Enable MongoDB transaction support

Add corresponding configuration. Transactions across multiple operations, collections, databases, documents, and shards, are supported from the version 4.0 but require the mongo instance to be started as a replica set and not standalone. 

- https://docs.mongodb.com/manual/core/transactions-operations/
- https://docs.mongodb.com/manual/tutorial/convert-standalone-to-replica-set/