Better infrastructure for updating `Structure()` objects

There is a need for functionality that updates Structure()'s and adds as much information as possible when there are missing items, but then also adds new Residues when needed. Essentially the idea is to avoid redundant copies as much as possible. 