README: Use version independent path

[kgraefe]

Homebrew generates a version independent link to the package dir under /usr/local/opt. You should link /usr/local/opt/pidgin/bin/pidgin into your bundle so that it keeps working when Pidgin is updated.