Fix directory usage in minetest ENV #74
Description
Currently, when the minetest binary is installed, it makes assumptions about where it's directories are, and this winds up being inside the package structure, which is not ideal as it leaves remenants in the python directory structure when attempting to uninstall the package.