This occurred on the stock Ubuntu 14.04 x64 release of VirtualBox, when explicitly launching the cgc-linux-dev.box from VirtualBox. No changes were made to the VM, though I tried fiddling whether it thinks it's x86 vs x64, and twiddling virtualization. Host platform is HP z640 / dual E5-2680 / 64GB RAM running Ubuntu 14.04 x64.
$ dpkg -l | grep virtualbox
ii unity-scope-virtualbox 0.1+13.10.20130723-0ubuntu1 all VirtualBox scope for Unity
ii virtualbox 4.3.10-dfsg-1ubuntu5 amd64 x86 virtualization solution - base binaries
ii virtualbox-dkms 4.3.10-dfsg-1ubuntu5 all x86 virtualization solution - kernel module sources for dkms
ii virtualbox-qt 4.3.10-dfsg-1ubuntu5 amd64 x86 virtualization solution - Qt based user interface
$ md5sum cgc-linux-dev.box
c18a61e772e4be5916d8b96de52fd3f0 cgc-linux-dev.box
$ tar xz < cgc-linux-dev.box
$ VBoxManage import box.ovf
0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%
Interpreting /home/user/Downloads/box.ovf...
OK.
Disks: vmdisk1 10989076480 -1 http://www.vmware.com/interfaces/specifications/vmdk.html#streamOptimized cgc-linux-packer-disk1.vmdk -1 -1
Virtual system 0:
0: Suggested OS type: "Debian"
(change with "--vsys 0 --ostype <type>"; use "list ostypes" to list all possible values)
1: Suggested VM name "cgc-linux-packer_1"
(change with "--vsys 0 --vmname <name>")
2: Number of CPUs: 1
(change with "--vsys 0 --cpus <n>")
3: Guest memory: 1024 MB
(change with "--vsys 0 --memory <MB>")
4: Network adapter: orig NAT, config 3, extra slot=0;type=NAT
5: IDE controller, type PIIX4
(disable with "--vsys 0 --unit 5 --ignore")
6: IDE controller, type PIIX4
(disable with "--vsys 0 --unit 6 --ignore")
7: Hard disk image: source image=cgc-linux-packer-disk1.vmdk, target path=/home/user/VirtualBox VMs/cgc-linux-packer_1/cgc-linux-packer-disk1.vmdk, controller=5;channel=0
(change target path with "--vsys 0 --unit 7 --disk path";
disable with "--vsys 0 --unit 7 --ignore")
0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%
Successfully imported the appliance.

This occurred on the stock Ubuntu 14.04 x64 release of VirtualBox, when explicitly launching the cgc-linux-dev.box from VirtualBox. No changes were made to the VM, though I tried fiddling whether it thinks it's x86 vs x64, and twiddling virtualization. Host platform is HP z640 / dual E5-2680 / 64GB RAM running Ubuntu 14.04 x64.