Don't retry if passed in auth token doesn't work

[tocco934]

If user passes an accessToken in we shouldn't try to generate our own token and re-try, at least not for the same auth type (v1 or v2).