make sure copilot-instructions.md is < 500 lines

[kelly-sovacool]

it's used in every prompt, so we don't want it to use up too many tokens