7 @@ I shall take you myself~ Where do you think you're going? Куда, по-твоему, ты направляешься? Not the edging training! Anything but that! -Только не тренировка с отрицанием! Что угодно, только не это! +Только не тренировка на грани! Что угодно, только не это! Forgive me! Прости меня! No! Don't punish me! @@ -14882,13 +14892,13 @@ You really think you're special, huh? Combat formation bravo. Боевое построение 'браво'. I'm sorry! I didn't mean to break that vase! -Извини! Я не хотела разбивать эту вазу! +Извините! Я не хотела разбивать эту вазу! I won't do it again, I swear! Я больше так не сделаю, клянусь! Please no! I don't want the edging training again! -Пожалуйста, нет! Я больше не хочу тренировок с отрицанием! +Пожалуйста, нет! Я больше не хочу тренировок на грани! Don't you need a bodyguard, miss? -Разве вам не нужен телохранитель, мисс? +Вам не нужен телохранитель, мисс? Won't you train me, miss? Вы не потренируете меня, мисс? I've been a bad girl... @@ -14896,17 +14906,17 @@ I've been a bad girl... Miss, your uniform is dirty... Мисс, ваша униформа грязная... Why hello miss... -Здравствуйте, мисс... +О, здравствуйте, мисс... Let me fix your outfit... -Позвольте мне привести в порядок ваш наряд... +Позвольте мне поправить ваш наряд... Hmm, do I need to tighten those? -Хм, мне нужно их затянуть? +Хм, мне нужно затянуть это? M-miss... I was told to bring you somewhere... -М-мисс... Мне сказали отвезти вас кое-куда... +М-мисс... Мне сказали отвести вас кое-куда... Umm, miss, you're supposed to report to the head maid... -Э-э-э, мисс, вы должны отчитываться перед старшей горничной... +Умм, мисс, вы должны отчитываться перед старшей горничной... Thanks for picking up. -Спасибо, что вы нашли это. +Спасибо за помощь. I'll take those to the head maid! Я отнесу это старшей горничной! Someone help! @@ -14914,9 +14924,9 @@ Someone help! Who are you!? Кто вы такая?! Oh no! -О, нет! +О нет! Stop! -Стоп! +Стоять! Miss! You're not allowed to cast that! Мисс! Вам не разрешается использовать это! Miss, I have to report that! @@ -14930,13 +14940,13 @@ Miss, that's reserved for the head maid! Thief! I'm reporting this! Вор! Я доложу об этом! Oh no! I have to report this! -О, нет! Я должна доложить об этом! +О нет! Я должна доложить об этом! Oh no! -О, нет! +О нет! I got you! I got you! -Я поймала! Я поймала! +Я поймала тебя! Я поймала тебя! Try that again! -Попробуй это еще раз! +Попробуй еще раз! Remember your training, remember your training... Помни о своих тренировках, помни о своих тренировках... You're filthy! @@ -14952,13 +14962,13 @@ Stay calm... I'll lead you to your cell... Я отведу тебя в твою камеру... Come on! -Давай же! +Ну давай же! Got you! Попалась! I need to take this... Мне нужно взять это... I'm sorry... -Мне жаль... +Я извиняюсь... *Salutes* PTRN reporting for service! *Отдает честь* PTRN сообщает о готовности к службе! I'll help! @@ -15034,7 +15044,7 @@ Miss, that's reserved for the head maid! Thief! I'm reporting this! Вор! Я доложу об этом! Oh no! I have to report this! -О нет! Я должен доложить об этом! +О нет! Я должна доложить об этом! Oh no! О нет! I got you! I got you! @@ -15072,7 +15082,7 @@ Opening fire! I'll cover you! Я прикрою тебя! Ahhh! Stop it! -Ааа! Прекрати это! +Ааах! Прекрати это! Don't touch her! Не трогай ее! Wait, you can't do that! @@ -15194,17 +15204,17 @@ I'll do this myself. I'll support from the rear. Я буду поддерживать с тыла. Looks like I've earned some punishment... -Похоже, я заслужила некоторое наказание... +Похоже, я заслужила небольшое наказание... I'll turn you into a newt! If you don't stop me... Я превращу тебя в тритона! Если ты меня не остановишь... Don't let me get away~ Не дай мне уйти~ Perhaps you're not so bad after all~ -Возможно, в конце концов, ты не так уж и плоха~ +Возможно, в конце концов ты не так уж и плоха~ Why don't you have a little fun... with me? Почему бы тебе немного не повеселиться... со мной? Come and get me... -Приди и забери меня... +Приди и возьми меня... I must say, you've got me under your spell~ Должна сказать, ты околдовала меня своими чарами~ Why aren't you a pretty one... @@ -15216,15 +15226,15 @@ Having fun, little lady? I'm going to have so much fun with you! Мне будет так весело с тобой! Look at you, pretty and free! -Посмотри на себя, хорошенькая и свободная! +Посмотри на себя, красивая и свободная! Must have misplaced it... -Должно быть, я положила это не на то место... +Похоже, потеряла... Those are mine! -Это моё! +Это мое! Well well, what do we have here? Так-так, что же мы здесь имеем? That's not very nice! -Это не очень приятно! +Это не очень то любезно! Curse you! Будь ты проклята! I'll turn you into a newt! @@ -15248,7 +15258,7 @@ Witch way to the jail cell, you say? Hold still~ Стой неподвижно~ Try that again! -Попробуй это еще раз! +Попробуй еще раз! Hands off! Убери руки! Now I got you. @@ -15264,7 +15274,7 @@ You've got a lot to learn~ You'll be coming with me! Ты пойдешь со мной! I'll be yanking your chain~ -Я буду дергать тебя за цепь~ +Я буду дергать тебя за цепочку~ Not so fast~ Не так быстро~ I'll be taking this~ @@ -15316,7 +15326,7 @@ You're just too cute... let me play with you a bit! Come, come closer! I'll be gentle~ Подойди, подойди ближе! Я буду нежна~ Ooh, you just HAVE to be mine! -О, ты просто ОБЯЗАНА быть моей! +Оох, ты просто ОБЯЗАНА быть моей! Having fun, little lady? Развлекаешься, маленькая леди? Come, come!... no, not like that. Well, MAYBE like that. @@ -15350,13 +15360,13 @@ He~ey, that was mine! He~ey, that was mine! Э~ эй, это мое! Going somewhere, are we? -Мы куда-то собираемся, ммм? +Мы куда-то намылились, ммм? No, I like you right where you are. Нет, ты мне нравишься такой, какая ты есть. Try that again! Попробуй еще раз! Hands off! -Руки прочь! +Убери руки! Goodness, look at you squirm... Богини, как же ты извиваешься... Oh!... my, you're slippery! @@ -15386,11 +15396,11 @@ Come closer, I'll be gentle~ Come, come!... no, not like that. Well, MAYBE like that. Давай, давай!... нет, не так. Ну, МОЖЕТ, и так. Hold still! I promise it'll be fun. -Не двигайся! Я обещаю, это будет весело. +Стой спокойно! Я обещаю, это будет весело. Having fun, little lady? Развлекаешься, маленькая леди? Ooh, you just HAVE to be mine! -Оох, ты просто ДОЛЖНА быть моей! +Оох, ты просто ОБЯЗАНА быть моей! Why don't we have a little talk~ Почему бы нам немного не поболтать~ My, my, you look too cute... @@ -15495,8 +15505,6 @@ What's going on!? Что происходит!? I'll save you, Mistress! Я спасу вас, госпожа! - - Me? Capture her? Okay mistress... Я? Поймать ее? Хорошо, госпожа... Okay miss, I'll do that... @@ -15582,7 +15590,7 @@ You're coming with me! Get over here! Иди сюда! Not so slippery now! -Теперь не так скользко! +Теперь не такая верткая! I'll be confiscating that. Я конфискую это. Make sure that's nice and tight... @@ -15638,7 +15646,7 @@ Shiny... Intruder... Вторженец... *giggles* -*Хихикает* +*хихикает* Brains... Мозги... Squishy... @@ -15662,7 +15670,7 @@ Defiler... Thief... Вор... Intruder... -Нарушитель... +Вторженец... Give... Hug... Дай... Обниму... ...Hug... @@ -15763,6 +15771,8 @@ Damage and Resists Урон и Сопротивления Magic Магия +Spell Components +Активаторы заклинаний Threats Угрозы World Generation @@ -15776,7 +15786,7 @@ You hand over your weapon reluctantly... (Leave) (Уйти) (...) -(...) + (The SPEAKER frowns)|Don't lie to me. (SPEAKER хмурится)|Не лги мне. (The SPEAKER looks puzzled)|That doesn't seem right... @@ -15828,7 +15838,7 @@ The Head Maid asked me to retrieve it. My mistress needs it for a special spell. Моей госпоже это нужно для особого заклинания. It is an offering to the goddess of Elements. -Это подношение богине Элементов. +Это подношение Богине Стихий. It's just a prop for a costume. Это всего лишь подставка для костюма. Are you questioning me? I'm a dragonslayer. @@ -15868,7 +15878,7 @@ That sounds alright... (Moan into your gag and giggle) (Стонать в свой кляп и хихикать) (Glare at her) -(Свирепо смотреть на неё) +(Свирепо посмотреть на неё) Let me out this instant! Выпустите меня сейчас же! (Scream into your gag uselessly) @@ -15884,7 +15894,7 @@ I will be a good girl! (The SPEAKER frowns)|I know exactly what you need... (SPEAKER хмурится)|Я точно знаю, что тебе нужно... (The SPEAKER smiles back)|I'm glad you're enjoying yourself.|However, your behavior is still unacceptable.|You need to learn some respect. -(SPEAKER улыбается в ответ)|Я радf, что тебе здесь нравится.|Однако твоё поведение по-прежнему неприемлемо.|Тебе нужно научиться некоторому уважению. +(SPEAKER улыбается в ответ)|Я рада, что тебе здесь нравится.|Однако твоё поведение по-прежнему неприемлемо.|Тебе нужно научиться некоторому уважению. (The SPEAKER chuckles)|Looks like you're enjoying your restraints?|Let's make them tighter, shall we? (SPEAKER хихикает)|Похоже, тебе нравятся твои ограничители?|Давай сделаем их потуже, хорошо? (The SPEAKER shrugs)|Well, I hope you learn. @@ -15894,7 +15904,9 @@ I will be a good girl! (The SPEAKER nods)|I'll put in a good word with you~ (SPEAKER кивает)|Я замолвлю за тебя словечко~ (The SPEAKER shakes her head)|Babe, you know who's going to be blamed|if a max-security prisoner escapes? -(SPEAKER качает головой)|Детка, ты знаешь, кого обвинят| если заключенный строгого режима сбежит? +(SPEAKER качает головой)|Детка, ты знаешь, кого обвинят|если заключенный строгого режима сбежит? +(The SPEAKER shakes her head)|I'll be honest with you, you're not worth the risk.|It'd help if you had more change~ +(SPEAKER качает головой)|Я буду честна с тобой, ты не стоишь такого риска.|Но вот если бы у тебя было больше мелочи~ (Giggle and smile) (Хихикать и улыбаться) Don't you mean 'more fun'? @@ -15907,8 +15919,8 @@ Don't you mean 'more fun'? (Надуть губы и свирепо посмотреть на неё) (Point to the Jailer's coin pouch) (Указать на мешочек с монетами тюремщика) -(Give her all your gold) -(Отдать ей все свое золото) +(Give her BRIBECOST gold) +(Дать ей BRIBECOST золота) Why don't you wear it instead? (OFFPERC chance, may aggro) Почему бы вместо этого тебе не надеть это? (OFFPERC шанс, может вызвать агрессию) (Point to her instead) (OFFPERC chance, may aggro) @@ -15956,11 +15968,11 @@ Actually, I'd rather not. Fine, I guess. Думаю, все в порядке. (Giggle and nod) -(Хихикать и кивнуть) +(Усмехнуться и кивнуть) Wait! That's too much! (PERCENT chance to avoid) Подожди! Это уже слишком! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and moan) (PERCENT chance to avoid) -(Покачать головой и простонать) (PERCENT шанс на избежание) +(Качать головой и стонать) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER looks at with a philisophical outlook)|Have you ever felt like you wanted to be...|Transformed? (SPEAKER смотрит на все с философским мировоззрением)|Ты когда-нибудь чувствовала, что хотела бы быть?..|Преобразиться? (The SPEAKER takes a strange mask from her satchel)|Well, I have the answer right here... @@ -16004,7 +16016,7 @@ Fine, you've convinced me. I don't have time for this. (PERCENT chance to avoid) У меня нет на это времени. (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and moan) (PERCENT chance to avoid) -(Покачать головой и застонать) (PERCENT шанс на избежание) +(Качать головой и стонать) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER swings an imaginary sword around)|En guar- Oh, you're unarmored!|Do you want to borrow some of mine? (SPEAKER размахивает воображаемым мечом)|На страж- О, ты без доспехов!|Не хочешь позаимствовать что-нибудь из моих? (The SPEAKER holds up a RESTRAINT)|I found this near an old suit of armor.|I think it's a helmet or something... @@ -16044,7 +16056,7 @@ That's not a helmet! Well, it might... Что ж, возможно... (Giggle and nod) -(Хихикнуть и кивнуть) +(Усмехнуться и кивнуть) (Dodge her lunge) (PERCENT chance to avoid) (Уклониться от её выпада) (PERCENT шанс на избежание) (Dodge her lunge) (PERCENT chance to avoid) @@ -16094,7 +16106,7 @@ Ah! T-That's freezing! (PERCENT chance to avoid) (Wriggle to warm up) (PERCENT chance to avoid) (Поерзать, чтобы разогреться) (PERCENT шанс на избежание) (A robotic SPEAKER approaches)|QUERY: Good girl detected:|Restraint desired? -(Приближается робот SPEAKER)|ЗАПРОС: Обнаружена хорошая девочка:|Желаешь ограничителей? +(К вам приближается робот SPEAKER)|ЗАПРОС: Обнаружена хорошая девочка:|Желаешь ограничителей? (The SPEAKER beeps and whirrs)|SPEAKER will add RESTRAINT.|Acceptable? (SPEAKER пищит и жужжит)|SPEAKER использует RESTRAINT.|Приемлимо? (The SPEAKER spins around you, releasing tape)|RESTRAINT dispensed.|Have a nice day. @@ -16132,7 +16144,7 @@ No, I don't want that. If you have to... Если тебе так хочется... (Giggle and nod) -(Хихикать и кивнуть) +(Усмехнуться и кивнуть) Go away robot! (PERCENT chance to avoid) Вали отсюда, робот! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head rapidly) (PERCENT chance to avoid) @@ -16142,7 +16154,7 @@ Go away robot! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER beeps and whirrs)|SPEAKER will add RESTRAINT.|Acceptable? (SPEAKER пищит и жужжит)|SPEAKER использует RESTRAINT.|Приемлимо? (The SPEAKER shoots cables at you)|RESTRAINT dispensed.|Have a nice day. -(SPEAKER выпускает в вас тросы)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. +(SPEAKER выпускает в вас тросами)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. (The SPEAKER buzzes)|Understood. Proceding back to duty. (SPEAKER жужжит)|Понятно. Возвращаюсь к исполнению своих обязанностей. (The SPEAKER clicks and beeps)|Rejection noted.|SPEAKER will return to patrol. @@ -16154,9 +16166,9 @@ ERROR: Acceptance expected.|STATEMENT: SPEAKER will add RESTRAINT. (The SPEAKER makes a whirring noise)|ERROR: SPEAKER cable jammed.|Returning to routine. (SPEAKER издает жужжащий звук)|ОШИБКА: У SPEAKER заклинило кабель.|Возвращение к патрулированию. (The SPEAKER shoots cables at you)|RESTRAINT dispensed.|Have a nice day. -(SPEAKER выстреливает в вас кабелями)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. +(SPEAKER выстреливает в вас тросами)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. (The SPEAKER shoots cables at you)|RESTRAINT dispensed.|Have a nice day. -(SPEAKER выстреливает в вас кабелями)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. +(SPEAKER выстреливает в вас тросами)|RESTRAINT применено.|Хорошего дня. Uh, affirmative? Э-э, подтверждаю? (Nod) @@ -16176,7 +16188,7 @@ No, I don't want that. If you have to... Если тебе так хочется... (Giggle and nod) -(Хихикать и кивнуть) +(Усмехнуться и кивнуть) Go away robot! (PERCENT chance to avoid) Вали отсюда, робот! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head rapidly) (PERCENT chance to avoid) @@ -16214,13 +16226,13 @@ Please do! (Nod and giggle) (Кивок и хихиканье) Not right now. -Не прямо сейчас. +Не сейчас. (Shake your head) (Покачать головой) Well... sure then. Что ж... конечно давай. (Giggle and moan) -(Хихиканье и стон) +(Хихикать и стонать) Hey! Stop! (PERCENT chance to avoid) Эй! Остановись! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and whine) (PERCENT chance to avoid) @@ -16308,7 +16320,7 @@ Nope. Not doing that. Okay, for science... Ладно, ради науки... (Giggle and nod) -(Хихикнуть и кивнуть) +(Усмехнуться и кивнуть) Ah! Don't you dare! (PERCENT chance to avoid) Ах! Не смей! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and whimper) (PERCENT chance to avoid) @@ -16352,7 +16364,7 @@ That looks too strict! I- Well- O-Okay~ Я- Ну- О-Окей~ (Moan and squirm) -(Застонать и поежиться) +(Стонать и ерзать) I don't want to get stuck! (PERCENT chance to avoid) Я не хочу в этом застрять! