Wrong language is used for image metadata

[astehlik]

When you add an image in a translated record the language of the metadata attached to that image (alt, title) should be read from the translated metadata of the file if available.

Currently the default language is always used.

This requires an API to retrieve translated file metadata in the Backend.

There is already a core issue that would make this possible:

https://forge.typo3.org/issues/75040
https://review.typo3.org/#/c/53483

[liayn]

Is this still an issue?

[astehlik]

I tested with the latest TYPO3 8 version and the latest release of rtehtmlarea and I'm afraid the issue sill exists :(

[liayn]

Thanks for the update. Can you provide a patch maybe, since you are already familiar with the details?

[astehlik]

I'm not really sure how I can get a localized version of the file metadata in the Backend context. If you can help me with that, I think I can create a patch.