Add controller mappings interface/class

[irosenbery]

For our controller button mappings, they are presently defined within the robot container. We should extract those into their own interface/class and file so it is easy for people to view and understand our current mappings