Corpus editor should show documents in same datastore as corpus

[greenwoodma]

When editing a corpus to add/remove documents it would be nice if as well as showing the documents loaded into memory it showed all the documents in the same datastore as the corpus.