[FEAT] Hide completed audiobooks when grouping by series/author

[bbtufty]

Loving the new grouping options (maybe they've been around for a bit, but I've just noticed them). It'd be nice if "hide finished" is checked, then the grouping respects that, by hiding grouped items that have been finished. Currently, it shows everything