[Resource] Suppress bicep install skip output when check_version is disabled and stabilize data-boundary live test

[Resource] Suppress bicep install skip output when check_version is disabled and stabilize data-boundary live test #8005