diff --git a/docs/atros-v3/handoff-2026-08-13-capital-de-giro.md b/docs/atros-v3/handoff-2026-08-13-capital-de-giro.md
index 561e915..9ae7ca1 100644
--- a/docs/atros-v3/handoff-2026-08-13-capital-de-giro.md
+++ b/docs/atros-v3/handoff-2026-08-13-capital-de-giro.md
@@ -1,8 +1,33 @@
-# Handoff 2026-08-13 — Capital de Giro: da spec ao G2 em produção
-
-**Estado (2026-08-17):** **G1, G2 e G3 entregues.** Núcleo puro + série mensal no banco
-(backfill de 34 meses, check ao vivo feito) + a tela do Nível 0 no ar. Falta o smoke
-visual — a rota é autenticada e ninguém abriu ainda.
+# Handoff 2026-08-13 — Capital de Giro: da spec ao G3 em produção
+
+> ## ▶ A PRÓXIMA SESSÃO COMEÇA AQUI
+>
+> **G1, G2 e G3 estão em `main`** — PR [#57](https://github.com/BarryBits/ATR-OS/pull/57),
+> merge `ca56603`, CI verde (incluindo `next build`). Migration aplicada, re-dump feito,
+> backfill de 34 meses, smoke visual feito pelo Lucas.
+>
+> **Duas frentes abertas, nesta ordem de prioridade:**
+>
+> **1. O VISUAL — e ele é do Lucas, não da IA.** Decisão dele em 2026-08-17: *"você
+> desenha, eu aplico"*. **Não redesenhar por conta própria.** Ele manda print anotado ou
+> ajusta `_local/mockups/capital-de-giro-mockup.html`, e a sessão implementa o que vier.
+> Três fatos já levantados que a decisão precisa considerar:
+> - a casa usa `font-mono` para números **só até `text-xl`**; em `clamp(30–42px)` ele
+>   vira fonte de terminal (foi o que o Lucas viu);
+> - o mockup usa **Rajdhani**, que o app não carrega — trazer significa mais uma fonte e
+>   divergir do resto do sistema;
+> - a composição do mockup foi desenhada para **`max-width: 1000px`**; na largura real da
+>   tela ela arrebenta (o gráfico gigante era sintoma disso).
+>
+> **2. G4 — os 3 saldos no fechamento** (§6). É o que destrava o Nível 1 e faz a espinha
+> (o gráfico de barras empilhadas) finalmente existir. Nada dele começou.
+>
+> **O que NÃO fazer:** dropar `cash_cycle_analyses` ou `cash_flow_params` — isso é o
+> **G7**, em sessão própria, com grep-de-prova na hora e re-dump. `PainelAnaliseSections`
+> e `EstoqueSection` estão órfãs **de propósito**, com comentário explicando.
+
+**Estado (2026-08-17):** **G1, G2 e G3 em produção.** Núcleo puro + série mensal no banco
++ a tela do Nível 0 no ar, com os 5 bugs do smoke visual corrigidos.
 **Canônico:** [`capital-de-giro-spec.md`](./capital-de-giro-spec.md) — tudo verificado
 no código vivo (`arquivo:linha`) e na baseline, não em afirmação de doc.
 **Mockup:** `_local/mockups/capital-de-giro-mockup.html` (gitignored) — v5, régua em
@@ -14,17 +39,20 @@ dias, bloco da conta do crescimento, 3 níveis alternáveis. Gerado por
 > a spec foi atualizada em 11 seções (§2.1). Na mesma data entraram o **G1** (§4.2) e o
 > **G2** (§4.3).
 
-**G1** (§4.2) · **G2** (§4.3) · **G3** (§4.4). Dois bugs achados pelo dado real, não
-pelos testes: o custo do giro saindo pela metade (§4.3) e um descasamento fabricado
-(§4.4). Próximo passo: **smoke visual do G3**, depois **G4** — os 3 números no
-fechamento.
+**G1** (§4.2) · **G2** (§4.3) · **G3** (§4.4) · **fechamento da sessão** (§4.5).
+Quatro bugs que os testes não pegaram e o dado real pegou: o custo do giro saindo pela
+metade (§4.3), um descasamento fabricado, o bloco 4 invisível para o ICP e a
+anualização por multiplicação (§4.4).
 
 ---
 
 ## 1. O diagnóstico que originou tudo
 
-`/financeiro/giro` é uma tela morta: três cards vazios e *"Ainda não calculado — abra
-o Ciclo de caixa para gerar"*.
+> Histórico — resolvido no G3. Fica registrado porque explica POR QUE a tela mudou de
+> pergunta, e é a parte que não se deduz lendo o código novo.
+
+`/financeiro/giro` **era** uma tela morta: três cards vazios e *"Ainda não calculado —
+abra o Ciclo de caixa para gerar"*.
 
