Update translation_it.xml

Author: Roby1164

translations/translation_it.xml

@@ -517,7 +517,7 @@ Il percorso viene salvato automaticamente alla chiusura dell'editor e sovrascriv
     <!--Custom field manager-->
     <!---->
     <text name="CP_customFieldManager_hotspotName" text="Campo personalizzato"/>
-    <text name="CP_customFieldManager_fieldList" text="Custom fields"/>
+    <text name="CP_customFieldManager_fieldList" text="Campi personalizzati"/>
     <text name="CP_customFieldManager_confirm_save" text="Vuoi salvare il percorso registrato come campo personalizzato %s?"/>
     <text name="CP_customFieldManager_confirm_delete" text="Vuoi eliminare il campo personalizzato %s?"/>
     <text name="CP_customFieldManager_delete" text="Cancella campo personalizzato"/>
@@ -785,14 +785,14 @@ Dando un'occhiata al menu IA, vedrai il bordo del tuo campo registrato.
 Facendo clic sul Nome, avrai la possibilità di eliminarlo o rinominarlo.
 "/>
     <text name="CP_help_page_customFieldDraw_text" text="
-The second option is to draw the custom field on the map of the CP AI menu.
-To start the drawing, hit they button on the bottom left corner or hit corresponding key.
-After that a text appears on the top of your screen.
-Start by clicking the right mouse button for setting the start position.
-By holding the shift key, the line will be set straight in 90° angles.
-The next clicks will create lines to the previous click.
-Once you draw a second line, the course will be automatically closed. You can still draw more lines to define the field even further.
-You don't need to draw the last line to the start, as it gets generated automatically straight to the start.
+La seconda opzione consiste nel disegnare il campo personalizzato sulla mappa del menu CP AI.
+Per iniziare a disegnare, premere il pulsante nell'angolo in basso a sinistra o il tasto corrispondente.
+Dopodiché, apparirà un testo nella parte superiore dello schermo.
+Iniziare facendo clic con il tasto destro del mouse per impostare la posizione di partenza.
+Tenendo premuto il tasto Maiusc, la linea verrà tracciata dritta con angoli di 90°.
+I clic successivi creeranno linee che si collegano al clic precedente.
+Una volta disegnata una seconda linea, il percorso verrà automaticamente chiuso. È possibile disegnare altre linee per definire ulteriormente il campo.
+Non è necessario disegnare l'ultima linea fino alla partenza, poiché verrà generata automaticamente direttamente dalla partenza.
 "/>
     <text name="CP_help_page_multiConvoy_title" text="Multiveicoli e convoglio"/>
     <text name="CP_help_page_multitoolBasic_text" text="