diff --git a/translated_readmes/README_JA.md b/translated_readmes/README_JA.md
index 5e22af9b1..7adfcd018 100644
--- a/translated_readmes/README_JA.md
+++ b/translated_readmes/README_JA.md
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 > **エージェントとともに構築。すべてを編集。**
 
-**Codex と Claude Code に代わる次世代のソースアベイラブルな選択肢——コーディングだけでなく、現実の仕事を最後まで完了させるために。**
+**Codex と Claude Code に代わる、次世代のソースアベイラブルなワークスペースです。**
 
-iPolloWork は AI エージェントを、コード、オフィス作業、Web サイト、プレゼンテーション、デザイン、動画に対応する完全なビジュアルワークスペースへと変えます。目標を説明すると、エージェントが成果物を作成し、その後は自分で編集を続けられます。テキストをその場で書き換え、画像を差し替え、色やタイポグラフィを変更し、要素を移動・サイズ変更し、デスクトップ表示とモバイル表示を切り替え、タイムライン上で動画のシーンを調整できます。PowerPoint のスライドを編集するように、自然な操作で作業できます。
+iPolloWork は AI エージェントを使って、コード、オフィス作業、Web サイト、プレゼンテーション、デザイン、動画を一つのローカルファースト環境で作成・編集できます。生成後も、テキスト、画像、色、レイアウト、動画シーンを PowerPoint のように直接調整できます。
 
-これは、単なるチャットラッパーではありません。iPolloWork は会話、ファイル、ブラウザー、編集可能なキャンバス、デザインツール、ビデオスタジオ、タスク履歴、権限、Skills、プラグイン、MCP を、一つのローカルファーストなデスクトップ体験に統合します。
+会話、ファイル、ブラウザー、編集可能なキャンバス、デザインツール、ビデオスタジオ、タスク履歴、Skills、プラグイン、MCP を一つのデスクトップワークスペースに統合します。
 
 ## 一つのエージェントワークスペースで、あらゆる仕事を