fix(devcontainer): validate that dotfiles are added to the same location as VS Code dotfiles clones it to

## Describe the bug



Check check double check. :) 

## Steps to reproduce

1.
2.
3.

## Expected behavior



## Actual behavior



## Environment

- OS:
- Version/tag: