Coding Violations Source analyzer does no properlly sum violations found

```
It appears that the coding violation analyzer is using a sum from a
different metric to output the class and program totals. Scanning source
that has 0 violations produces a above 0 total
```

Original issue reported on code.google.com by `ATa...@gmail.com` on 30 Apr 2008 at 2:56
