chore: add an .editorconfig

[Jaro-c]

Adds the standard .editorconfig so editors enforce the style rules automatically — tabs width 4 everywhere, spaces only for YAML/JSON, Markdown trailing whitespace preserved. Matches the org style standard and template-repository.