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head worriedly) (PERCENT chance to avoid) @@ -16394,7 +16406,7 @@ Not really. (Shake your head) (Покачать головой) . -. + (Moan and giggle) (Стонать и хихикать) Stop! (PERCENT chance to avoid) @@ -16476,7 +16488,7 @@ I'll play along then~ Sure! Конечно! (Nod eagerly) -(Нетерпеливо кивать) +(Нетерпеливо кивнуть) W-What? No way! Ч-Что? Ни за что! (Shake your head) @@ -16484,11 +16496,11 @@ W-What? No way! (Let her add the restraint) (Пусть она наденет ограничитель) (Moan and nod) -(Стонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Stop! (PERCENT chance to avoid) Стой! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and groan) (PERCENT chance to avoid) -(Покачать головой и стонать) (PERCENT шанс на избежание) +(Покачать головой и замычать) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER walks over)|You'd make a cute catgirl~|Want help becoming one? (SPEAKER подходит к вам)|Из тебя получилась бы милая девушка-кошка~|Хочешь, помогу стать такой? (The SPEAKER grins)|Here, I've got this RESTRAINT.|That'll help! @@ -16528,7 +16540,7 @@ Not like that! Y-Yes miss~ Д-да, мисс~ (Moan and squirm) -(Стонать и извиваться) +(Стонать и ерзать) (Duck out the way) (PERCENT chance to avoid) (Уйди с дороги) (PERCENT шанс на избежание) (Duck out the way) (PERCENT chance to avoid) @@ -16576,7 +16588,7 @@ O-Okay... Don't even try. (PERCENT chance to avoid) Даже не пытайся. (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and groan) (PERCENT chance to avoid) -(Покачать головой and groan) (PERCENT шанс на избежание) +(Покачать головой и замычать) (PERCENT шанс на избежание) (A SPEAKER is looking at something)|So comfy... but how?|Hey, you! Come see this! (SPEAKER смотрит на что-то)|Так удобно... но как?|Эй, ты! Подойди и посмотри на это! (The SPEAKER holds up a RESTRAINT)|It's so soft, but so strict~|Want to give it a try? @@ -16608,7 +16620,7 @@ Don't even try. (PERCENT chance to avoid) Yes please! Да, пожалуйста! (Nod happily) -(Радостно кивать) +(Радостно кивнуть) Nope. Нет. (Shake your head) @@ -16620,7 +16632,7 @@ It does look comfortable~ It looks too strict! (PERCENT chance to avoid) Выглядит слишком строго! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head rapidly) (PERCENT chance to avoid) -(Резко покачать головой) (PERCENT шанс на избежание) +(Быстро замотать головой) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER brushes past hurriedly)|Careful girl!|Else I'll lock you away~ (SPEAKER торопливо проносится мимо)|Осторожно, девочка!|Иначе я запру тебя~ (The SPEAKER looks at you intrigued)|Aren't you something...|How about wearing this RESTRAINT? @@ -16652,7 +16664,7 @@ That won't be necessary. I'd love to! Я бы с удовольствием! (Nod quickly) -(Быстро кивать) +(Быстро кивнуть) Not right now. Не сейчас. (Shake your head) @@ -16683,12 +16695,12 @@ You ran into me! (PERCENT chance to avoid) (SPEAKER странно улыбается)|Очень хорошо. (The SPEAKER smugly nods)|(With surprising speed, the RESTRAINT locks in place)|Excellent, a good fit. (SPEAKER самодовольно кивает)|(С удивительной скоростью RESTRAINT фиксируется на своём месте)|Отлично, хорошо сидит. -(The SPEAKER covers your hand with her mouth)|Shush, no more bad decisions.|(You feel her buckle the restraint strictly) -(SPEAKER прикрывает вам рот рукой)|Тише, больше никаких плохих решений.|(Вы чувствуете, как она туго затягивает ремни) +(The SPEAKER covers your mouth with her hand)|Shush, no more bad decisions.|(You feel her buckle the restraint strictly) +(SPEAKER прикрывает вам рот рукой)|Тише, больше никаких плохих решений.|(Вы чувствуете, как она туго затягивает и застегивает ограничитель) Yes please! Да, пожалуйста! (Nod eagerly) -(Нетерпеливо кивать) +(Нетерпеливо кивнуть) No, thank you. Нет, спасибо. (Shake your head) @@ -16704,7 +16716,7 @@ No, thanks. I-I accept... Я с-согласна... (Moan and nod slowly) -(Стонать и медленно кивать) +(Застонать и медленно кивнуть) No way! (PERCENT chance to avoid) Ни за что! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and whimper) (PERCENT chance to avoid) @@ -16748,11 +16760,11 @@ No, not that. W-Whoa! S-Sure... У-ух! К-конечно... (Moan and nod) -(Застонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Stop! (PERCENT chance to avoid) -Стоп! (PERCENT шанс на избежание) +Стой! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and whine) (PERCENT chance to avoid) -(Покачать головой и заскулить) (PERCENT шанс на избежание) +(Качать головой и скулить) (PERCENT шанс на избежание) (A SPEAKER giggles and calls to you)|Hey there~|Fancy seeing some nature?~ (SPEAKER хихикает и обращается к вам)|Привет-привет~|Хочешь посмотреть на природу?~ (The SPEAKER motions with her hands)|(Vines rise from the floor and twirl)|These will bind you nicely... @@ -16776,7 +16788,7 @@ Stop! (PERCENT chance to avoid) Always! Конечно! (Nod eagerly) -(Нетерпеливо кивать) +(Нетерпеливо кивнуть) Not right now. Не сейчас. (Shake your head) @@ -16784,7 +16796,7 @@ Not right now. That sounds exciting! Это звучит захватывающе! (Nod happily) -(Радостно кивать) +(Радостно кивнуть) Wait, not like this! Подожди, только не так! (Shake your head) @@ -16820,7 +16832,7 @@ Don't! (PERCENT chance to avoid) I love chains! Я люблю цепи! (Nod happily) -(Радостно кивать) +(Радостно кивнуть) Plenty beats it. Есть много чего и получше (Shake your head) @@ -16830,7 +16842,7 @@ Absolutely~ (Nod again) (Снова кивнуть) Not really. -На самом деле нет. +Не очень. (Shake your head) (Покачать головой) I-If I have to... @@ -16866,23 +16878,23 @@ Why of course! (Nod happily) (Радостно кивнуть) Not really. -Не совсем. +Не очень. (Shake your head) (Покачать головой) That sounds fun! -Звучит забавно! +Это звучит забавно! (Nod again) (Снова кивнуть) No, I don't want that! -Нут, я этого не хочу! +Нет, я этого не хочу! (Shake your head) (Покачать головой) Okay, fine... -Хорошо, ладно... +Ладно, хорошо... (Moan and giggle) (Стонать и хихикать) Wait, what? (PERCENT chance to avoid) -Постой, что? (PERCENT шанс на избежание) +Подожди, что? (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and moan) (PERCENT chance to avoid) (Качать головой и стонать) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER nervously walks up to you)|Excuse me miss...|Can you help me out? @@ -16910,7 +16922,7 @@ Wait, what? (PERCENT chance to avoid) I would love to help! Я бы с удовольствием помогла! (Nod eagerly) -(Нетерпеливо кивает) +(Нетерпеливо кивнуть) Go find someone else. Найди кого-нибудь другого. (Shake your head) @@ -16926,7 +16938,7 @@ That sounds like a tempting offer. Fine. I'll do it because you asked. Хорошо. Раз ты так просишь, я сделаю это. (Moan and nod slowly) -(Стонать и медленно кивнуть) +(Застонать и медленно кивнуть) I won't help you. Wear it yourself. (PERCENT chance to avoid) Я не стану тебе помогать. Надень его сама. (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head) (PERCENT chance to avoid) @@ -16956,9 +16968,9 @@ I won't help you. Wear it yourself. (PERCENT chance to avoid) Why of course! Ну конечно! (Nod happily) -(Радостно кивать) +(Радостно кивнуть) Not really. -Не совсем. +Не очень. (Shake your head) (Покачать головой) That sounds fun! @@ -17002,7 +17014,7 @@ Wait, what? (PERCENT chance to avoid) I think so too! Я тоже так думаю! (Nod excitedly) -(Взволнованно кивать) +(Взволнованно кивнуть) I don't think so. Я так не думаю. (Shake your head) @@ -17048,7 +17060,7 @@ This sounds like an interesting opportunity. (Nod excitedly) (Взволнованно кивнуть) No thanks, I know what that entails... -Нет, спасибо, я знаю, чем все закончится... +Нет, спасибо, я знаю, что это повлечет за собой... (Shake your head) (Покачать головой) I'll sign it! @@ -17060,37 +17072,37 @@ A contract? No way. (Refuse the contract) (Отказаться от контракта) Fine. I'll sign it... -Хорошо. Я подпишу... +Хорошо... Я подпишу. (Moan and nod) -(Стонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Never! (PERCENT chance to avoid) Никогда! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) (Покачать головой и нахмуриться) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER does a short bow as she sees you)|Greetings.|You seem to possess qualities we can make use of.|I would be glad to offer you a position... -(SPEAKER при виде вас делает короткий поклон)|Приветствую вас.|Похоже, вы обладаете качествами, которые мы можем использовать.|Я была бы рада предложить вам работу... +(SPEAKER отвешивает короткий поклон, когда видит вас)|Приветствую.|Похоже, ты обладаешь качествами, которые мы можем использовать.|Я была бы рада предложить тебе работу... (The SPEAKER smiles briefly before clearing her throat)|Fantastic!|I have your uniform right here... -(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня как раз есть форма для вас... +(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня как раз есть форма для тебя, прямо вот здесь... (The SPEAKER buckles you in, pulling the lacing extra-tight...)|(You hear the click of a few locks going on...)|Wonderful. Your first task is to clean up this floor.|Good luck. -(SPEAKER одевает вас, очень туго затягивая шнуровку...)|(Вы слышите щелчок нескольких замков...)|Замечательно. Ваша первая задача - навести порядок на этом этаже.|Удачи. +(SPEAKER одевает вас, очень туго затягивая шнуровку...)|(Вы слышите щелчок нескольких замков...)|Замечательно. Твоя первая задача - навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER tilts her head and shrugs)|We are always prepared... (SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Мы всегда готовы... (The SPEAKER nods)|Fair enough. -(SPEAKER кивает)|Зато честно. +(SPEAKER кивает)|Хорошо. (The SPEAKER grins and pulls out a skimpy dress)|Might I remind you that you have made quite a few... enemies?|It would be a shame if you ran into one of them... -(SPEAKER улыбается и достает облегающее платье)|Могу я напомнить вам, что вы нажили немало... врагов?|Было бы обидно, если бы вы столкнулись с одним из них... +(SPEAKER ухмыляется и достает откровенное платье)|Могу я напомнить тебе, что ты нажила немало... врагов?|Было бы обидно, если бы ты столкнулась с одним из них... (The SPEAKER nods proudly)|We are willing to made some changes to our records~ -(SPEAKER гордо кивает)|Мы готовы внести некоторые изменения в наши записи~ +(SPEAKER гордо кивает)|Мы готовы внести некоторые изменения в наши записи ~ (The SPEAKER frowns)|You won't know what hit you. -(SPEAKER хмурится)|Вы не ведаете, что поразило вас. +(SPEAKER хмурится)|Ты не поймешь, что тебя поразило. (The SPEAKER smiles)|I'm glad you made the right decision.|Now, your first task will be to clean up this floor.|Good luck. -(SPEAKER улыбается)|Я рада, что вы приняли правильное решение.|Теперь вашей первой задачей будет навести порядок на этом этаже.|Удачи. +(SPEAKER улыбается)|Я рада, что ты приняла правильное решение.|Теперь твоей первой задачей будет навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER suddenly moves faster than you can react)|(You feel a foot pressing on your back as you are forced down)|(She puts a uniform on you and locks it tight...)|You'll require additional training, I suppose... -(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, когда вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, вам потребуется дополнительная тренировка... +(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... This sounds like an interesting opportunity. Это звучит как интересная возможность. (Nod excitedly) -(Взволнованно кивать) +(Взволнованно кивнуть) No thanks, I know what that entails... Нет, спасибо, я знаю, что это повлечет за собой... (Shake your head) @@ -17100,41 +17112,41 @@ Gladly! (Accept the contract) (Принять контракт) W-where did you get that uniform? (Refuse) -Г-где ты взяла эту форму? (Отказаться) +Г-где ты взяла эту униформу? (Отказаться) (Refuse the contract) (Отказаться от контракта) Fine. I'll sign it... -Хорошо. Я подпишу это... +Хорошо... Я подпишу. (Moan and nod) -(Застонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Never! (PERCENT chance to avoid) Никогда! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) (Покачать головой и нахмуриться) (PERCENT шанс на избежание) (The SPEAKER does a short bow as she sees you)|Greetings.|You seem to possess qualities we can make use of.|I would be glad to offer you a position... -(SPEAKER делает короткий поклон, когда видит вас)|Приветствую вас.|Похоже, вы обладаете качествами, которые мы можем использовать.|Я была бы рада предложить вам работу... +(SPEAKER отвешивает короткий поклон, когда видит вас)|Приветствую.|Похоже, ты обладаешь качествами, которые мы можем использовать.|Я была бы рада предложить тебе работу... (The SPEAKER smiles briefly before clearing her throat)|Fantastic!|I have your uniform right here... -(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня как раз есть форма для вас... +(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня как раз есть форма для тебя, прямо вот здесь... (The SPEAKER buckles you in, pulling the lacing extra-tight...)|(You hear the click of a few locks going on...)|Wonderful. Your first task is to clean up this floor.|Good luck. -(SPEAKER одевает вас, очень туго затягивая шнуровку...)|(Вы слышите щелчок нескольких замков...)|Замечательно. Ваша первая задача - навести порядок на этом этаже.|Удачи. +(SPEAKER одевает вас, очень туго затягивая шнуровку...)|(Вы слышите щелчок нескольких замков...)|Замечательно. Твоя первая задача - навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER tilts her head and shrugs)|We are always prepared... (SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Мы всегда готовы... (The SPEAKER nods)|Fair enough. -(SPEAKER кивает)|Зато честно. +(SPEAKER кивает)|Хорошо. (The SPEAKER grins and pulls out a skimpy dress)|Might I remind you that you have made quite a few... enemies?|It would be a shame if you ran into one of them... -(SPEAKER Могу я напомнить вам, что вы нажили немало... врагов?|Было бы обидно, если бы вы столкнулись с одним из них... +(SPEAKER ухмыляется и достает откровенное платье)|Могу я напомнить тебе, что ты нажила немало... врагов?|Было бы обидно, если бы ты столкнулась с одним из них... (The SPEAKER nods proudly)|We are willing to made some changes to our records~ -(SPEAKER гордо кивает)|Мы готовы внести некоторые изменения в наши записи~ +(SPEAKER гордо кивает)|Мы готовы внести некоторые изменения в наши записи ~ (The SPEAKER frowns)|You won't know what hit you. -(SPEAKER хмурится)|Вы не ведаете, что поразило вас. +(SPEAKER хмурится)|Ты не поймешь, что тебя поразило. (The SPEAKER smiles)|I'm glad you made the right decision.|Now, your first task will be to clean up this floor.|Good luck. -(SPEAKER улыбается)|Я рада, что вы приняли правильное решение.|Теперь вашей первой задачей будет навести порядок на этом этаже.|Удачи. +(SPEAKER улыбается)|Я рада, что ты приняла правильное решение.|Теперь твоей первой задачей будет навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER suddenly moves faster than you can react)|(You feel a foot pressing on your back as you are forced down)|(She puts a uniform on you and locks it tight...)|You'll require additional training, I suppose... -(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, когда вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, вам потребуется дополнительная тренировка... +(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... This sounds like an interesting opportunity. Это звучит как интересная возможность. (Nod excitedly) -(Взволнованно кивать) +(Взволнованно кивнуть) No thanks, I know what that entails... Нет, спасибо, я знаю, что это повлечет за собой... (Shake your head) @@ -17144,13 +17156,13 @@ Gladly! (Accept the contract) (Принять контракт) W-where did you get that uniform? (Refuse) -Г-где ты взяла эту форму? (Отказаться) +Г-где ты взяла эту униформу? (Отказаться) (Refuse the contract) (Отказаться от контракта) Fine. I'll sign it... -Хорошо. Я подпишу это... +Хорошо... Я подпишу. (Moan and nod) -(Застонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Never! (PERCENT chance to avoid) Никогда! