diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 68d6fdaa9..594e8540d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
 <item quantity="other">%s odpowiedzi</item>
     </plurals>
     <string name="random_play_order_summary">Automatycznie odtwarzaj losowo w twoich lokalnych playlistach, gdy odtwarzasz w tle</string>
-    <string name="update_log">Poprawka błędu: Błąd \"Ta treść nie jest obsługiwana przez PipePipe\" na wszystkich filmach (YouTube)\n\nYouTube ostanio często się aktualizuje, włącz sprawdzanie aktualizacji, aby dostawać szybko nasze najnowsze łatki.</string>
+    <string name="update_log">### Nowe funkcje\n\n- Dodano eksperymentalne wsparcie dla protokołu SABR YouTube, z opcją wymuszenia jego włączenia w Zaawansowanych ustawieniach (YouTube)\n- Wsparcie dla pobierania filmów będąc zalogowanym (YouTube)\n- Ponownie dodano automatycznie tłumaczone napisy (działa tylko po zalogowaniu na konto) (YouTube)\n- Wsparcie dla wyszukiwania filmów w konkretnym kanale  (YouTube)\n- Wsparcie dla sortowania filmów w kanale (YouTube)\n- Pozostawienie ostatnio wybranych filtrów wyszukiwania\n- Wsparcie dla niestadardowych proporcji w odtwarzaczu wideo\n- Wsparcie dla ustawienia paska kart na dole strony głównej\n- Wsparcie dla ikony zgodnej z motywem\n\n### Poprawki błędów\n\n- Naprawienie niektórych filmów które nie chciały się przetworzyć i wyświetlały błąd treść niedostępna (YouTube)\n- Naprawienie wszystkich playlist pokazujących się jako puste (YouTube)\n- Naprawiono brakujące daty dodania \"Podobnych filmów\" na stronie wideo (YouTube)\n- Naprawienie automatycznego wybierania największej rozdzielczości, gdy najniższa dostępna rozdzielczość filmu jest mniejsza niż domyślne ustawienie\n- Naprawienie niepoprawnego aktualizowania znaczników segmentów SponsorBlock podczas przełączania filmów w tej samej kolejce\n- Naprawiono funkcję \"Wyślij Email\" niemogącą poprawnie zidentyfikować zainstalowanych aplikacji email na urządzeniu\n- Naprawiono błąd w którym wszystkie filmy na playliście pokazywały twórcę playlisty jako twórce filmów (YouTube)\n- Naprawiono błędy odtwarzania powodujące niechciane zatrzymania odtwarzania (Bilibili)\n- Naprawiono niedziałające pobieranie na architekturach armv7 i x86 (Bilibili, Niconico)\n- Naprawiono przetwarzanie krótkich linków `b23.tv` (Bilibili)\n- Naprawiono ignorowanie znaczników czasu w linkach (Niconico)\n- Naprawiono wyświetlanie komentarzy, gdy włączony był nowy eksperymentalny interfejs\n- Naprawiono awarie aplikacji w konkretnych przypadkach\n\n### Interfejs\n\n- Usunięto rekomendację włączenia dedykowanego kanału i przeniesiono powiązane ustawienie do ustawień zaawansowanych\n- Zaktualizowano wyświetlanie przycisku historii wyszukiwania w głównej karcie aby, uniknąć zduplikowanych ikon\n-Zaktualizowano rosyjskie tłumaczenie\n- Dodano Polskie tłumaczenie\n\n### Inne\n\n- Pełne wsparcie dla 16KB rozmiaru strony, lekko poprawiając wydajność na Androidzie 16+\n- Zaktualizowano target SDK do 36\n- Poprawa stabilności</string>
     <string name="speeding_playback_title">Przytrzymaj aby przyspieszyć odtwarzanie</string>
     <string name="view_on_github">Zobacz na GitHubie</string>
     <string name="contribution_encouragement">Niezależnie od tego, czy masz pomysł na tłumaczenie, zmiany w projekcie, oczyszczenie kodu źródłowego, czy na naprawdę ciężkie zmiany w kodzie — pomoc jest zawsze mile widziana. Im więcej jest zrobione, tym lepiej!</string>
@@ -256,6 +256,10 @@
     <string name="resize_fit">Dopasuj</string>
     <string name="resize_fill">Wypełnij</string>
     <string name="resize_zoom">Powiększ</string>
+    <string name="aspect_ratio_custom">Niestandardowe…</string>
+    <string name="aspect_ratio_custom_title">Niestandardowe proporcje ekranu</string>
+    <string name="aspect_ratio_custom_hint">np. 16:9 lub 1.78</string>
+    <string name="aspect_ratio_invalid">Nieprawidłowe proporcje ekranu</string>
     <string name="caption_auto_generated">Wygenerowane automatycznie</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszaj błędy spoza cyklu życia</string>
@@ -1011,6 +1015,8 @@
     <string name="use_experimental_new_ui_summary"> Używaj nowego interfejsu bazowanego na ComposeU, interfejs jest dalej optymalizowany. Zmienienie tego zrestartuje aplikację.</string>
     <string name="force_end_on_overtime_title">Wymuś koniec po wyznaczonym czasie</string>
     <string name="force_end_on_overtime_summary">Wymuś koniec odtwarzania gdy aktualna pozycja jest większa niż długość strumienia, stosowane jako obejście dla strumieni które nie zatrzymują się naturalnie</string>
+    <string name="force_sabr_title">Wymuś SABR</string>
+    <string name="force_sabr_summary">Przekierowywuj wszystkie filmy z YouTube przez SABR zamiast DASH/HLS. Eksperymentalne: może powodować niepowodzenie odtwarzania na niektórych urządzeniach lub filmach</string>
     <string name="use_old_search_filter_title">Używaj starych filtrów wyszukiwarki</string>
     <string name="use_old_search_filter_summary">Używaj starych bazowanych na menu filtrów wyszukiwarki zamiast nowego interfejsu</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Przenieś główny wybierak kart na dół</string>