Did a quick test with locating existing Titanfall installation and it showed this warning (with current version being Unknown):
However, the file at __Installer/installerdata.xml does actually exist and the code suggests it should be working, to pick up the current version from there.
I attach the file here in case the contents matter:
installerdata.xml