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17174,11 +17186,11 @@ Never! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER smiles proudly)|I knew you would pull through! (SPEAKER гордо улыбается)|Я знала, что ты преодолеешь! (The SPEAKER suddenly moves faster than you can react)|(You feel a foot pressing on your back as you are forced down)|(She puts a uniform on you and locks it tight...)|You'll require additional training, I suppose... -(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, когда вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго застегивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... +(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... Yes! I love the blessed kity! Да! Я люблю этот благословенную кошку! (Nod excitedly) -(Взволнованно кивать) +(Взволнованно кивнуть) No, you guys are a bunch of weirdos. Нет, ребята, вы просто сборище чудаков. (Shake your head) @@ -17194,7 +17206,7 @@ Wait, I didn't agree to that! (Refuse) Okay fine... I won't hurt the kitties. (Join them) Ладно, ладно... Я не причиню вреда кошечкам. (Присоединиться к ним) (Moan and nod) -(Стонать и кивать) +(Простонать и кивнуть) Never! (PERCENT chance to avoid) Никогда! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17218,11 +17230,11 @@ Never! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER smiles)|Yes! Yes! Wonderful! (SPEAKER улыбается)|Да! Да! Замечательно! (The SPEAKER suddenly moves faster than you can react)|(You feel a foot pressing on your back as you are forced down)|(She puts a uniform on you and locks it tight...)|You'll require additional training, I suppose... -(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, когда вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго застегивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... +(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... Sure! Конечно! (Nod excitedly) -(Взволнованно кивать) +(Взволнованно кивнуть) Nope. Нет. (Shake your head) @@ -17238,7 +17250,7 @@ And wear tacky clothes all the time? Fine... sign me up. Ладно... я согласна. (Moan and nod) -(Стонать и кивать) +(Простонать и кивнуть) Why don't you try it on yourself! (PERCENT chance to avoid) Почему бы тебе не опробовать это на себе! (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17282,7 +17294,7 @@ W-where did you get that uniform? (Refuse) Fine. I'll be your assistant. Отлично. Я буду твоим помощником. (Moan and nod) -(Стонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) Go find someone else. (PERCENT chance to avoid) Иди и найди кого-нибудь другого. (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17326,7 +17338,7 @@ I won't be a slave to you. Fine, fine... I will accept. Ладно, ладно... Я согласна. (Moan and nod) -(Застонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) No way. (PERCENT chance to avoid) Ни за что. (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17394,7 +17406,7 @@ I will never bow to you! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER takes out a magic scroll and signs it)|(The scroll vanishes into the aether)|Good luck out there, freelancer. (SPEAKER достает волшебный свиток и подписывает его)|(Свиток исчезает в эфире)|Удачи тебе, наемница. (The SPEAKER suddenly strikes you to the floor)|(You feel a foot on your back as she ties you in a strict rope hogtie...)|(She dusts off her hands)|We'll have a talk when you get out of that, okay? -(SPEAKER внезапно опрокидывает вас на пол)|(Вы чувствуете чью-то ногу на своей спине, и что вас связываю тугой веревочной свиньей вязью...)|(Она отряхивает руки)|Мы поговорим, когда ты выберешься из этого, хорошо? +(SPEAKER внезапно опрокидывает вас на пол)|(Вы чувствуете чью-то ногу на своей спине, и что вас связываю тугой веревочной кабаньей вязью...)|(Она отряхивает руки)|Мы поговорим, когда ты выберешься из этого, хорошо? This sounds like an interesting opportunity. Это звучит как интересная возможность. (Nod excitedly) @@ -17458,7 +17470,7 @@ Actually, I am an administrator. (Refuse) I'm sorry, I will be a good girl! Прости, я буду хорошей девочкой! (Moan and nod) -(Застонать и кивнуть) +(Простонать и кивнуть) What? (PERCENT chance to avoid) Что? (PERCENT шанс на избежание) (Shake your head and frown) (PERCENT chance to avoid) @@ -17468,9 +17480,9 @@ What? (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER clears her throat)|Well, we're actually recruiting!|You're free to join us if you agree to fight for justice! (SPEAKER прочищает горло)|Что ж, мы сейчас вновь набираем персонал!|Ты можешь присоединиться к нам, если согласишься бороться за справедливость! (The SPEAKER gives you a firm handshake)|Welcome to the sisterhood, adventurer! -(SPEAKER крепко пожимает вашу руку)|Добро пожаловать в сестричество, искательница приключений! -(The SPEAKER tilts her head and shrugs)|Ah well. -(SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Ну что ж. +(SPEAKER крепко пожимает вам руку)|Добро пожаловать в сестричество, искательница приключений! +(The SPEAKER tilts her head and shrugs)|Ah well. +(SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Ну что ж. (The SPEAKER nods)|Fair enough. (SPEAKER кивает)|Хорошо. (The SPEAKER frowns)|What is it?|You're not an enemy of justice, are you? @@ -17513,8 +17525,8 @@ What are you going to do about it? (PERCENT chance to avoid) (SPEAKER прочищает горло)|Что ж, в данный момент ты находишься на нашей территории.|Но мы готовы дать тебе некоторую поблажку.|Ты просто должна согласиться не нападать ни на кого из нас. (The SPEAKER gives you a firm handshake)|Welcome to the sisterhood, adventurer! (SPEAKER крепко пожимает вам руку)|Добро пожаловать в сестричество, искательница приключений! -(The SPEAKER tilts her head and shrugs)|Ah well. -(SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Ну что ж. +(The SPEAKER tilts her head and shrugs)|Ah well. +(SPEAKER наклоняет голову и пожимает плечами)|Ну что ж. (The SPEAKER nods)|Fair enough. (SPEAKER кивает)|Хорошо. (The SPEAKER frowns)|Criminals? Girl, we ARE the law around these parts~ @@ -17642,7 +17654,7 @@ This is unethical! I refuse! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER does a short bow as she sees you)|Greetings.|You seem to possess qualities we can make use of.|I would be glad to offer you a position... (SPEAKER отвешивает короткий поклон, когда видит вас)|Приветствую.|Похоже, ты обладаешь качествами, которые мы можем использовать.|Я была бы рада предложить тебе работу... (The SPEAKER smiles briefly before clearing her throat)|Fantastic!|I have your uniform right here... -(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня есть форма для тебя, прямо вот здесь... +(SPEAKER коротко улыбается, прежде чем прочистить горло)|Фантастика!|У меня как раз есть форма для тебя, прямо вот здесь... (The SPEAKER buckles you in, pulling the lacing extra-tight...)|(You hear the click of a few locks going on...)|Wonderful. Your first task is to clean up this floor.|Good luck. (SPEAKER одевает вас, очень туго затягивая шнуровку...)|(Вы слышите щелчок нескольких замков...)|Замечательно. Твоя первая задача - навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER tilts her head and shrugs)|We are always prepared... @@ -17658,7 +17670,7 @@ This is unethical! I refuse! (PERCENT chance to avoid) (The SPEAKER smiles)|I'm glad you made the right decision.|Now, your first task will be to clean up this floor.|Good luck. (SPEAKER улыбается)|Я рада, что ты приняла правильное решение.|Теперь твоей первой задачей будет навести порядок на этом этаже.|Удачи. (The SPEAKER suddenly moves faster than you can react)|(You feel a foot pressing on your back as you are forced down)|(She puts a uniform on you and locks it tight...)|You'll require additional training, I suppose... -(SPEAKER внезапно начинает двигается быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... +(SPEAKER внезапно начинает двигаться быстрее, чем вы успеваете среагировать)|(Вы чувствуете, как нога давит вам на спину, и вас прижимают к земле)|(Она надевает на вас форму и туго затягивает ее...)|Я полагаю, тебе потребуется дополнительная тренировка... This sounds like an interesting opportunity. Это звучит как интересная возможность. (Nod excitedly) @@ -17672,7 +17684,7 @@ Gladly! (Accept the contract) (Принять контракт) W-where did you get that uniform? (Refuse) -Г-где ты взяла эту форму? (Отказаться) +Г-где ты взяла эту униформу? (Отказаться) (Refuse the contract) (Отказаться от контракта) Fine. I'll sign it... @@ -17783,6 +17795,8 @@ You're giving me everything you have. (SPEAKER бросает пончик вам в лицо)|Ха! Схавай! (The SPEAKER smiles)|Yum! Thank you! (SPEAKER улыбается)|Ням! Спасибо! +(The SPEAKER smiles)|Crunchy! My favorite! +(SPEAKER улыбается)|Хрустящий! Мой любимый! (The SPEAKER tilts her head)|It smells funny...|Still, it'd be a shame for it to go to waste! (SPEAKER наклоняет голову)|Оно странно пахнет...|И все же было бы обидно, если бы оно пропало даром! (The SPEAKER approaches you with an offer)|Hello!|I am searching for magical scrolls.|Would you happen to have any? @@ -17922,7 +17936,7 @@ You're giving me everything you have. (Look at what she has to sell) (Посмотреть, что она может продать) You're giving me everything you have. -Ты отдаешь мне все, что у тебя есть. +Ты отдашь мне все, что у тебя есть. (Flail threateningly at her) (Угрожающе замахнуться на нее) (Do it) @@ -17986,13 +18000,13 @@ You're giving me everything you have. There is no valid space next to you! Рядом с вами нет свободного места! (You approach the SPEAKER) -(Вы подходите SPEAKER) +(Вы подходите к SPEAKER) (Threaten) (Угрожать) (Really attack?) -(Действительно атаковать?) +(Действительно напасть?) (Attack her) -(Атаковать её) +(Напасть на нее) (Never mind...) (Ничего...) (You decide not to) @@ -18002,7 +18016,7 @@ There is no valid space next to you! (Really attack? You will be justified and won't take a rep penalty)|(You will still lose rep if you capture her) (Действительно напасть? Вы будете оправданы и не получите штраф в репутации)|(Вы все равно потеряете репутацию, если захватите ее) (Attack her) -(Атаковать её) +(Напасть на нее) (Never mind...) (Ничего...) (You decide not to) @@ -18024,11 +18038,11 @@ There is no valid space next to you! (Walk past all units) (Пройти мимо всех юнитов) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (Confirm? You will move through her for a few turns) (Подтверждаете? Вы пройдете сквозь неё за несколько ходов) (...) -(...) + (Stop following me) (Перестань следовать за мной) (Stop following me) @@ -18062,7 +18076,7 @@ There is no valid space next to you! (The SPEAKER follows your orders) (SPEAKER следует вашему указанию) (...) -(...) + (The SPEAKER refuses to follow your orders) (SPEAKER отказывается выполнять ваши указания) (Don't stay here) @@ -18140,7 +18154,7 @@ Why don't we have a little fun? (Ask her for help) (Попросить её о помощи) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (Are you sure? She might see you as being submissive) (Вы уверены? Она может счесть вас сабмиссивом) (The SPEAKER prefers you the way you are) @@ -18154,7 +18168,7 @@ Why don't we have a little fun? (Yes!) (Да!) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (Are you sure? She might see you as being submissive) (Вы уверены? Она может счесть вас сабмиссивом) (The SPEAKER would rather 'conserve her mana') @@ -18168,7 +18182,7 @@ Why don't we have a little fun? (Yes!) (Да!) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (Are you sure? She might see you as being submissive) (Вы уверены? Она может счесть вас сабмиссивом) (The SPEAKER would rather not give up a magic key) @@ -18186,7 +18200,7 @@ Why don't we have a little fun? (Stop receiving help) (Остановить получение помощи) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (The SPEAKER will no longer help you.) (SPEAKER больше не будет вам помогать.) (You sigh as you realize you really need her help.) @@ -18198,7 +18212,7 @@ Why don't we have a little fun? (Remove from party) (Удалить из группы) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (The SPEAKER understands.) (SPEAKER понимает.) (You decide to keep her.) @@ -18210,7 +18224,7 @@ Why don't we have a little fun? (Add to party) (Добавить в группу) (Never mind...) -(Неважно...) +(Ничего...) (The SPEAKER is happy to join you) (SPEAKER рада присоединиться к вам) (You decide not to.) @@ -18257,6 +18271,8 @@ Fuuka wraps you tightly in restraints! (+RestraintAdded) Фуука обертывает вокруг вас тугие ограничители! (+RestraintAdded) Fuuka squeezes your breasts and smiles! (DamageTaken) Фуука сжимает вашу грудь и улыбается! (DamageTaken) +Fuuka snaps her fingers and all your restraints are locked! (DamageTaken) +Фуука щелкает пальцами, и все ваши ограничители запираются! (DamageTaken) Angry Fuuka Сердитая Фуука Fuuka surrounds herself in defensive talismans one more time! @@ -18265,6 +18281,8 @@ Fuuka wraps you furiously in restraints! (+RestraintAdded) Фуука яростно обертывает вокруг вас ограничители! (+RestraintAdded) Fuuka pouts as she tickles you relentlessly! (DamageTaken) Фуука надувает губки, безжалостно щекоча вас! (DamageTaken) +Fuuka snaps her fingers and all your restraints are locked! (DamageTaken) +Фуука щелкает пальцами, и все ваши ограничители запираются! (DamageTaken) (You find a girl wearing an ornate dress)|(She glances at you)|And who might you be? (Вы видите девушку в изысканном платье)|(Она бросает на вас взгляд)|И кто же ты такая? I should be asking the same of you. @@ -18282,17 +18300,17 @@ What kind of name is that? Why not just call yourself Windsong? Почему бы просто не назвать себя Песней Ветра? (...) + (...) -(...) -(...) + I am an adventurer. Я искательница приключений. Mmmmph. -Ммфффх. +Ммммфх. (SPEAKER blushes)|Ah, right then... (SPEAKER краснеет)|Ах, тогда ладно... (...) -(...) + (SPEAKER giggles)|Very well. I don't really care who you are. (SPEAKER смеется)|Хорошо-хорошо. На самом деле мне все равно, кто ты такая. I do not need to introduce myself. @@ -18300,9 +18318,9 @@ I do not need to introduce myself. Neither do I. Я тоже. (...) + (...) -(...) -(...) + I'm an adventurer. And who are you? Я искательница приключений. А кто ты такая? Mmmmm... (Blush) @@ -18330,7 +18348,7 @@ Your Resurrection Arts don't seem very effective. What do you do now that people don't die? Что ты делаешь теперь, когда люди не умирают? (...) -(...) + (SPEAKER chortles)|So you've noticed!|As you can see, Ninril is very powerful~ (SPEAKER хихикает)|Итак, ты заметила!|Как ты можешь видеть, Нинрил очень могущественна~ You don't look very old yourself. @@ -18380,7 +18398,7 @@ I'd love to be your pet! Pledge my soul? That changes things... Отдать свою душу? Это все меняет... (...) -(...) + I am an adventurer. Я искательница приключений. Mmmmph. @@ -18388,7 +18406,7 @@ Mmmmph. (SPEAKER giggles)|Hehe... you sound interested. (SPEAKER смеется)|Хе-хе... похоже, тебе весело. (...) -(...) + (SPEAKER frowns)|Never ask a woman about her age! (SPEAKER хмурится)|Никогда не спрашивайте женщину о ее возрасте! I take it you're the hag in charge? @@ -18398,7 +18416,7 @@ You are in charge, right? (Giggle) (Хихикает) (...) -(...) + Don't mess with me, little girl. Не связывайся со мной, малышка. Mmpphgh? (Pout at her) @@ -18414,17 +18432,17 @@ That's right. How powerful are you? What the heck are 'Resurrection Arts'? Что, черт возьми, такое 'Искусство воскрешения'? (...) + (...) -(...) -(...) + It's time for a true display of skill! Пришло время по-полной проявить свое мастерство! Hmmph. (Look away) -Хммф. (Отводит взгляд) +Хммф. (Отвести взгляд) (She grins)|We'll wipe that pout off your face soon enough... (Она улыбается)|Мы достаточно скоро сотрем эту надутую гримасу с твоего лица... (Shake your head) -(Качает головой) +(Покачать головой) (She frowns)|Well, you will soon. (Она хмурится)|Что ж, скоро узнаешь. Pfff. Never heard of it. @@ -18434,7 +18452,7 @@ I bet I could do better. (Giggle) (Хихикает) (...) -(...) + Why does that matter to you? Почему это имеет для тебя значение? (Stare at her silently, maintaining your posture) @@ -18444,7 +18462,7 @@ Why does that matter to you? By what authority? По какому праву? (SPEAKER tilts her head)|Ummmm.... uh...