 **A causa não é preguiça.** A tela foi construída para calcular um índice de **balanço**
 (contas a receber + estoque − fornecedores) a partir de uma fonte de **fluxo** (extrato).
@@ -57,7 +85,7 @@ casaram o regex, não acerto.
 | D8 | Giro não vira 5ª métrica com meta — entra como **restrição de caixa da meta** que já existe | §10.2 |
 | D9 | **A barra empilhada é a espinha da tela**; composição, variação, meta e simulação são leituras dela | §13.2 |
 | D10 | A simulação **desenha uma coluna a mais no gráfico**. Fato é preenchido, cenário é contorno | §13.3 |
-| D11 | Normalização em **R$ a cada R$ 100 mil faturados**, não em centavos por real | §13.3.1 |
+| ~~D11~~ | ~~Normalização em R$ a cada R$ 100 mil faturados~~ — **SUPERADA pela D15** (régua em dias) | §13.3.1 |
 | D12 | A carteira do gate é **piso, nunca razão** — dois cegos estruturais | §19 |
 | D13 | **O total é do dono; o detalhe é do sistema.** Confronto explícito em 4 faixas | §20 |
 | D14 | Procedência **dentro do gráfico**: rastreado sólido, informado hachurado | §20.4 |
@@ -130,7 +158,7 @@ nomeados pelo que medem (*"seu estoque dura 47 dias de venda"*).
 
 ---
 
-## 4. O que precisa ser criado
+## 4. O que precisou ser criado (✅ tudo feito no G2)
 
 | Objeto | Ação |
 |---|---|
@@ -214,7 +242,7 @@ conversão, mas sem acoplar o núcleo àquele módulo.
 - `decompor` joga o **termo cruzado na eficiência** — erra pro lado que o dono precisa
   ver.
 
-## 4.3 G2 — SNAPSHOT MENSAL: CÓDIGO PRONTO, **MIGRATION NÃO APLICADA** (2026-08-17)
+## 4.3 G2 — SNAPSHOT MENSAL ENTREGUE (2026-08-17)
 
 | Artefato | O quê |
 |---|---|
@@ -420,19 +448,49 @@ Lucas vai desenhar e eu aplico. O que se sabe hoje: a casa usa `font-mono` só a
 que o app não carrega; e a composição do mockup foi desenhada para `max-width: 1000px`,
 não para a largura real da tela.
 
-### O que este bloco AINDA NÃO verificou
+### Ainda sem verificação
 
-1. **O bloco 4 (crescimento) não foi conferido contra dado real.** Ele depende de
-   `montarProjecaoAnualParaProjeto`, que chama `cookies()` e só roda dentro de um
-   request — o script de check não alcança. A lógica tem 23 testes, mas a integração é
-   fé até alguém abrir a tela.
-2. **Nenhum screenshot.** A rota é autenticada e não há credencial de teste aqui.
-   Fidelidade de UI exige olhar, e ninguém olhou.
+**O bloco 4 no modo `plano` nunca renderizou contra dado real.** A Vertímetal cai no
+modo `teto` (não tem meta com crescimento nem tendência positiva), então a cadeia
+completa — os 3 degraus + a curva de folga divergente — só será exercitada quando algum
+projeto tiver meta travada com crescimento > 0. A lógica tem 23 testes; a integração é
+fé até lá.
 
 Fica um `seguro()` em volta das duas chamadas do bloco 4: `.catch()` na promise **não
 basta**, porque `cookies()` estoura de forma síncrona e o throw passa por cima — §24.3,
 um bloco quebrado degrada sozinho e nunca leva a tela junto.
 
+## 4.5 Fechamento da sessão de 2026-08-17
+
+**Mergeado:** PR [#57](https://github.com/BarryBits/ATR-OS/pull/57) → `main` `ca56603`,
+28 arquivos, branch remota deletada.
+
+**O CI pegou um erro de sequência meu.** O gate `gerar-estrutura.ts --check` reprovou em
+37s: rodei o gerador do mapa logo depois da migration e tratei aquele gate como "coisa
+de banco". Ele é **dump × código** — conta os `.from()` do `src/`, e o
+`giro-view-service.ts`, escrito depois, somou três (`projects` 110→111,
+`dre_monthly_snapshots` 59→60, `giro_monthly_snapshots` 3→4). **Regra: o gerador é o
+último passo antes do commit, não o passo seguinte ao dump.** Conserto em `238c018`.
+
+**Fora do PR de propósito:** `.claude/settings.local.json` segue modificado — é o
+allowlist de permissões acumulado de várias sessões (tem entrada de `fin-fase2`, bem
+anterior a esta). Commite separado; misturar com feature é ruído.
+
+**Dois tropeços operacionais registrados em memória:**
+
+1. **Zerei o `db/snapshot/seed.sql`.** Dumpei para temporário (a metade fácil de
+   lembrar) e copiei por cima **sem conferir o tamanho** — o Docker auto-pausou, o dump
+   saiu vazio. É gitignored, o git não desfaz. Recuperado de um temporário anterior. A
+   guarda que faltava é o `if [ "$L" -gt N ]` antes do `cp`, nunca o "dumpe para
+   temporário" sozinho.
+2. **O carregador de `.env.local` falhava calado:** `split("\n")` deixa o `\r`, e em
+   regex JS o `\r` é terminador de linha — `(.*)$` não casa em CRLF e **nenhuma**
+   variável era lida, sem erro. Split por `/\r?\n/`.
+
+**Estado de verificação ao fim:** `tsc` limpo · `eslint src/lib/giro src/components/giro`
+exit 0 · `PainelCasaTab` com os mesmos 2 erros de token do HEAD (débito pré-existente) ·
+**1863/1863** testes · CI verde ponta a ponta.
+
 ## 5. Pendências conhecidas
 
 1. **Sliders do mockup são estáticos** — mexer não redesenha a coluna simulada. Ligar o