Allow displaying a persistent recent item list

[EvelynTSMG]

Enhancement

This is in addition to the toast notifications introduced for recent items in #144.
Such a list must be game-aware. That is, it should avoid overlapping game HUD elements such as the minimap.