|The Old Civilization! Of course!|I've been keeping their traditions for centuries. -(SPEAKER наклоняет голову)|Ммммм.... ух...|Старая цивилизация! Конечно!|Я храню их традиции на протяжении веков. +(SPEAKER наклоняет голову)|Ммммм.... ух...|Древняя цивилизация! Конечно!|Я храню их традиции на протяжении веков. (SPEAKER blushes)|Umm... That's because...|Oh shut up! (SPEAKER краснеет)|Ммм... Это потому, что...|Ох, заткнись! You don't sound too confident. @@ -18472,7 +18490,7 @@ It is indeed! (Giggle) (Хихикает) (...) -(...) + I'm an adventurer, miss. Я искательница приключений, мисс. Mmmpphh~ (Moan and wiggle seductively) @@ -18498,7 +18516,7 @@ Mmmmph~ (SPEAKER giggles)|Hehe... We will have so much fun~ (SPEAKER смеется)|Хе-хе... Нам будет очень весело~ (...) -(...) + (SPEAKER giggles)|You don't have to consent, dear~ (SPEAKER смеется)|Ты не обязана соглашаться, дорогая~ I never said I consented to being a pet! @@ -18512,7 +18530,7 @@ No way! (Sigh and shrug) (Вздохнуть и пожать плечами) (Attack her without saying anything) -(Напасть на нее, ничего не говоря) +(Напасть на нее, ничего не сказав) (SPEAKER clears her throat)|I am the one tasked with keeping this graveyard pure and holy.|The reincarnated ones who roam this place do so with my permission.|But what of you? I do not remember striking a deal with you.|Are you here to challenge me? (SPEAKER прочищает горло)|Мне поручено содержать это кладбище в чистоте и святости.|Перерождённые, которые бродят по этому месту, делают это с моего разрешения.|Но что насчет тебя? Я не помню, чтобы позволяла тебе это делать.| Ты здесь, чтобы бросить мне вызов? I do what I want. @@ -18559,14 +18577,18 @@ Mmmmph... (SPEAKER кивает)|Полная победа. Теперь позволь мне прояснить условия.|Отныне ты будешь носить мой ошейник.|Тогда тебе будет позволено уйти. (SPEAKER giggles)|You're not in a position to resist.|Now then, let me make myself clear.|I will let you go... but only wearing my collar. (SPEAKER смеется)|Ты не в том положении, чтобы сопротивляться.|А теперь позволь мне внести ясность.|Я отпущу тебя... но только в моем ошейнике. +(SPEAKER smiles)|It's a magical spell that seals your power temporarily~|I use it for my pets when they're being unruly...|(She brandishes a collar) Now including you! +(SPEAKER улыбается)|Это заклинание, которое временно запечатает твою силу~|Я использую его на своих питомцах, когда они становятся неуправляемыми...|(Она размахивает ошейником) Теперь ты в их числе! +What's this weird magic? +Что это за странная магия? You beat me fair and square. Ты победила меня честно. Mmmph. (Submit) -Мммф. (Подчиниться) +Ммммфх. (Подчиниться) You cheated! Ты жульничала! Mmmph! (Struggle weakly) -Мммфх! (Слабо сопротивляется) +Мммфх! (Пытаться сопротивляется) (Sigh and accept your fate) (Вздохнуть и принять свою судьбу) (Accept the collar eagerly) @@ -18654,7 +18676,7 @@ Got something you want to show me? (Sell Whole Stacks of Items) (Продать целые стопки предметов) Mmmph! -Мммф! +Мммфх! Daww! What a cutie!|(She smiles and pats your head gently) Ваау! Какая милашка!|(Она улыбается и нежно гладит вас по голове) Do you have anything for sale? @@ -18668,13 +18690,13 @@ I'm sorry sweetie, I don't sell merchandise here.|Who would set up a shop inside (The SPEAKER brings you safely back to her shop)|There! Nice and safe.|Now, as for my fee...|That'll be RESCUECOST gold pieces! (SPEAKER доставляет вас в целости и сохранности обратно в ее магазин)|Вот! Хорошо и безопасно.|Теперь, что касается моей оплаты...|За всё с тебя RESCUECOST золотых! Right! Here's RESCUECOST gp. -Да! Здесь RESCUECOST зол. +Хорошо! Вот RESCUECOST зол. Mmmph. (Nod your head and pay RESCUECOST gp) -Мммфх. (Кивнуть головой и заплатить RESCUECOST зол) +Ммммфх. (Кивнуть головой и заплатить RESCUECOST зол.) (The SPEAKER smiles)|Pleasure doing business with ya~ (SPEAKER улыбается)|Приятно иметь с тобой дело~ Mind adding it to my tab? -Не добавишь это в мой счет? +Можно добавить это в мой счет? (Shake your head regrettably.) (С сожалением покачать головой.) (The SPEAKER rubs her chin)|Ah... hmm, well...|I guess I'll let you off this time.|But I won't be letting you out of those restraints~ @@ -18686,7 +18708,7 @@ Mind adding it to my tab? Pretty please? I promise I'll pay you back. Ну пожа-а-алуйста? Я обещаю, что верну тебе деньги. (Be insistent) -(Быть настойчивой) +(Настаивать) (The SPEAKER rubs her chin)|Fine, I believe you.|But I won't be letting you out of those restraints! (SPEAKER потирает подбородок)|Хорошо, я тебе верю.|Но я не позволю тебе освободиться от этих оков! (The SPEAKER sighs)|Fine, I believe you.|You better believe I won't forget, though! @@ -18694,21 +18716,21 @@ Pretty please? I promise I'll pay you back. (The SPEAKER folds her arms)|Your adventures have cost me a pretty penny.|I can't stay in business if my clients keep running off without paying.|Look, I'll cut you a deal, you help me, I help you. Fair? (SPEAKER складывает руки на груди)|Твои приключения обошлись мне в кругленькую сумму.|Я не могу оставаться в бизнесе, если мои клиенты продолжают убегать, не заплатив.|Слушай, я заключу с тобой сделку, ты поможешь мне, я помогу тебе. Справедливо? (Help her test cursed armors) -(Помоги ей испытать проклятые доспехи) +(Помочь ей протестировать проклятые доспехи) (Add cursed restraints as collateral) (Надеть проклятые ограничители в качестве залога) (Wear a collar to help advertise her business) -(Надеть ошейник, чтобы помочь рекламировать её бизнес) +(Надеть ошейник, чтобы помочь ей рекламировать бизнес) (Wear a catsuit to help advertise her business) -(Надеть комбинезон, чтобы помочь рекламировать её бизнес) +(Надеть комбинезон, чтобы помочь ей рекламировать бизнес) (Actually... just pay her the RESCUECOST gold) -(Всё же... просто заплатить ей RESCUECOST золотых) +(Все же... просто заплатить ей RESCUECOST золотых) (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|I've bought some armors from an adventurer lately,|but I don't know if they're safe to wear.|Why don't you try it on for me?|I'll postpone your debt for a later time. (SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Недавно я купила несколько доспехов у авантюристки,|но я не знаю, безопасно ли их носить.|Почему бы тебе не примерить их для меня?|Я отложу твой долг на более позднее время. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|I need to make sure you won't go running off again.|This RESTRAINTNAME here has a special seal on it.|I can get you out of it, of course, but you'll have to pay up first. -(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Мне нужно убедиться, что ты снова не сбежишь.|Вот RESTRAINTNAME , обладающий специальной печатью.|Я, конечно, смогу разблокировать тебя в будущем, но сначала тебе придется заплатить. +(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Мне нужно убедиться, что ты снова не сбежишь.|На этом RESTRAINTNAME вот тут есть специальная печать.|Я, конечно, могу вытащить тебя из него, но сначала тебе придется заплатить. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|Your captors are quite the market for high-security restraints.|If you get captured by them, maybe they'll see my logo on this collar!|It's quite comfy and secure,|you'll end up feeling more submissive the more your wear it. -(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|У твоих похитителей большой спрос на ограничители повышенной надежности.|Если они поймают тебя, возможно, они увидят мой логотип на этом ошейнике!|Он довольно удобный и надежный,|так что чем дольше ты будешь его носить, тем сильнее будешь чувствовать себя более покорной. +(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|У твоих похитителей большой спрос на ограничители повышенной надежности.|Если они поймают тебя, возможно, они увидят мой логотип на этом ошейнике!|Он довольно удобный и надежный,|и чем больше ты будешь его носить, тем более покорной будешь себя чувствовать. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|Your body looks like a great billboard!|This suit will make you so attractive that nobody will be able to resist!|And in the process of, ahem, examining you,|They'll be sure to see my logo! (SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Твое тело выглядит как большой рекламный щит!|Этот костюм сделает тебя настолько привлекательной, что никто не сможет устоять!|И в процессе, кхм, изучения тебя, они обязательно увидят мой логотип! (The SPEAKER folds her arms and nods)|Good girl! I knew you would come clean~ @@ -18744,7 +18766,7 @@ Your choice~|Not everyone is up to putting themselves on display like that~ Right! Here's RESCUECOST gp. Хорошо! Вот RESCUECOST зол. Mmmph. (Nod your head and pay RESCUECOST gp) -Ммммфх. (Кивните и заплатите RESCUECOST зол.) +Ммммфх. (Кивнуть головой и заплатить RESCUECOST зол.) (The SPEAKER smiles)|Pleasure doing business with ya~ (SPEAKER улыбается)|Приятно иметь с тобой дело~ Mind adding it to my tab? @@ -18760,7 +18782,7 @@ Mind adding it to my tab? (The SPEAKER folds her arms)|Business is business, miss~ (SPEAKER складывает руки на груди)|Бизнес есть бизнес, мисс~ Pretty please? I promise I'll pay you back. -Ну пожалуйста? Я обещаю, что верну тебе деньги. +Ну пожа-а-алуйста? Я обещаю, что верну тебе деньги. (Be insistent) (Настаивать) (The SPEAKER rubs her chin)|No can do.|Rules are rules~ @@ -18771,24 +18793,24 @@ Pretty please? I promise I'll pay you back. (SPEAKER неохотно освобождает вас)|...Хорошо, я заключу с тобой сделку.|Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Справедливо? (Help her test cursed armors) (Помочь ей протестировать проклятые доспехи) -(Add cursed restraints ) -(Надеть проклятые ограничители) +(Add cursed restraints as collateral) +(Надеть проклятые ограничители в качестве залога) (Wear a collar to help advertise her business) (Надеть ошейник, чтобы помочь ей рекламировать бизнес) (Wear a catsuit to help advertise her business) -(Наденьте комбинезон, чтобы помочь ей рекламировать бизнес) +(Надеть комбинезон, чтобы помочь ей рекламировать бизнес) (Actually... just pay her the RESCUECOST gold) -(Или... просто заплатите ей RESCUECOST золотых) +(Все же... просто заплатить ей RESCUECOST золотых) (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|I've bought some armors from an adventurer lately,|but I don't know if they're safe to wear.|Why don't you try it on for me?|I'll postpone your debt for a later time. (SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Недавно я купила несколько доспехов у авантюристки,|но я не знаю, безопасно ли их носить.|Почему бы тебе не примерить их для меня?|Я отложу твой долг на более позднее время. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|I need to make sure you won't go running off again.|This RESTRAINTNAME here has a special seal on it.|I can get you out of it, of course, but you'll have to pay up first. -(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Мне нужно убедиться, что ты снова не сбежить.|На этом RESTRAINTNAME вот тут есть специальная печать.|Я, конечно, могу вытащить тебя из этого, но сначала тебе придется заплатить. +(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Мне нужно убедиться, что ты снова не сбежишь.|На этом RESTRAINTNAME вот тут есть специальная печать.|Я, конечно, могу вытащить тебя из него, но сначала тебе придется заплатить. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|Your captors are quite the market for high-security restraints.|If you get captured by them, maybe they'll see my logo on this collar!|It's quite comfy and secure,|you'll end up feeling more submissive the more your wear it. -(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|У твоих большой спрос на ограничители повышенной надежности.|Если они поймают тебя, возможно, они увидят мой логотип на этом ошейнике!|Он довольно удобный и надежный,|чем больше ты будешь его носить, тем более покорной будешь себя чувствовать. +(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|У твоих похитителей большой спрос на ограничители повышенной надежности.|Если они поймают тебя, возможно, они увидят мой логотип на этом ошейнике!|Он довольно удобный и надежный,|и чем больше ты будешь его носить, тем более покорной будешь себя чувствовать. (The SPEAKER holds up a RESTRAINTNAME)|Your body looks like a great billboard!|This suit will make you so attractive that nobody will be able to resist!|And in the process of, ahem, examining you,|They'll be sure to see my logo! -(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Твое тело выглядит как большой рекламный щит!|Этот костюм сделает тебя настолько привлекательной, что никто не сможет устоять!|И в процессе, кхм, изучения тебя, они обязательно увидят мой логотип!¶ +(SPEAKER держит RESTRAINTNAME)|Твое тело выглядит как большой рекламный щит!|Этот костюм сделает тебя настолько привлекательной, что никто не сможет устоять!|И в процессе, кхм, изучения тебя, они обязательно увидят мой логотип! (The SPEAKER folds her arms and nods)|Good girl! I knew you would come clean~ -(SPEAKER складывает руки на груди и кивает)|Хорошая девочка! Я знала, что ты вот всем признаешься~ +(SPEAKER складывает руки на груди и кивает)|Хорошая девочка! Я знала, что ты во всем признаешься~ Sure! I accept! Конечно! Я согласна! (Nod in approval) @@ -18802,7 +18824,7 @@ Excellent! Please hold still~|(She fits the RESTRAINTNAME on and a seal awakens) Excellent! Please hold still~|(She fits the RESTRAINTNAME on and nothing happens)|We have a winner!|You can't have it though, not until you pay up~ Превосходно! Пожалуйста, не двигайся~|(Она примеряет на вас RESTRAINTNAME, и ничего не происходит)|У нас есть победитель!|Но ты не получишь это, пока не заплатишь~ Wonderful. I look forward to seeing you being delivered, er, coming back,|Lots of treasure in hand!|(She places the RESTRAINTNAME on you and the seal activates. There is no keyhole.) -Замечательный. Я с нетерпением жду, когда ты доставишь, э-э, вернешься с кучей сокровищ в руках!|(Она надевает на вас RESTRAINTNAME, и печать активируется. Здесь нет замочной скважины.) +Замечательно. Я с нетерпением жду, когда ты доставишь, э-э, вернешься с кучей сокровищ в руках!|(Она надевает на вас RESTRAINTNAME, и печать активируется. Здесь нет замочной скважины.) Alright! Why don't you hold still~|(She lifts your hair out of the way and buckles the collar on)|Now go out there and find me some treasure~ Хорошо! А теперь замри~|(Она убирает ваши волосы в сторону и застегивает ошейник)|А теперь иди и найди мне какое-нибудь сокровище~ You're gonna like it, I guarantee it~|(She pulls out the catsuit from a drawer, dusts it off, and helps you in it)|(There is no zipper or fastener, just a very stretchy neck hole)|(Once it's on and well-fitted, you feel the neck grow less loose...)|(...and pulling the rubber away from your skin becomes impossible)|Beautiful. I'm going to let you go now.