doc - update doc showing how selection affect the toggling

[jeremychone]

See #29

Animated gif probably.

[erropix]

Also, add an entry to the context menu, it's helpful in case keyboard shortcodes do not work.
Maybe display a message in the status bar when no quotes are detected, this way the user can see the command give feedback, not fail silently