[Enhancement] Usability Issues with git-lrc in WSL

[LinceMathew]

I'm facing a few usability issues with git-lrc installed inside the WSL platform.

Issue 1: Auto-redirect Not Working for Some Terminals

After running git lrc review, it opens a port (default 8000, or another port if 8000 is busy) and should automatically redirect to the browser to open the review UI. However, the auto-redirect doesn't work in this case.

Issue 2: No Way to Find Review URL When Auto-redirect Fails

When the auto-redirect fails, there's no option for users to find the review URL from the terminal. The terminal should display a message showing where the review is running, for example:
Review running at: http://localhost:8001

Issue 3: Duplicate Summary and Buttons in Terminal

For a single review, the terminal displays duplicate summaries and buttons. The difference is that one section shows "processing review" and another appears after the review completes.

Expected Behaviour:
Only one summary/button section should be displayed, updating in place rather than duplicating