|I'm sure your new look will attract many customers! @@ -18859,12 +18881,12 @@ Welcome to the dungeon!|Don't panic, this is a turn-based game,|and nothing will Добро пожаловать в подземелье!|Не паникуйте, это пошаговая игра, и ничего не произойдет, пока вы не сделаете действие.|Слева от себя вы увидите своего персонажа,|отображенного со всеми ограничителями, которых у неё пока нет.|Не волнуйтесь, скоро вы их найдете! You might be wondering what all these barrels are for.|Don't worry, they're, uh, totally safe!|When you are inside one you can click on yourself to wait.|Enemies have a hard time seeing you inside a barrel,|so you can wait until they pass by you. Возможно, вам интересно, для чего нужны все эти бочки.| Не волнуйтесь, они, э-э, полностью безопасны!|Когда вы окажетесь внутри одной из них, вы можете нажать на себя, чтобы подождать.|Врагам трудно разглядеть вас внутри бочки, | поэтому вы можете подождать, пока они пройдут мимо вас. -On the right you'll see your stats and spells slots.|Your DP, SP, MP, and WP are displayed there, we'll get into what these do.|Below that you'll see your current consumable items,|your gold, and your currently equipped weapon.|Below that, two icons allow you to toggle automatic escape and movement modes. -Справа вы увидите свою статистику и слоты для заклинаний.|Там отображаются ваши DP, SP, MP и WP. Скоро мы разберемся, что они делают.|Ниже вы увидите ваши текущие расходные материалы,|ваше золото и ваше текущее оснащенное оружие.|Ниже расположены два значка, позволяющие переключать режимы автоматического освобождения и перемещения. +On the right you'll see your stats and spells slots.|Your DP, SP, MP, and WP are displayed there, we'll get into what these do.|Below that you'll see your current consumable items,|your gold, and your currently equipped weapon. +Справа вы увидите свою статистику и слоты для заклинаний.|Там отображаются ваши DP, SP, MP и WP. Скоро мы разберемся, что они делают.|Ниже вы увидите ваши текущие расходные материалы,|ваше золото и ваше текущее оснащенное оружие. Your WP, or willpower, is an important resource.|Without it, escaping from restraints is more difficult.|There is a willpower potion on the floor up there. Go get it! Ваша WP, или сила воли, является важным ресурсом.|Без этого освободиться от ограничителей будет сложнее.|Там, наверху, на полу есть зелье силы воли. Идите и возьмите его! -Oh no! That trap wiped out all your willpower!|Fortunately you have a potion.|You can drink it by clicking the '+' icon next to your WP bar.|You can also go into your Inventory in the bottom bar.|There is also a quick-inventory icon (backpack). -О, нет! Эта ловушка уничтожила всю вашу Силу Воли!|К счастью, у вас есть зелье.|Вы можете выпить его, нажав на значок '+' рядом с вашей WP-панелью.|Вы также можете зайти в свой инвентарь на нижней панели.|Также есть значок быстрого доступа к инвентарю (рюкзак). +Oh no! That trap reduced your willpower!|Fortunately you have a potion.|You can drink it by clicking the '+' icon next to your WP bar.|You can also go into your Inventory in the bottom bar.|There is also a quick-inventory icon (backpack). +О, нет! Эта ловушка ослабила вашу Силу Воли!|К счастью, у вас есть зелье.|Вы можете выпить его, нажав на значок '+' рядом с вашей WP-панелью.|Вы также можете зайти в свой инвентарь на нижней панели.|Также есть значок быстрого доступа к инвентарю (рюкзак). Another trap!|You'll notice that the trap also drained your stamina considerably, preventing you from sprinting or attacking.|(Note: you can toggle sprinting using the '>>' button on the bottom bar)|You can protect yourself while your stamina regenerates by retreating into the room above.|Close the door by clicking the Close Door button in the bottom bar.| Еще одна ловушка!|Вы заметите, что ловушка также значительно истощила вашу выносливость, лишив вас возможности бегать или атаковать.|(Примечание: вы можете переключить спринт, используя кнопку '>>' на нижней панели)|Вы можете защитить себя, пока ваша выносливость восстанавливается, отступив в комнату наверху.|Закройте дверь, нажав кнопку Закрыть Дверь на нижней панели.| Your MP, or Mana, used used to cast spells.|In order to cast spells though, you need to learn one.|Click the Spells button in the bottom right.|Then click on Flame Apprentice and learn it to unlock Firebolt.|Then, press space to go back, and press Right to switch pages.|Click on Firebolt, learn it, then assign it to slot 1. @@ -18873,8 +18895,8 @@ On the right you'll see your stats and spells slots.|You can click on a spell sl Справа вы увидите свою статистику и слоты для заклинаний.|Вы можете нажать на слот для заклинаний или нажать 1-4 на клавиатуре, чтобы произнести заклинание|затем нажмите на поле, чтобы указать, куда вы хотите его направить.|Маленький значок гаечного ключа над ними позволит вам|заменить их на другое заклинание из вашей книги заклинаний. There's a zombie over there!|Fortunately zombies are weak to fire.|Firebolt has a very long range,|so simply cast firebolt and click on the zombie.|Repeat until it is dead. Там зомби!|К счастью, зомби слабы против огня.|У 'Огненной стрелы' очень большая дальность действия,|поэтому просто бросьте 'Огненную стрелу' и нажмите на зомби.|Повторяйте до тех пор, пока он не умрет. -Mana potions restore your mana fully. -Зелья маны полностью восстановят вашу ману. +Mana potions restore mana, allowing you to cast spells.|Youll notice that your mana also regenerates slowly.|This mana comes from your mana pool,|which is a thin line displayed under the mana bar.|When that runs out, you can't cast spells anymore! +Зелья маны восстанавливают ману, позволяя вам произносить заклинания.|Вы можете заметить, что ваша мана также медленно восстанавливается сама по себе.|На самом деле эта мана поступает из вашего резерва маны,|который отображается тонкой линией под шкалой маны.|Когда он закончится, вы больше не сможете использовать заклинания! Your DP, or Distraction, is a measure of...|How much you are enjoying things.|These sorts of thoughts cloud your mind,|so spellcasting is more difficult when you are distracted.|Go grab the potion over there. Ваше DP, или отвлечение, является определением...|Насколько вам весело.|'Такого рода' мысли затуманивают ваш разум, поэтому произносить заклинания сложнее, когда вы отвлечены.|Идите, возьмите вон то зелье. Did you like that?|Anyway, there's a zombie over there. You should drink that potion.|It will clear your mind so you can cast again.|Hurry, or it will get you! @@ -18894,9 +18916,9 @@ You're not feeling it... You close your eyes but the vibrations keep you from dozing off... Вы закрываете глаза, но вибрации не дают вам задремать... (A SPEAKER lies hogtied in front of you)|(She looks at you with pleading eyes,)|(and mumbles incoherently through her gag) -(SPEAKER лежит связанная словно свинка прямо перед вами)|(Она смотрит на вас умоляющими глазами)|(и что-то бессвязно бормочет сквозь кляп) +(SPEAKER лежит связанная словно кабанчик прямо перед вами)|(Она смотрит на вас умоляющими глазами)|(и что-то бессвязно бормочет сквозь кляп) (A SPEAKER lies hogtied in front of you)|(She looks at you, mumbling and giggling into her gag) -(SPEAKER лежит связанная словно свинка прямо перед вам)|(Она смотрит на вас, бормоча и хихикая в свой кляп) +(SPEAKER лежит связанная словно кабанчик прямо перед вам)|(Она смотрит на вас, бормоча и хихикая в свой кляп) (SPEAKER looks grateful)|Thank you so much|I shall join your party. (SPEAKER выглядит благодарной)|Большое тебе спасибо|я присоединюсь к твоей группе. (SPEAKER looks grateful)|Thank you so much miss!|I owe you everything. @@ -19093,8 +19115,8 @@ Pizza (Я не хочу.) (Gain +100 to Max Mana Pool) (Получить +100 к максимальному резерву маны) -(No really -(Нет, правда +(No really, I don't want it!) +(Нет, правда, я этого не хочу!) (You find a strange elevator with a control panel inside)|(You get the impression this will take you somewhere.) (Вы находите странный лифт с панелью управления внутри)|(У вас создается впечатление, что он вас куда-то доставит.) (Are you sure?)|(This seems like a bad idea!) @@ -19131,8 +19153,8 @@ Upcast Level LEVEL Уровень усиления LEVEL Prerequisite Предусловие -Unlocks: -Разблокирует: +Unlocks: +Разблокирует: You need to learn REQUIREDSPELL before you can learn this one. Вам нужно выучить REQUIREDSPELL, прежде чем вы сможете выучить это заклинание. You no longer have the will to struggle. @@ -19167,8 +19189,8 @@ Initiating prisoner lockdown protocol Инициирование протокола блокировки заключенных Your RestraintName suddenly snap together as the EnemyName activates them Ваши RestraintName внезапно соединяются вместе, когда EnemyName активирует их -Turn Count: -Счетчик ходов: +Turn Count: +Счетчик ходов: The Shopkeeper leashes you! Владелица магазина вешает на вас поводок! You are brought into the Shopkeeper's establishment... @@ -19226,7 +19248,7 @@ So you're the one they talked about. (Tuck your staff behind your back...) (Убрать посох за спину...) (The Dollmaker points at you)|Is that--? -(Кукольница указывает на вас)|Это что?.. +(Кукольница указывает на вас)|Это--? (Panic!) (Паника!) You must be the Dollmaker. @@ -19326,7 +19348,7 @@ Mmmph! (Struggle weakly) (You lift up the dollmaker's mask, revealing a pouting young woman inside)|What are you--|(You insert a gag into her open mouth and she starts mumbling angrily) (Вы поднимаете маску кукольницы, открывая лицо надувшейся молодую женщины)|Что ты--|(Вы вставляете кляп в ее открытый рот, и она начинает сердито что-то мямлить) (Gag her) -(Заткнуть ей рот) +(Заткнуть её кляпом) The Dollmaker calls in drone reinforcements! Кукольница вызывает подкрепление из дронов! The Dollmaker releases many drones with robotic arms to capture you! @@ -19430,13 +19452,13 @@ Doll Muzzle A metallic shield preventing you from removing any gags underneath. Металлический щиток, предотвращающий извлечение любых кляпов из-под него. It's made of exquisite Old Civilization metals, resistant to almost all forms of damage. -Он сделан из технологичных металлов Древней цивилизации, устойчивых практически ко всем видам повреждений. +Этот ограничитель изготовлен из технологичных металлов Древней цивилизации, устойчивых практически ко всем видам повреждений. Doll Heels Кукольные каблуки A pair of tall heels used to improve the aesthetics and controllability of dolls. Пара обуви на высоких каблуках, используемая для улучшения эстетики и управляемости кукол. It's made of exquisite Old Civilization metals, resistant to almost all forms of damage. -Они сделаны из технологичных металлов Древней цивилизации, устойчивых практически ко всем видам повреждений. +Этот ограничитель изготовлен из технологичных металлов Древней цивилизации, устойчивых практически ко всем видам повреждений. Cyber Doll Belt Кукольный кибер-пояс A chastity belt created by the Old Civilization. Truly a marvel of science! @@ -19460,13 +19482,13 @@ Dollmaker's Visor A visor used by the Dollmaker for assigning arbitrary tasks to her dolls. Визор, используемый кукольницей для выдачи всевозможных заданий своим куклам. It's made of metallic glass, almost indestructible. Fortunately, it's still possible to see through. -Он сделан из металлического стекла, практически неразрушимого. К счастью, через это стекло всё еще можно смотреть. +Этот ограничитель изготовлен из металлического стекла, практически неразрушимого. К счастью, через это стекло всё еще можно смотреть. Dollmaker's Mask Маска Кукольницы A mask used by the Dollmaker for assigning arbitrary tasks to her dolls. Маска, используемая кукольницей для выдачи всевозможных заданий своим куклам. It's made of metallic glass, almost indestructible. Fortunately, it's still possible to see through. -Она сделана из металлического стекла, практически неразрушимого. К счастью, через это стекло всё еще можно смотреть. +Этот ограничитель изготовлен из металлического стекла, практически неразрушимого. К счастью, через это стекло всё еще можно смотреть. Detected new hardware. Обнаружено новое оборудование. [Restriction Protocol] Detected new hardware: RESTRAINTNAME. Install progress: PERCENT% @@ -19476,13 +19498,13 @@ Detected new hardware. [Training Protocol] Detected hardware: RESTRAINTNAME. Install progress: PERCENT% [Протокол Тренировки] Обнаружено новое оборудование: RESTRAINTNAME. Прогресс установки: PERCENT% Supplemental Stimulation -Дополнительная Стимуляция +Дополнительная стимуляция Endurance Training -Тренировка Выносливости +Тренировка выносливости Frustration Tolerance -Терпимость к Отрицанию +Терпимость к разочарованию Mental Resistance -Ментальное Сопротивление +Ментальное сопротивление [Training Protocol] Installation complete. Engage training mode: CHASTITYMODE [Протокол Тренировки] Установка завершена. Включен тренировочный режим: CHASTITYMODE You feel your belt insert new toys into your body... @@ -19511,8 +19533,580 @@ The straps on your gag prevent you from loosening the blindfold! Ремешки на вашем кляпе мешают вам ослабить повязку на глазах! The straps on your gag keep your blindfold securely in place! Ремешки на вашем кляпе надежно удерживают повязку на глазах! +Revert +Отменить +Confirm Revert? +Подтвердить отмену? +Save +Сохранить +Save Changes? +Сохранить изменения? +Back to Menu +Вернуться в меню +Back to Wardrobe +Вернуться в гардероб +Confirm Strip? +Подтвердить раздевание? +Strip! +Раздеться! +Export Outfit +Экспортировать наряд +Export AlwaysDress +Экспортировать AlwaysDress +gamma +гамма +saturation +насыщение +contrast +контраст +brightness +яркость +red +красный +green +зеленый +blue +синий +alpha +прозрачность +Reset Layer! +Сбросить слой! +Export All Layers +Экспортировать все слои +Copy +Копировать +Paste +Вставить Items on Ground: Предметы на земле: +Preloading Character Assets: +Предзагруженные ассеты персонажа: +Uniforms +Униформа +Suits +Костюмы +Armor +Броня +Underwear +Нижнее белье +Bras +Бюстгальтеры +Bodysuits +Боди +Socks +Чулки +Shoes +Обувь +Tops +Верхнее +Sleeves +Рукава +Corsets +Корсеты +Skirts +Юбки +Pants +Штаны +Accessories +Аксессуары +Hats +Шляпы +Hairstyles +Прически +Face +Лицо +Eyes +Глаза +Mouth +Рот +Body +Тело +Gloves +Перчатки +'Cosplay' +'Косплей' +Cat Eyes +Кошачьи глаза +Right Eye +Правый глаз +Left Eye +Левый глаз +Cat Brows +Кошачьи брови +Right Brow +Правая бровь +Left Brow +Левая бровь +Simple Mouth +Обычный рот +Mouth +Рот +Simple Blush +Обычный румянец +Blush +Румянец +Braid +Коса +Braid Front +Коса спереди +Braid Back +Коса сзади +Ahoge +Локон Ахоге +Ahoge +Локон Ахоге +Body +Тело +Head +Голова +Torso +Торс +Catsuit +Комбинезон +Torso Lower +Низ туловища +Torso Upper +Верх туловища +Labcoat +Лабораторный халат +Shoulders +Плечи +ShouldersHogtie + +Coat +Пальто +CoatHogtieFree + +Cape +Плащ +Pauldrons +Наплечники +Pauldrons +Наплечники +Breastplate +Нагрудник +Breastplate +Нагрудник +PlateBoots +Пластинчатые сапоги +BootLeft +Левый сапог +BootRight +Правый сапог +BootRightKneel + +BootLeftHogtie + +Gauntlets +Латные перчатки +GauntletLeft +Левая перчатка +GauntletRight +Правая перчатка +PlateArmor +Пластинчатый доспех +Breastplate +Нагрудник +Pauldrons +Наплечники +BootLeft +Левый сапог +BootRight +Правый сапог +BootRightKneel + +BootLeftHogtie + +GauntletLeft +Левая перчатка +GauntletRight +Правая перчатка +ChainShirt +Рубашка(грудь) +ShirtChest +Рубашка(грудь) +Shirt +Рубашка +ChainSkirt +Кольчужная юбка +Skirt +Юбка +ChainArmor +Кольчуга +ShirtChest +Рубашка(грудь) +Shirt +Рубашка +Skirt +Юбка +BanditShorts +Бандит(Шорты) +Shorts +Шорты +BanditLeftWrist +Бандит(Левое запястье) +WristLeft +Левое запястье +BanditRightWrist +Бандит(Правое запястье) +WristRight +Правое запястье +BanditWrist +Бандит(Запястье) +WristLeft +Левое запястье +WristRight +Правое запястье +BanditBoots +Бандит(Ботинки) +ShoeLeft +Левый ботинок +ShoeRight +Правый ботинок +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +BanditBreastplate +Бандит(нагрудник) +Breastplate +Нагрудник +Bandit +Бандитка +Shorts +Шорты +Breastplate +Нагрудник +WristLeft +Левое запястье +WristRight +Правое запястье +MaidSkirt +Горничная(Юбка) +Skirt +Юбка +MaidApron +Горничная(Фартук) +Apron +Фартук +MaidBlouse +Горничная(Блузка) +Blouse +Блузка +BlouseBust +Блузка(бюст) +MaidBow +Горничная(Бант) +Bow +Бант +MaidCorset +Горничная(Корсет) +Corset +Корсет +MaidCorsetFull +Горничная(Корсет с плеч.) +Corset +Корсет +CorsetStraps +Корсет(ремешки) +MaidSockLeft +Горничная(Левый чулок) +SockLeft +Левый чулок +MaidSockRight +Горничная(Правый чулок) +SockRight +Правый чулок +MaidShoes +Горничная(Туфли) +ShoeLeft +Левая туфля +ShoeRight +Правая туфля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +MaidSocks +Горничная(Чулки) +SockRight +Правый чулок +SockLeft +Левый чулок +Maid +Горничная +Skirt +Юбка +Blouse +Блузка +BlouseBust +Блузка(бюст) +Corset +Корсет +CorsetStraps +Корсет(ремешки) +SockRight +Правый чулок +SockLeft +Левый чулок +ShoeLeft +Левая туфля +ShoeRight +Правая туфля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +Bow +Бант +Elven +Эльфийская +Bunny Suit +Костюм кролика +Dress +Платье +WitchBlouse +Ведьма(Блузка) +Blouse +Блузка +BlouseLiner +Блузка(талия) +BlouseBust +Блузка(бюст) +WitchCorset +Ведьма(Корсет) +Corset +Корсет +WitchHat +Ведьма(Шляпа) +WitchHat +Ведьма(Шляпа) +WitchHatBack +Ведьма(Шляпа внутри) +ApprenticeHat +Подмастерье(Шляпа) +ApprenticeHat +Подмастерье(Шляпа) +ApprenticeHatPuff +Подмастерье(Помпон) +WitchShoes +Ведьма(Туфли) +ShoeLeft +Левая туфля +ShoeRight +Правая туфля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +WitchSkirt +Ведьма(Юбка) +Skirt +Юбка +SkirtBelt +Юбка(пояс) +SkirtRuffle +Юбка(оборки) +Witch +Ведьма +Skirt +Юбка +SkirtBelt +Юбка(пояс) +SkirtRuffle +Юбка(оборки) +Corset +Корсет +Blouse +Блузка +BlouseLiner +Блузка(талия) +BlouseBust +Блузка(бюст) +WitchHat +Ведьма(Шляпа) +WitchHatBack +Ведьма(Шляпа внутри) +ShoeLeft +Левая туфля +ShoeRight +Правая туфля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +WarriorBoots +Воин(Ботинки) +ShoeLeft +Левый ботинок +ShoeRight +Правый ботинок +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +SportsBra +Спортивный бюстгальтер +Bra +Бюстгальтер +WarriorBustier +Воин(Бюстье) +BustierChest +Бюстье(грудь) +Bustier +Бюстье +WarriorBelt +Воин(Пояс) +Belt +Пояс +DragonNecklace +Дракон(Ожерелье) +Necklace +Ожерелье +DragonArmband +Дракон(Нарукавник) +Armband +Нарукавник +DragonCollar +Дракон(Ошейник) +Collar +Ошейник +WarriorSkirt +Воин(Юбка) +Skirt +Юбка +Dragonheart +Драконье сердце +Skirt +Юбка +BustierChest +Бюстье(грудь) +Bustier +Бюстье +Belt +Пояс +Bra +Бюстгальтер +ShoeLeft +Левый ботинок +ShoeRight +Правый ботинок +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +Collar +Ошейник +Necklace +Ожерелье +Armband +Нарукавник +ZombieHat +Зомби(Шляпа) +ZombieHat +Зомби(Шляпа) +ZombieHatBand +Зомби(Полы шляпы) +ZombieChestTalisman +Зомби(Нагрудный талисман) +ZombieChestTalisman +Зомби(Нагрудный талисман) +ZombieTalisman +Зомби(Талисман) +ZombieTalisman +Зомби(Талисман) +ZombieTalismanBent +Зомби(Кривой талисман) +ZombieTalismanBent +Зомби(Кривой талисман) +Sandals +Сандалии +ShoeLeft +Левая сандаля +ShoeRight +Правая сандаля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +RobeBra +Роба(Бюстгальтер) +Bra +Бюстгальтер +RobeSleeveLeft +Роба(Левый рукав) +SleeveLeft +Левый рукав +RobeSleeveRight +Роба(Правый рукав) +SleeveRight +Правый рукав +RobeSleeves +Роба(Рукава) +SleeveLeft +Левый рукав +SleeveRight +Правый рукав +RobeSleeveDecoLeft +Роба(Украшение лев. рукава) +SleeveDecoLeft +Украшение лев. рукава +RobeSleeveDecoRight +Роба(Украшение прав. рукава) +SleeveDecoRight +Украшение прав. рукава +RobeSleevesDeco +Роба(Украшение рукавов) +SleeveDecoLeft +Украшение лев. рукава +SleeveDecoRight +Украшение прав. рукава +Ribbon +Ленты +RibbonBelt +Ленты(пояс) +RibbonBack +Ленты(бант) +RobeSkirt +Роба(Юбка) +Skirt +Юбка +Robes +Робы +ShoeLeft +Левая туфля +ShoeRight +Правая туфля +ShoeRightKneel + +ShoeLeftHogtie + +SleeveLeft +Левый рукав +SleeveRight +Правый рукав +SleeveDecoLeft +Украшение лев. рукава +SleeveDecoRight +Украшение прав. рукава +Skirt +Юбка +Bra +Бюстгальтер +RibbonBelt +Ленты(пояс) +RibbonBack +Ленты(бант) +Arm Ropes +Веревки на руки +Upper Chest Strap +Ремень выше груди +Shoulder Straps +Плечевые ремни +Lower Chest Straps +Ремни ниже груди +Arm Straps +Ремни на руки Hide Items Скрыть предметы Sort Items @@ -19530,29 +20124,29 @@ Slime Rope Веревки Ribbon -Лены -Leather -Кожа +Ленты Cloth Ткань +Leather +Кожа Metal -Метал +Металл Cyber Кибер Armor Броня -Ancient -Древнее Special Особое +Ancient +Древнее Physical Физическое Magical Магическое -Knives -Ножи Utility Полезное +Knives +Ножи Potions Зелье Restoration @@ -19589,6 +20183,8 @@ The gigantic slime stretches a pseudopod and engulfs you! (+RestraintAdded) Гигантский слайм вытягивает псевдококон и поглощает вас! (+RestraintAdded) The gigantic slime slowly engulfs you! (DamageTaken) Гигантский слайм медленно поглощает вас! (DamageTaken) +A group of slimes jump out! +Группка слаймов упрыгивает восвояси! A slime jumps out! Слайм выскакивает на вас! A group of speedy slimes jump out! @@ -19611,8 +20207,6 @@ Deals glue damage. Adds 25 slime binding. Наносит урон Слизью. Добавляет 25 единиц сковывания слизью. You pick up slime-covered sword. Вы находите покрытый слизью меч. -Preloading Character Assets: -Предзагруженные ассеты персонажа: Frost Blade Ледяной клинок As cold as its creator. @@ -19656,7 +20250,7 @@ You pick up a runic shield. Vanish Исчезновение Select which creature to buff -Выберите существо для усиления +Выберите, какое существо нужно усилить Make the targeted creature invisible, making you totally invisible for Duration turns. Attacking and casting spells reveals your presence but you are still harder to see. Сделайте целевое существо невидимым, что сделает его полностью невидимым на Duration ходов. Атака и произнесение заклинаний раскрывают его присутствие, но его все равно труднее увидеть. You snap your fingers! @@ -19752,7 +20346,7 @@ The ghost haunting you decides to have a little fun! (+RestraintAdded) Boxtie Упряжь для рук. A box tie keeping your arms secured behind your back. -Упряжь для рук надежно удерживает ваши руки за спиной. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. The ropes squeeze you gently. Веревки ласково сжимают вас. Rope Cuffs @@ -19760,29 +20354,35 @@ Rope Cuffs A quick tie for apprehending prisoners. Быстрая вязь для задержания заключенных. It's not very secure. -Они не выглядят надежными. +Это не очень надежно. Intricate Ropework Замысловато завязанная верёвка A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles on the hand restraints. -Быстрая вязь для задержания заключенных, продевается через пряжки на наручных ограничителях. +Быстрая вязь для задержания заключенных, продеваемая через пряжки на ограничителях для рук. It's not very secure. -Не выглядит надежной. +Это не очень надежно. +Strict Ropework +Строгая веревочная вязь +The finishing touches on a tight and strict piece of ropework. +Последние штрихи к тугому и строгому образцу веревочной вязи. +It's not very secure. +Это не очень надежно. Rope Hogtie -Веревочная свинья вязь +Веревочная кабанья вязь A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. -Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на свиньях, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. It holds you strictly in a boxtie. You tug on the rope connecting your feet and struggle. Она удерживает ваши руки в строгом положении за спиной. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. Rope Hogtie -Веревочная свинья вязь +Веревочная кабанья вязь A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. -Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на свиньях, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. It holds you strictly with your elbows nearly touching. You tug on the rope connecting your feet and struggle. Она удерживает ваши руки в настолько строгом положении за спиной, что ваши локти почти соприкасаются. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. Rope Belt Верёвочный пояс A harness acting as a handle to pull you around -Верёвка, выполняющий роль поводка, чтобы тянуть вас за собой. +Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой The ropes squeeze you gently. Веревки ласково сжимают вас. Rope Harness @@ -19800,19 +20400,25 @@ The ropes squeeze you gently. Wrist Rope Верёвка на запястья A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. -Связывает запястья и локти, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая ваши руки за спиной. The ropes squeeze you gently. Веревки ласково сжимают вас. Leg Ropes Веревка на ноги A tie that hobbles your legs together.. -Верёвка, которая стягивает ваши ноги вместе.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. The ropes squeeze you gently. Веревки ласково сжимают вас. Ankle Ropes Верёвка на лодыжки A tie keeping your feet secured together. -Верёвка, удерживающая ваши ноги вместе. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. +The ropes squeeze you gently. +Веревки ласково сжимают вас. +Toe Rope +Веревка для пальцев ног +A tie keeping your toes tightly together. +Веревка для тугого связывания пальцев ног друг с другом. The ropes squeeze you gently. Веревки ласково сжимают вас. Notebook Page @@ -19896,7 +20502,7 @@ Dresses Ties Вязь Belts -Пояса +Ремни Wrapping Ленты Cuffs @@ -19912,67 +20518,85 @@ Toys Spellbound Boxtie Зачарованная упряжь для рук A box tie keeping your arms secured behind your back. -Упряжь для рук, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Rope Cuffs Зачарованные верёвочные манжеты A quick tie for apprehending prisoners. Быстрая вязь для задержания заключенных. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Ropework -Зачарованные веревки +Зачарованная веревочная вязь A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles on the hand restraints. Быстрая вязь для задержания заключенных, продеваемая через пряжки на ограничителях для рук. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Strict Spellbound Ropework +Зачарованная строгая веревочная вязь +The finishing touches on a tight and strict piece of ropework. +Последние штрихи к тугому и строгому образцу веревочной вязи. +The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Hogtie -Зачарованная свинья вязь +Зачарованная кабанья вязь A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. -Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на свиньях, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Spellbound Hogtie +Зачарованная кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Rope Belt Зачарованный веревочный ремень A harness acting as a handle to pull you around Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Harness Зачарованная упряжь A harness that secures your other restraints and makes them tighter. Упряжь, которая закрепляет другие ваши ограничители и делает их более тугими. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Crotch Rope Зачарованная веревка для промежности A tight rope impressing upon your most private areas... Тугая веревка, воздействующая на ваши самые интимные зоны... The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Wrist Tie Зачарованная вязь на запястья A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. -Вязь на запястьях и локтях, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая ваши руки за спиной. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Leg Tie Зачарованная вязь на ноги A tie that hobbles your legs together.. -Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги вместе.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Spellbound Ankle Tie Зачарованная вязь на лодыжки A tie keeping your feet secured together. -Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги вместе. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. +The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Spellbound Toe Rope +Зачарованная веревка на пальцы ног +A tie keeping your toes secured together. +Веревка для надежного связывания пальцев ног друг с другом. The knots appear to tie themselves together again, making them impossible to undo! -Узлы, кажется, снова завязываются сами собой, что делает невозможным их развязывание! +Узлы, кажется, снова затягиваются сами собой, что делает невозможным их развязывание! Magic Boxtie Магическая упряжь для рук A box tie keeping your arms secured behind your back. -Упряжь для рук надежно удерживает ваши руки за спиной. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. They glow with a trace of magic. Она светится следами магии. Magic Rope Cuffs @@ -19982,15 +20606,27 @@ A quick tie for apprehending prisoners. It's not very secure. Это не очень надежно. Magic Ropework -Магические веревки +Магическая веревочная вязь A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles on the hand restraints. Быстрая вязь для задержания заключенных, продеваемая через пряжки на ограничителях для рук. It's not very secure. Это не очень надежно. +Strict Magic Ropework +Магическая строгая веревочная вязь +The finishing touches on a tight and strict piece of ropework. +Последние штрихи к тугому и строгому образцу веревочной вязи. +It's not very secure. +Это не очень надежно. +Magic Hogtie +Магическая кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +It's very secure. You tug on the rope connecting your feet and struggle. +Она очень надежна. Вы дергаете за веревку, соединяющую ваши ноги, в попытках борьбы. Magic Hogtie -Магическая свинья вязь +Магическая кабанья вязь A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. -Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на свиньях, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. It's very secure. You tug on the rope connecting your feet and struggle. Она очень надежна. Вы дергаете за веревку, соединяющую ваши ноги, в попытках борьбы. Magic Rope Belt @@ -19998,7 +20634,7 @@ Magic Rope Belt A harness acting as a handle to pull you around Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой They glow with a trace of magic. -Он светится следами магии. +Она светится следами магии. Magic Harness Магическая упряжь A harness that secures your other restraints and makes them tighter. @@ -20014,15 +20650,183 @@ They glow with a trace of magic. Magic Wrist Tie Магическая вязь на запястья A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. -Вязь на запястьях и локтях, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +They glow with a trace of magic. +Она светится следами магии. +Magic Leg Tie +Магические путы для ног +A tie that hobbles your legs together.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. They glow with a trace of magic. Она светится следами магии. Magic Ankle Tie Магическая вязь на лодыжки A tie keeping your feet secured together. -Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги вместе. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. They glow with a trace of magic. Она светится следами магии. +Magic Toe Rope +Магическая веревка на пальцы ног +A tie keeping your toes secured together. +Веревка для надежного связывания пальцев ног друг с другом. +They glow with a trace of magic. +Она светится следами магии. +Holy Boxtie +Священная упряжь для рук +A box tie keeping your arms secured behind your back. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Rope Cuffs +Манжеты из священной веревки +A quick tie for apprehending prisoners. +Быстрая вязь для задержания заключенных. