docs: README ↔ guide cross-links + automation trio summary

- README.md / README.en.md: new '자동화 3종 한눈 카탈로그 / Automation
  trio' table mapping each command (surf / creative / shorts) to its
  setup script and full guide. Lives just above the existing doc map
  so users see the runnable commands first.

- docs/GUIDE-WEB-FETCH.md, GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md,
  GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md: '← README 로 돌아가기' backlink at the
  top of each guide (KO + EN README).

- scripts/creative: 'creative help' (and bare invocation) now prints
  usage even when ~/openclaw-creative is not yet provisioned, so new
  users can discover the setup script from the help text.

QA: every relative link in the 5 touched files resolves; bash -n
on scripts/creative passes.

Author: 박성모

README.en.md

@@ -72,6 +72,16 @@ You may see system dialogs for Docker Desktop / Xcode CLT — just accept them.
 
 ---
 
+## 🤖 Automation trio — at a glance
+
+| Command | What it does | One-time setup | Guide |
+|---|---|---|---|
+| 🌐 `surf "..."` | Web search → Markdown brief inside a throwaway Docker sandbox | [scripts/surf-setup.sh](scripts/surf-setup.sh) | [GUIDE-WEB-FETCH.md §8](docs/GUIDE-WEB-FETCH.md#8--샌드박스-자동-브리프--surf-명령) |
+| 🎨 `creative run "..."` | Pinterest → nano-banana (4 parallel windows) → Figma | [scripts/creative-pipeline-setup.sh](scripts/creative-pipeline-setup.sh) | [GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md](docs/GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md) |
+| 🎬 `shorts run "..."` | Pinterest → Miricanvas (1080×1920) → CapCut (9:16 MP4 export) | [scripts/shorts-setup.sh](scripts/shorts-setup.sh) | [GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md](docs/GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md) |
+
+> All automations run on the host with persistent Chromium profiles — the OpenClaw container stays in `isolated` and never touches `~/.ssh` or the OpenClaw `.env`. See each guide's "Sandbox boundary" section.
+
 ## 📚 Documentation map
 
 > Not sure where to start? Pick your row. Korean and English are both available.

README.md

@@ -85,6 +85,16 @@ cd openclaw-workspace/openclaw-mgr
 
 ---
 
+## 🤖 자동화 3종 — 한눈 카탈로그
+
+| 명령 | 무엇을 하나 | 1회 세팅 | 가이드 |
+|---|---|---|---|
+| 🌐 `surf "..."` | 웹에서 코스피·뉴스·논문 등 검색 → 마크다운 브리프 (1회용 Docker 샌드박스 안에서) | [scripts/surf-setup.sh](scripts/surf-setup.sh) | [GUIDE-WEB-FETCH.md §8](docs/GUIDE-WEB-FETCH.md#8--샌드박스-자동-브리프--surf-명령) |
+| 🎨 `creative run "..."` | Pinterest → 나노바나나(4창 병렬) → Figma 디자인 자동 배치 | [scripts/creative-pipeline-setup.sh](scripts/creative-pipeline-setup.sh) | [GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md](docs/GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md) |
+| 🎬 `shorts run "..."` | Pinterest → 미리캔버스(1080×1920) → CapCut(9:16 MP4 export) | [scripts/shorts-setup.sh](scripts/shorts-setup.sh) | [GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md](docs/GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md) |
+
+> 모든 자동화는 **호스트 영구 프로필** 방식 — OpenClaw 본 컨테이너는 `isolated` 그대로, 호스트 `~/.ssh`·OpenClaw `.env` 접근 0. 각 가이드의 "샌드박스 경계" 섹션 참조.
+
 ## 📚 문서 가이드
 
 > 어떤 문서부터 봐야 할지 모르겠다면 아래 표를 참고하세요. 한국어/영어 모두 완비.

docs/GUIDE-CREATIVE-PIPELINE.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # 🎨 크리에이티브 파이프라인 가이드 / Creative Pipeline Guide
 
+[← README 로 돌아가기](../README.md) · [README (English)](../README.en.md)
+
+
 > Pinterest(레퍼런스) → Claude(프롬프트) → 나노바나나(이미지) → Figma 워크플로우를 **한 명령**으로 묶고, 나노바나나 웹 UI 를 **여러 창 병렬**로 띄워 속도를 올립니다.
 
 이 가이드는 OpenClaw 의 일부가 아닌 **개인 작업 자동화** 입니다. 별도 디렉터리(`~/openclaw-creative/`) 에서 동작하며, OpenClaw 컨테이너의 isolated 정책과 무관합니다.

docs/GUIDE-SHORTS-PIPELINE.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # 🎬 쇼츠 자동화 — Pinterest → 미리캔버스 → CapCut → Shorts
 
+[← README 로 돌아가기](../README.md) · [README (English)](../README.en.md)
+
+
 > 한 명령(`shorts run "키워드"`)으로 **레퍼런스 수집 → 디자인 편집 → 영상 export** 까지. OpenClaw 보안 모델은 그대로 유지하고, 호스트(맥북)에서 실제 프로그램(미리캔버스 웹, CapCut Web/Desktop)을 사람과 동일하게 GUI 로 조종합니다.
 
 ---

docs/GUIDE-WEB-FETCH.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # 🌐 웹에서 정보 가져오기 가이드 — 코스피·뉴스·환율 등 / Web Fetch Guide
 
+[← README 로 돌아가기](../README.md) · [README (English)](../README.en.md)
+
+
 > 🇰🇷 OpenClaw 가 인터넷에서 코스피 종가·뉴스 기사·환율 같은 정보를 가져오는 방법.
 > 🇬🇧 How to let OpenClaw fetch live information (KOSPI, news headlines, FX rates...) from the internet.
 

scripts/creative

@@ -19,6 +19,16 @@ CREATIVE_HOME="${CREATIVE_HOME:-$HOME/openclaw-creative}"
 REPO_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 SCRIPTS="$REPO_DIR/scripts/creative-lib"
 
+usage() {
+  sed -n '4,15p' "$0" | sed 's/^# //; s/^#//'
+  exit "${1:-0}"
+}
+
+# help 는 setup 전에도 보여줘야 함
+case "${1:-}" in
+  -h|--help|help|"") usage 0 ;;
+esac
+
 [ -d "$CREATIVE_HOME" ] || { echo "✗ $CREATIVE_HOME 없음 — scripts/creative-pipeline-setup.sh 먼저 실행" >&2; exit 1; }
 
 # .env 로드
@@ -34,11 +44,6 @@ slugify() {
     | sed -E 's/[^a-z0-9가-힣]+/-/g; s/^-+|-+$//g'
 }
 
-usage() {
-  sed -n '4,15p' "$0" | sed 's/^# //; s/^#//'
-  exit "${1:-0}"
-}
-
 cmd="${1:-}"; shift || usage 1
 
 case "$cmd" in