[Core] Fix ts-node runtime loader, it fails with TS5110 when loading typescript modules.

### What happened?

Error observed:
TSError: Unable to compile TypeScript
error TS5110: Option module must be set to NodeNext when option moduleResolution is set to NodeNext.

Root cause:
In ts-node registration, the loader set:
- module: CommonJS
- moduleResolution: NodeNext

### Reproduction steps

_No response_

### Evaliphy version

_No response_

### Relevant log output

```shell

```