compressed::image<T>::read allow for reading from in-memory buffers

[EmilDohne]

OpenImageIO allows (for certain image types) reading directly from a memory buffer. We should add a compressed::image::read_from_memory function or similar to account for this and support it