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Ropework +Священная верёвочная вязь +A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles on the hand restraints. +Быстрая вязь для задержания заключенных, продеваемая через пряжки на ограничителях для рук. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Strict Holy Ropework +Священная строгая веревочная вязь +The finishing touches on a tight and strict piece of ropework. +Последние штрихи к тугому и строгому образцу веревочной вязи. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Hogtie +Священная кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +It holds you strictly in a boxtie. You tug on the rope connecting your feet and struggle. +Она удерживает ваши руки в строгом положении за спиной. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. +Holy Hogtie +Священная кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +It holds you strictly with your elbows nearly touching. You tug on the rope connecting your feet and struggle. +Она удерживает ваши руки в настолько строгом положении за спиной, что ваши локти почти соприкасаются. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. +Holy Rope Belt +Священный веревочный ремень +A harness acting as a handle to pull you around +Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Rope Harness +Священная веревочная упряжь +A harness that secures your other restraints and makes them tighter. +Упряжь, которая закрепляет другие ваши ограничители и делает их более тугими. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Crotch Rope +Священная веревка для промежности +A tight rope impressing upon your most private areas... +Тугая веревка, воздействующая на ваши самые интимные зоны... +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Wrist Rope +Священная веревка на запястья +A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. +Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Leg Ropes +Священная верёвка на ноги +A tie that hobbles your legs together.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Ankle Ropes +Священная веревка на лодыжки +A tie keeping your feet secured together. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Holy Toe Rope +Священная веревка для пальцев ног +A tie keeping your toes secured together. +Веревка для надежного связывания пальцев ног друг с другом. +A set of ropes that emit a calm, soothing aura. They magically stretch to fit your body. +Набор веревок, которые излучают спокойную, умиротворяющую ауру. Они волшебным образом растягиваются, приспосабливаясь к вашему телу. +Mithril Boxtie +Мифриловая упряжь для рук +A box tie keeping your arms secured behind your back. +Вязь, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Rope Cuffs +Манжеты из мифриловой веревки +A quick tie for apprehending prisoners. +Быстрая вязь для задержания заключенных. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Ropework +Мифриловая веревочная вязь +A quick tie for apprehending prisoners, looped through buckles on the hand restraints. +Быстрая вязь для задержания заключенных, продеваемая через пряжки на ограничителях для рук. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Strict Mithril Ropework +Мифриловая строгая веревочная вязь +The finishing touches on a tight and strict piece of ropework. +Последние штрихи к тугому и строгому образцу веревочной вязи. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Hogtie +Мифриловая кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +It holds you strictly in a boxtie. You tug on the rope connecting your feet and struggle. +Она удерживает ваши руки в строгом положении за спиной. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. +Mithril Hogtie +Мифриловая кабанья вязь +A very strict and tight hogtie, good for subduing unruly captives. +Очень строгая и тугая вязь, обычно применяемая на кабанах, но также весьма полезная для усмирения непослушных пленников. +It holds you strictly with your elbows nearly touching. You tug on the rope connecting your feet and struggle. +Она удерживает ваши руки в настолько строгом положении за спиной, что ваши локти почти соприкасаются. Но вы тянете за веревку, соединяющую ваши ноги, и пытаетесь вырываться. +Mithril Rope Belt +Пояс из мифриловой веревки +A harness acting as a handle to pull you around +Упряжь, служащий ручкой для того, чтобы тянуть вас за собой +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Rope Harness +Мифриловая веревочная упряжь +A harness that secures your other restraints and makes them tighter. +Упряжь, которая защищает другие ваши ограничители и плотнее прижимает их к вашему телу. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Crotch Rope +Мифриловая веревка для промежности +A tight rope impressing upon your most private areas... +Тугая веревка, воздействующая на ваши самые интимные места... +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Wrist Rope +Мифриловая веревка на запястья +A wrist and elbow tie keeping your arms secured behind your back. +Вязь для запястий и локтей, надежно удерживающая ваши руки за спиной. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Leg Ropes +Мифриловая верёвка на ноги +A tie that hobbles your legs together.. +Вязь, которая стреноживает ваши ноги.. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Ankle Ropes +Мифриловая веревка на лодыжки +A tie keeping your feet secured together. +Вязь, которая надежно стягивает ваши ноги друг с другом. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. +Mithril Toe Ropes +Мифриловая веревка для пальцев ног +A tie keeping your toes secured together. +Веревка для надежного связывания пальцев ног друг с другом. +A lightweight rope made out of woven mithril, smooth yet nearly unbreakable. +Легкая веревка, сделанная из переплетенных мифриловых нитей, гибкая, но почти неразрывная. Dark Portal Темный портал They are trying to take you somewhere! @@ -20059,46 +20863,46 @@ The liquid metal cube expands across your body and hardens, taking the form of r Куб из жидкого металла расплывается по вашему телу и затвердевает, принимая форму ограничителей! (+RestraintAdded) Liquid Metal (Feet) Жидкий металл (Ступни) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Ankles) Жидкий металл (Лодыжки) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Legs) Жидкий металл (Ноги) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Arms) Жидкий металл (Руки) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Hands) -Жидкий металл (Кисти рук) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +Жидкий металл (Кисти) +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Mouth) Жидкий металл (Рот) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. Liquid Metal (Head) Жидкий металл (Голова) -A metallic substance that is both flexible and extremely hard. It weighs you down, reducing evasion. -Металлическое вещество, одновременно гибкое и чрезвычайно прочное. Очень тяжелое, так что уменьшает ваше Уклонение. -It will be quite difficult to escape this. -Выбраться из этого будет довольно трудно. +A metallic substance that is both flexible and hard. It weighs you down, reducing evasion. +Металлическая субстанция, одновременно гибкая и твердая. Её вес тянет вас вниз, уменьшая уклонение. +Forming a skintight layer, it will be quite difficult to escape this. +Субстанция образует обегающий ваше тело слой, от неё будет не так то просто отделаться. The stairs dissolve right before you! Лестница растворяется прямо на ваших глазах! The stairs dissolve as you step onto them, pulling you with them to somewhere else. @@ -20134,7 +20938,7 @@ Magic Remote The key to absolute power. Ключ к абсолютной власти. Triggers long-duration edging on basic attack if the target has a toy. Offhand: Applies short-duration teasing to targets you hit. -Запускает долговременное удержание на краю при базовой атаке, если у цели есть игрушка. В левой руке: Запускает кратковременное поддразнивание у целей ваших ударов. +Запускает долговременное удержание на грани при базовой атаке, если у цели есть игрушка. В левой руке: Запускает кратковременное поддразнивание у целей ваших ударов. You find a bag filled with various toys and vibrators... Вы находите сумку, наполненную различными игрушками и вибраторами... Vibrator Remote @@ -20163,8 +20967,8 @@ Rubber Stick Резиновая палка A rubber cylinder without any lewd intentions whatsoever. Резиновый цилиндр без какого-либо непристойного предназначения. -Deals grope damage. -Наносит урон ощупыванием. +Deals grope damage. +Наносит урон ощупыванием. You pick up a flexible rubber stick. Вы находите гибкую резиновую палку. Blade of Fla'peh @@ -20242,7 +21046,7 @@ Choose projectile path Bolt Болт You pull the trigger! -Ты нажимаешь на спусковой крючок! +Вы нажимаете на спусковой крючок! Your RestraintName melts off! Ваше RestraintName тает! Your RestraintName melts faster with the application of fire! @@ -20253,45 +21057,51 @@ Unique Уник. dmg урн. -Elven Grace: AMNT Evasion -Эльфийская грация: AMNT Уклонения -Seeking: AMNT% Accuracy -Поиск: AMNT% Точности -Warding: AMNT Magic Armor -Отражение: AMNT Магической защиты -Sturdy: AMNT Physical Armor -Крепость: AMNT физической защиты -Escape: AMNT Bondage Resist -Побег: AMNT сопротивления ограничителям -Resistance: AMNT TYPE Resist -Сопротивляемость: AMNT TYPE Сопротивление -Runic: AMNT% TYPE Damage -Руны: AMNT% TYPE Урона -Might: AMNT% weapon phys. dmg -Мощь: AMNT% физ. урона оружием -Amplify: AMNT% weapon magic dmg -Усиление: AMNT% маг. урона оружием -Spellblade: Infuse weapon AMNT% TYPE -Магический клинок: Инфузия оружия AMNT% TYPE -Infuse: AMNT TYPE on attack -Инфузия: AMNT TYPE за атаку -Efficient: AMNT% Mana Costs -Эффективность: AMNT% затраты маны -Empower: AMNT% regen from mana pool -Насыщение: AMNT% восстановление из резерва маны -Drain: AMNT mana pool on capture -Истощение: AMNT запаса маны при захвате -Camouflage: AMNT% Visibility -Камуфляж: AMNT% видимость -Calming: AMNT Distraction Decay -Успокоение: AMNT спад возбуждения -Distracting: AMNT Distraction Per Turn -Возбуждение: AMNT возбуждения за ход -Sensitivity: AMNT AP from attacks -Чувствительность: AMNT AP от атак +AMNT Evasion +AMNT Уклонение +AMNT% Accuracy +AMNT% Точность +AMNT Magic Armor +AMNT Магическая защита +AMNT Physical Armor +AMNT Физическая защита +AMNT Bondage Resist +AMNT Сопротивление сковыванию +AMNT TYPE Resist +AMNT TYPE Сопротивление +AMNT% TYPE Damage +AMNT% TYPE Урона +AMNT% weapon phys. dmg +AMNT% физ. урон оружия +AMNT% weapon magic dmg +AMNT% маг. урон оружия +Infuse weapon AMNT% TYPE +Инфузия оружия AMNT% TYPE +AMNT TYPE on attack +AMNT TYPE за атаку +AMNT% Mana Costs +AMNT% Затраты маны +AMNT% TYPE Mana Costs +AMNT% TYPE Затраты маны +AMNT% regen from mana pool +AMNT% восстановление из резерва маны +AMNT mana pool on capture +AMNT запаса маны при захвате +AMNT% Visibility +AMNT% Видимость +AMNT Distraction Decay +AMNT Спад возбуждения +AMNT Distraction Per Turn +AMNT возбуждения за ход +AMNT AP from attacks +AMNT AP от атак +After attacking with a teasing weapon: +После атаки дразнящим оружием: +Gain AMNT% Spell Damage for DRTN turns +Дает AMNT% к Урону Заклинаний на DRTN ходов Drains mana from the wearer. Высасывает ману из носителя. -AMNT Стат. +AMNT Stat AMNT Стат. Drop On Floor Выкинуть на пол @@ -20308,7 +21118,7 @@ Harness Plug Gag A gag meant to keep people quiet by forcing a plug into their mouth and securing it in place with a strict harness. Кляп, предназначенный для того, чтобы заставить людей замолчать, вставляя затычку в рот и закрепляя ее на месте с помощью строгой упряжи. It is difficult to pull off and though it is made from supple, heavy duty leather. -Его трудно снять, он сделан из упругой, сверхпрочной кожи. +Его трудно стянуть, и он сделан из упругой, сверхпрочной кожи. Your OLDITM transforms into NEWITM! Ваше OLDITM превращается в NEWITM! Your OLDITM gains new properties! @@ -20460,7 +21270,7 @@ Fighter The fighter drops her weapon and admits defeat! Воительница бросает свое оружие и признает поражение! The fighter knocks you to the ground and binds you! (+RestraintAdded) -Воительница сбивает вас с ног и сковывает! (+RestraintAdded) +Воительница сбивает вас с ног и связывает! (+RestraintAdded) The fighter feints and strikes, slapping you with the flat of her blade! (DamageTaken) Воительница делает финт и наносит удар, поражая вас плоской стороной своего клинка! (DamageTaken) The fighter takes you down with the back of her weapon! (DamageTaken) @@ -20511,6 +21321,8 @@ Shrine Святилище High-Security Prison Тюрьма строгого режима +Doll Sorting Station +Станция сортировки кукол A cursed NEWITM flies out of the chest and latches tightly to you! Проклятый NEWITM вылетает из сундука и плотно застегивается на вас! With a puff of magic, a NEWITM appears on your body! @@ -20524,7 +21336,7 @@ Your attempt to call upon chaotic energies fails. You are already at max mana. У вас уже максимум маны. The vibrator holds at full power to drive you over the edge! -Вибратор работает на полную мощность, чтобы довести вас до края! +Вибратор работает на полную мощность, чтобы довести вас до грани! The weapon needs to be loaded to fire. Оружие должно быть заряжено для стрельбы. Recurve Bow @@ -20574,7 +21386,7 @@ Choose projectile path Pistol Bolt Болт-пуля You pull the trigger! -Вы нажимаете на курок! +Вы нажимаете на спусковой крючок! Arbalest Арбалест At this point why not just use a gun? @@ -20590,7 +21402,7 @@ Choose projectile path Heavy Bolt Тяжелый болт You pull the trigger! -Вы спускаете курок! +Вы нажимаете на спусковой крючок! The RSTNME is removed as the lock comes off. RSTNME снимается, как только лишается замка. You save the key in your inventory for future use. @@ -20654,7 +21466,7 @@ When you spend mana by casting spells, you store up 40% of it as Arcane Energy, Your eyes glow as energy surges from within! Ваши глаза начинают светится, когда энергия буквально выплескивается из вас! Choose aim direction -Выберите направление +Прицельтесь, выберите направление Critical Hit! Критический удар! Super Critical! @@ -20994,7 +21806,7 @@ Designate an Offhand weapon to gain passive effects such as a light source or ex Dual Wield (Wizard) Бой двумя оружиями (Маг) Designate an Offhand weapon to gain passive effects such as a light source or spell damage bonuses.|Wizards can only wield magic weapons in the offhand unless they are multiclass, and receive +1 slow level if they wield a 2-handed, heavy, or massive magical weapon in the offhand.|(Must equip Dual Wield spell to equip an offhand weapon) -Назначьте оружие в левую руку, чтобы получить пассивные эффекты, такие как источник света, защита или дополнительный критический урон.|Маги могут экипировать в левую руку только магическое оружие, если они не мультиклассовые. Также они получают +1 к уровню замедления, если экипируют в левую руку двуручное, тяжелое или массивное магическое оружие.|(Необходимо экипировать способность 'Бой двумя оружиями', чтобы использовать оружие в левой руке) +Назначьте оружие в левую руку, чтобы получить пассивные эффекты, такие как источник света, защита или дополнительный урон заклинаниями.|Маги могут экипировать в левую руку только магическое оружие, если они не мультиклассовые. Также они получают +1 к уровню замедления, если экипируют в левую руку двуручное, тяжелое или массивное магическое оружие.