fix(ci): staging vsce publish must surface auth/network failures

fix(ci): staging vsce publish must surface auth/network failures #280