Inconsistency in tools taxonomy

https://github.com/IBM/AssetOpsBench/blob/main/INSTRUCTIONS.md

We need a revision of the tools

1. Cross-check the number of tools
2. Tools fall into several categories: 

> read, 

> write, 

> LLM-use, 

> cpu-centrilc, 

First update docs. 