I just tried a clean installation of Ship. The OTR generation step after the first launch crashes when choosing "yes" on version 9.2.0.
I downloaded 9.1.2 and was able to generate OTR files, choose the ROM, exit, then launch the 9.2.0 version and actually get into the game.
OS version macOS Tahoe 26.3.1 (a)