|(Необходимо экипировать способность 'Бой двумя оружиями', чтобы использовать оружие в левой руке) Arcane Tome Фолиант Арканы Contains advanced formulas and thrilling tales of thirsty wizards. @@ -21033,9 +21845,9 @@ Cracks begin to form in your RestraintName! Yf вашем RestraintName начинают образовываться трещины! Your RestraintName shatters and falls off! Ваше RestraintName раскалывается на части, которые падают на землю! -Load Hotbar +Load Hotbar Загрузить панель навыков -Save Hotbar +Save Hotbar Сохранить панель навыков Clear Hotbar Очистить панель навыков @@ -21385,12 +22197,12 @@ Command Команда Unlock using magic Разблокировать с помощью магии -Include Weapons -Включая оружие +Include Weapons, +Включая оружие, Merge Armor Объединить защиту You need a special tool to pick this kind of lock. -Вам нужен специальный инструмент, чтобы вскрыть такой тип замка. +Вам нужен специальный инструмент, чтобы вскрыть замок этого типа. The NPC does not have enough money left! У NPC нет достаточной суммы денег! You order the ENMY to come to you. @@ -21404,14 +22216,207 @@ You remove the ENMY from your party. Anti-Magic Анти-Магия Enchanted -Зачарование +Зачарованное Cursed Проклятие Long ago, war raged across the globe.|Countless lives were lost fighting over pieces of rock in a vast ocean.|People turned to science, religion, and magic, anything to escape this cruel fate. Давным-давно по всему земному шару бушевала война.|Бесчисленное множество жизней было сгублено в сражениях за обломок скалы в огромном океане.|Люди обращались к науке, религии и магии, ко всему, что угодно, чтобы избежать этой жестокой участи. Then the archmagus, Sariel Vinlaga, discovered the secret of immortality.|Sharing her research across the globe, she laid the groundwork for an era of peace.|A great civilization arose, where magic and technology flourished. Вскоре архимаг Сариэль Винлага открыла секрет бессмертия.|Поделившись своими исследованиями со всем миром, она заложила основу для наступления эры мира.|Возникла великая цивилизация, где процветали и магия и технологии. -But in the end, Sariel's experiments left her weakened and unable to save herself.|Without a leader, the Old Civilization collapsed into tyranny.|Refugees fled across the sea in search of a new life, and the old empire was forgotten. -Но, в конце концов, эксперименты Сариэль ослабили ее и сделали неспособной спасти себя.|Без лидера Древняя Цивилизация рухнула в тиранию.|Беженцы бежали за море в поисках новой жизни, и старая империя оказалась забыта. -It is now three hundred years after the fall.|Explorers have rediscovered a lost island full of old technology.|Now, adventurers flock to the ancient ruins in search of wealth. -И вот, прошло триста лет после ее падения.|Исследователи заново открыли затерянный остров, полный древних технологий.|Теперь искатели приключений стекаются к древним руинам в поисках богатства. \ No newline at end of file +But in the end, Sariel's experiments left her weakened and unable to save herself from death.|Without a leader, the Old Civilization collapsed into tyranny as warlords enslaved thousands.|Refugees fled across the sea in search of a new life, and in time the old empire was forgotten. +Но, в конце концов, эксперименты Сариэль ослабили ее и сделали неспособной уберечь себя от смерти.|Без лидера Древняя Цивилизация рухнула в тиранию, воененачальники обратили в рабство тысячи людей.|Беженцы бежали за море в поисках новой жизни, и со временем старая империя оказалась забыта. +Three hundred years later,a group of adventurers found a lost island full of ancient technology.|Countless visitors now flock to the ruins in search of wealth and wisdom...|...Unaware of the devious secrets sealed within long ago. +Триста лет спустя группа искателей приключений нашла затерянный остров, полный древних технологий.|Бесчисленные посетители теперь стекаются к руинам в поисках богатства и мудрости...|...Не подозревая о коварных секретах, долгие годы запечатанных внутри. +An item has increased your spell damage! +Этот предмет увеличивает ваш урон от заклинаний! +AMNT ice damage/turn vs. Frozen +AMNT ледяного урона/ход против Замороженных +Sealing Talisman +Запечатывающий талисман +Sealing Talisman +Запечатывающий талисман +Fuuka's magic begins sealing your power! +Магия Фууки начинает запечатывать вашу силу! +Fuuka's magic makes you sluggish!! +Магия Фууки делает вас неповоротливой!! +Fuuka's magic renders you helpless!!! +Магия Фууки делает вас беспомощной!!! +Fuuka's magic is restricting you! +Магия Фууки сковывает вас! +Sealing Shadows +Запечатывающие тени +Shadowy magic is restricting you! +Темная магия сковывает вас! +A powerful seal holds you in place temporarily!!! +Мощная печать временно удерживает вас на месте!!! +You lock yourself in magical locks! +Вы запираете себя на магические замки! +A collar module comes off with the collar! +Вместе с ошейником снимается и модуль ошейника! +Shock Module +Шоковый модуль +A sinister device used to keep unruly wolfgirls in check. +Зловещее устройство, используемое для того, чтобы держать в узде непослушных волчиц. +If it works on them, it sure as heck works on you. It has a warning label that says: 'CAUTION: NOT WATERPROOF' +Если он работает на них, он, конечно же, сработает и на вас. На нем есть предупреждающая надпись: 'ОСТОРОЖНО: НЕ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМО' +Tracking Module +Отслеживающий модуль +A homing device used to track unruly pets that wander too far. +Устройство наведения, используемое для отслеживания непослушных питомцев, которые забредают слишком далеко. +It has a warning label that says: 'CAUTION: NOT WATERPROOF' +На нем есть предупреждающая надпись: 'ОСТОРОЖНО: НЕ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМО' +Your RestraintName stops working due to water damage! +Ваш RestraintName перестает работать из-за повреждения водой! +Your RestraintName sustains water damage from the high-pressure water! +Ваш RestraintName выдерживает урон от воды под высоким давлением! +Quit Game +Выйти из игры +Your RSTRNT glows as the shrine's energy fills the air. You can unlock it. +Когда энергия святилища наполняет воздух, ваше RSTRNT начинает светиться. Вы можете разблокировать его. +The seal on your RESTRAINTNAME weakens as you simmer just below the edge. +Печать на RESTRAINTNAME ослабевает, покуда вы томитесь чуть ниже грани. +Through your determination, you suprress the seal on your RESTRAINTNAME!!! +Благодаря своей решимости вы подавляете печать на RESTRAINTNAME!!! +The seal on your RESTRAINTNAME weakens as you maintain your composure. +Печать на RESTRAINTNAME ослабевает, покуда вы сохраняете самообладание. +Through your determination, you suprress the seal on your RESTRAINTNAME. +Благодаря своей решимости вы подавляете печать на RESTRAINTNAME. +You lose focus and the seal on your RESTRAINTNAME strengthens! +Вы теряете концентрацию, а печать на RESTRAINTNAME усиливается! +The item refuses to budge as you try to take it off. +Предмет отказывается сдвинуться с места, как бы вы не пытались его снять. +The item bears a seal of dark pleasure. You can suppress it by edging yourself. +На предмет нанесена печать темного удовольствия. Вы можете подавить ее, удерживая себя на грани. +The seal on your RESTRAINTNAME weakens as you simmer just below the edge. +Печать на RESTRAINTNAME ослабевает, покуда вы томитесь чуть ниже грани. +Through your determination, you suprress the seal on your RESTRAINTNAME!!! +Благодаря своей решимости вы подавляете печать на RESTRAINTNAME!!! +The seal on your RESTRAINTNAME weakens as you maintain your composure. +Печать на RESTRAINTNAME ослабевает, покуда вы сохраняете самообладание. +Through your determination, you suprress the seal on your RESTRAINTNAME. +Благодаря своей решимости вы подавляете печать на RESTRAINTNAME. +You lose focus and the seal on your RESTRAINTNAME strengthens! +Вы теряете концентрацию, а печать на RESTRAINTNAME усиливается! +The item refuses to budge as you try to take it off. +Предмет отказывается сдвинуться с места, как бы вы не пытались его снять. +The item bears a seal of dark pleasure. You can suppress it by edging yourself. +На предмет нанесена печать темного удовольствия. Вы можете подавить ее, удерживая себя на грани. +Saved Outfits +Сохраненные наряды +Manage Outfits +Управление нарядами +Change Pose +Сменить позу +Quick Color Palette +Подручная цветовая палитра +Item Layers and Color Filters +Слои Предметов и Цветовые Фильтры +Item Catalog +Каталог Предметов +Layers: +Слои: +Enter Hex Code: +Ввести 16-ричный код: +Toggle Struggle UI Mode +Переключить UI режим борьбы +Change Character Pose +Изменить позу персонажа +X-Ray Vision +X-Ray видение +Show Quick Inventory +Показать быстрый инвентарь +Skip Tutorial +Пропустить обучение +Welcome to Kinky Dungeon! It looks like this is your first time,|Would you like some brief tips? +Добро пожаловать в Kinky Dungeon! Похоже, вы здесь впервые,|хотите несколько кратких советов? +(Leave and Disable Tutorial) +(Покинуть и отключите обучение) +(Yes Please!) +(Да, пожалуйста!) +(It'd like a hands-on lesson) +(Это как практический урок) +Sure! I can lead you through some excercises in a safe and controlled environment.|This way you can figure things out at your own pace.|To start, choose one of the lessons below: +Отлично! Я могу провести вас через несколько тренировок в безопасной и контролируемой обстановке.|Таким образом, вы сможете разобраться во всем в своем собственном темпе.|Для начала выберите один из приведенных ниже уроков: +(Give me some rope lessons) +(Дай мне несколько уроков по веревкам) +(Give me a nice leather outfit) +(Подари мне красивую кожаную одежду) +(I enjoy the cold embrace of steel) +(Мне нравятся холодные объятия стали) +(I love rubber!) +(Я люблю резину!) +(On second thought, maybe not) +(Если так подумать, лучше не надо) +(About that hands-on lesson...) +(Насчет практического урока...) +This is you.|Over the course of the game, you will probably get tied up.|The controls to escape are located over your character.|Simply hover the mouse over your character to see them. +Это вы.|По ходу игры вас, вероятно, свяжут.|Элементы управления для освобождения расположены над вашим персонажем.|Просто наведите курсор мыши на вашего персонажа, чтобы увидеть их. +There are four main ways to escape restraints:|Struggling, which is effective against flexible and weaker restraints,|Cutting, which depends on your held weapon and the item's properties,|Unbuckle/Untying, which depends on having free hands,|And Unlocking, which is required before you can Unbuckle. +Существует четыре основных способа освободиться от ограничителей:|Борьба, которая эффективна против растягивающихся и более хрупких ограничителей,|Разрезание, которое зависит от вашего оружия и свойств предмета,|Расстегивание/Развязывание, которое зависит от наличия свободных рук,|И Разблокировка, которую требуется выполнить, прежде чем вы сможете Расстегнуть. +These are options for how to display your character.|You don't have to worry about them for now,|but when your character is tied up you may find them useful|...or enjoyable. +Это варианты отображения вашего персонажа.|Пока вам не нужно беспокоиться о них,|но когда ваш персонаж будет связан, они могут оказаться полезными|...или доставить удовольствие. +These are the various submenus.|Your Inventory is used to brows items and use or equip them.|Your Reputation affects how enemies interact with you. Additionally, you can sacrifice|your rep with the Goddesses for brief assistance with restraints.|The Logbook contains lore, notes, and hints gathered along your journey.| +Это различные подменю.|Ваш инвентарь используется для просмотра предметов, которые можно использовать или экипировать.|Ваша репутация влияет на то, как враги взаимодействуют с вами. Кроме того, вы можете пожертвовать|своей репутацией у богинь для единоразовой помощи с ограничителями.|Журнал содержит знания, заметки и подсказки, собранные во время вашего путешествия.| +These are the action buttons.|You can use them to perform various actions like closing doors or sprinting.|You can also toggle various settings such as automatically passing|through allies or auto-pathing when there are no enemies nearby. +Здесь находятся кнопки действий.|Вы можете использовать их для выполнения различных действий, таких как закрытие дверей или спринт.|Вы также можете переключать различные настройки, такие как автоматическое прохождение через союзников или автоматическое определение маршрута, когда поблизости нет врагов. +This is the buffs display.|It shows what buffs you have as well as various|status icons relating to the state of your character. +Это панель с усилениями(баффами).|На ней показывается, какие у вас есть баффы, а также различные значки статуса, относящиеся к состоянию вашего персонажа. +This is the status bar.|It shows various values relating to your character.|Distraction determines how easy it is to cast spells and resist teasing.|Stamina is required to sprint and attack with a weapon.|Mana is used to cast spells. You have what is called a 'Mana Pool,'|which is excess mana that slowly refills you mana bar until it runs out.|Finally, running out of Willpower makes it much harder to escape bondage. +Это строка состояния.|В ней отображаются различные ресурсы вашего персонажу.|Отвлечение определяет, насколько легко вам произносить заклинания и сопротивляться поддразниванию.|Выносливость требуется для спринта и атаки с оружием.|Мана используется для произнесения заклинаний. Так же вас есть так называемый 'резерв маны',|который представляет собой избыток маны, который медленно пополняет ваш запас маны, пока он не закончится.|Наконец, истощение силы воли значительно затрудняет освобождение из ограничителей. +This is the hotbar.|Here you will find various spells and customizable actions.|You can customize it through the Spells submenu by clicking on a spell.|You can also add items, armor, and consumables to it from the Inventory. +Это горячие клавиши.|Здесь вы найдете различные заклинания и настраиваемые действия.|Вы можете настроить её через подменю 'Заклинания', нажав на заклинание.|Вы также можете добавить на эту панель предметы, броню и расходные материалы из инвентаря. +Finally, this is where the message log will be.|It provides a written record of what happened the last few turns.|You can click the 'Log' button to expand the log,|Allowing you to look much further back. +Наконец, здесь будет находиться лог сообщений.|Он предоставляет письменную запись о том, что произошло за последние несколько ходов.|Вы можете нажать кнопку 'Лог', чтобы развернуть журнал, что позволит вам заглянуть гораздо дальше в прошлое. +Thats it for the UI.|If you want a more hands on tutorial, enter the portal to the top right,|near the training dummies.|You can click on NPCs (such as the ghosts in this room) to talk to them. +Вот и все, что касается основного интерфейса.|Если вы хотите получить более подробное руководство, зайдите в портал справа вверху,|рядом с учебными манекенами.|Вы можете нажать на неигровых персонажей (например, призраков в этой комнате), чтобы поговорить с ними. + + +Helpless! +Беспомощность! +Psychic +Ментал +Blessed +Благословение +Cursed +Проклятие +Willpower +Сила Воли +Log +Журнал +Normal +Нормально +Angelic +Ангел +Illusion +Иллюзии +Slime +Слизь +Magic +Магия +Ancient +Древнее +Unlock +Отпереть +It's quite snug and secured by lockable buckles in the back. Picking the locks yourself is impossible. +Этот ограничитель довольно удобный и застегивается сзади на запирающиеся пряжки. Самостоятельно вскрыть замки вы не сможете. +Its grip encases you tightly, but the material is weaker than most metals. +Этот ограничитель плотно обхватывает вас, но его материал более хрупкий, чем большинство металлов. +(Accept the contract) +(Согласиться) +You're a cute one~ +Ты такая милая~ +Fight! +Сражаться! +You missed! +Промах! +(Refuse the contract) +(Отказаться) +ShoeLeft +Левый ботинок +ShoeRight +Правый ботинок +Bow + +Glue +Слизь +Light