Skip to content

Update RU translations #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
danyyok wants to merge 1 commit into
base: 16-QPR2
Choose a base branch
from
Open

Update RU translations #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
<string name="update_failed_notification">Ошибка обновления</string>
<string name="installation_suspended_notification">Установка приостановлена</string>

<string name="new_updates_found_title">Новые обновления</string>
<string name="new_updates_found_title">Доступно новое обновление! </string>

<string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/с</string>

Expand All @@ -54,7 +54,7 @@
<string name="installing_update_finished">Обновление успешно установлено</string>
<string name="finalizing_package">Завершение установки пакета</string>
<string name="preparing_ota_first_boot">Подготовка к первому запуску</string>
<string name="dialog_prepare_zip_message">Предварительная подготовка обновления</string>
<string name="dialog_prepare_zip_message">Предварительная подготовка...</string>
<string name="dialog_battery_low_title">Низкий заряд батареи</string>
<string name="dialog_battery_low_message_pct">Уровень батареи слишком низкий. Нужно минимум <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% для продолжения, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% при зарядке.</string>
<string name="dialog_scratch_mounted_message">
Expand Down Expand Up @@ -104,7 +104,7 @@
<string name="confirm_delete_local_update_dialog_message">Удалить импортированный пакет обновления?</string>

<string name="apply_update_dialog_title">Применение обновления</string>
<string name="apply_update_dialog_message">Вы собираетесь установить <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nЕсли нажать <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, устройство перезагрузится в режим рекавери для установки.\n\nПримечание: требуется совместимый рекавери, иначе установите вручную, скачав обновление.</string>
<string name="apply_update_dialog_message">Вы собираетесь установить <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nЕсли нажать <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, устройство перезагрузится в режим рекавери для установки.\n\nПримечание: требуется совместимое рекавери, иначе установите обновление вручную.</string>
<string name="apply_update_dialog_message_ab">Вы собираетесь установить <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nПосле нажатия <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> установка начнётся в фоне.\n\nПосле завершения будет предложена перезагрузка.</string>

<string name="cancel_installation_dialog_message">Отменить установку?</string>
Expand All @@ -123,16 +123,16 @@
<item quantity="other">Осталось <xliff:g id="count">%d</xliff:g> ч.</item>
</plurals>

<string name="update_over_metered_network_info">Предупреждение о лимитированном подключении</string>
<string name="update_over_metered_network_message">Загрузка обновлений через мобильную сеть, лимитированный Wi-Fi или роуминг может привести к дополнительным расходам.</string>
<string name="update_over_metered_network_info">Предупреждение об ограниченным подключении</string>
<string name="update_over_metered_network_message">Загрузка обновлений через мобильную сеть, ограниченный Wi-Fi или роуминг может привести к дополнительным тратам.</string>

<string name="new_updates_channel_title">Новые обновления</string>
<string name="new_updates_channel_title">Доступно новое обновление!</string>
<string name="ongoing_channel_title">Активные загрузки</string>
<string name="update_installed_channel_title">Обновление установлено</string>
<string name="update_failed_channel_title">Ошибка обновления</string>

<string name="local_update_import">Локальное обновление</string>
<string name="local_update_import_progress">Импорт OTA-пакета…</string>
<string name="local_update_import_progress">Импорт OTA-пакета...</string>
<string name="local_update_import_success">%1$s импортирован. Установить?</string>
<string name="local_update_import_failure">Ошибка импорта обновления</string>
<string name="local_update_import_install">Установить</string>
Expand All @@ -141,9 +141,9 @@
<string name="check_for_update_failed">Ошибка проверки обновлений</string>
<string name="system_update_label">Обновление системы</string>
<string name="system_up_to_date">Система актуальна</string>
<string name="system_update_available">Доступно обновление</string>
<string name="system_update_available">Доступно новое обновление!</string>

<string name="checking_for_update">Проверка обновления…</string>
<string name="checking_for_update">Проверка обновления...</string>
<string name="system_update_downloading">Загрузка обновления</string>
<string name="system_update_downloading_paused">Загрузка приостановлена</string>
<string name="system_update_installing">Установка обновления</string>
Expand Down