warning from `pnpm install`

[jeremymeng]

[WARN] The "pnpm" field in package.json is no longer read by pnpm. The following keys were ignored: "pnpm.overrides". See https://pnpm.io/settings for the new home of each setting.

overrides section has been moved into pnpm-workspace.yaml

Update our package.json and pnpm-workspace.yaml to adapt to the pnpm change