i18n: Update es-ES Spanish translations v0.9.6 (#25836) #18

Job	Run time
build (linux/amd64, ubuntu-latest, slim, -slim, USE_SLIM=true, false)	6m 41s
build (linux/amd64, ubuntu-latest, main, false)	6m 23s
build (linux/amd64, ubuntu-latest, ollama, -ollama, USE_OLLAMA=true, false)	8m 38s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, cuda126, -cuda126, USE_CUDA=true USE_CUDA_VER=cu126 , true)	8m 56s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, slim, -slim, USE_SLIM=true, false)	5m 57s
build (linux/amd64, ubuntu-latest, cuda, -cuda, USE_CUDA=true, true)	9m 11s
build (linux/amd64, ubuntu-latest, cuda126, -cuda126, USE_CUDA=true USE_CUDA_VER=cu126 , true)	9m 4s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, ollama, -ollama, USE_OLLAMA=true, false)	6m 43s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, cuda, -cuda, USE_CUDA=true, true)	8m 4s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, main, false)	6m 18s
merge (cuda, -cuda)	13s
merge (ollama, -ollama)	19s
merge (cuda126, -cuda126)	15s
merge (main)	17s
merge (slim, -slim)	14s
copy-to-dockerhub	-1s
	1h 17m 12s

Provide feedback