Consider minification and cache-busting for client code

[matthewjustice]

We want to be sure that clients get the latest code, so we should consider a cache-busting solution. We could minify as well, as part of this work.