Refactor: Simplify common path verification logic in resolve_privacy_url

[myz21]

Simplify the logic for common path verification inside the resolve_privacy_url function. This should improve code maintainability and reduce complexity. Please check for any edge cases.

• Refer to commit: 296519b