Add Sphinx documentation build task and update documentation references

Add Sphinx documentation build task and update documentation references #7