Add Contact Pair Filtering to LCS Factory Method

[Meow404]

Expand the LCS factory method to enable filtering contact pairs based on object distance. Users should be able to select a subset of contact pairs for more flexible simulation setup and improved performance.

Assignee: @Meow404