diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 89912c8..ad5d990 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -229,7 +229,7 @@ rejects any **known-route** helper round-trip over 100ms. A miss is a red
 Every path this process answers itself also needs **frontend E2E** coverage:
 a real UI flow that hits that function, listed in `offered-routes.json`.
 Those tests usually live in the consumer repository (for example
-`DFXswiss/services` `e2e-stack/specs/buy.spec.ts`). This repository's CI
+`DFXswiss/app` `e2e-stack/specs/buy.spec.ts`). This repository's CI
 enforces the catalog, not the foreign suite. A mocked API intercept that
 never reaches this process is not E2E of this layer. Reviewers must not
 merge a change to an offered function until that E2E exists (any branch of
diff --git a/offered-routes.json b/offered-routes.json
index bf0f0c7..f2e901d 100644
--- a/offered-routes.json
+++ b/offered-routes.json
@@ -25,7 +25,7 @@
       "match": "exact",
       "usedIn": [
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/compose.yml",
           "note": "e2e-stack compose healthcheck is GET /version."
         }
@@ -90,19 +90,19 @@
           "note": "GET AssetUrl.get (asset). This prefix and its nested paths are served from the background GET cache; a miss is 503 not served, never forwarded."
         },
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "src/screens/buy.screen.tsx",
           "note": "Widget buy screen loads assets through @dfx.swiss/react."
         }
       ],
       "e2e": [
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/specs/buy.spec.ts",
           "note": "Widget buy flow: frontend Playwright asserts against live GET /v1/asset."
         },
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/specs/smoke.spec.ts",
           "note": "Smoke fetch of GET /v1/asset from the running stack."
         }
@@ -126,7 +126,7 @@
       ],
       "e2e": [
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/specs/buy.spec.ts",
           "note": "Widget buy flow: frontend Playwright checks GET /v1/fiat."
         }
@@ -150,7 +150,7 @@
       ],
       "e2e": [
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/specs/kyc.spec.ts",
           "note": "KYC personal-data step: frontend Playwright fills the country search dropdown (Switzerland)."
         }
@@ -174,7 +174,7 @@
       ],
       "e2e": [
         {
-          "repo": "DFXswiss/services",
+          "repo": "DFXswiss/app",
           "path": "e2e-stack/specs/buy.spec.ts",
           "note": "Widget buy flow: frontend Playwright loads GET /v1/language."
         }
@@ -187,7 +187,7 @@
       "usedIn": [
         {
           "unidentified": true,
-          "note": "Prefix on the swagger allowlist. The root is served from the background GET cache. Nested GET /v1/statistic/status is answered from that cached list-root status object (not a separate backend fetch). A miss is 503 not served, never forwarded. No named call site in DFXswiss/packages or DFXswiss/services."
+          "note": "Prefix on the swagger allowlist. The root is served from the background GET cache. Nested GET /v1/statistic/status is answered from that cached list-root status object (not a separate backend fetch). A miss is 503 not served, never forwarded. No named call site in DFXswiss/packages or DFXswiss/app."
         }
       ],
       "e2e": [
@@ -204,7 +204,7 @@
       "usedIn": [
         {
           "unidentified": true,
-          "note": "Prefix on the swagger allowlist. The root and nested paths are served from the background GET cache; a miss is 503 not served, never forwarded. No named call site in DFXswiss/packages or DFXswiss/services."
+          "note": "Prefix on the swagger allowlist. The root and nested paths are served from the background GET cache; a miss is 503 not served, never forwarded. No named call site in DFXswiss/packages or DFXswiss/app."
         }
       ],
       "e2e": [
diff --git a/test/offered-routes.test.js b/test/offered-routes.test.js
index 79b96b0..de283b5 100644
--- a/test/offered-routes.test.js
+++ b/test/offered-routes.test.js
@@ -19,7 +19,7 @@ process.env.BACKEND_URL = process.env.BACKEND_URL || 'http://127.0.0.1:9';
 const { CACHE_PREFIXES, EXACT_GET_PATHS, isServedPath } = require('../server.js');
 
 const PUBLIC_REPOS = new Set([
-  'DFXswiss/services',
+  'DFXswiss/app',
   'DFXswiss/packages',
   'DFXswiss/dfx-wallet',
   'RealUnitCH/app',