This is a follow-up from #39 (comment)
Specifically, the second bullet point from OP where I inspected more and found that the garbled mix results from scrolling through the list of modified files (in pane 2) so it seems to me that the diff view pane is not cleared properly of the scrolled-from file and thus some parts of that diff linger around and get mixed into the diff of the scrolled-to file.
This is a follow-up from #39 (comment)
Specifically, the second bullet point from OP where I inspected more and found that the garbled mix results from scrolling through the list of modified files (in pane 2) so it seems to me that the diff view pane is not cleared properly of the scrolled-from file and thus some parts of that diff linger around and get mixed into the diff of the scrolled-to file.