Align roadmap tracker with full GitHub issue status logging and private project sync

docs/jira-tracker.md

@@ -1,18 +1,43 @@
-# Jira Tracker
+# Roadmap Issue Status Tracker
 
 Jira site: https://jmg-github-revamp.atlassian.net  
-Project key: PIMP  
-Issue type: Task
+Jira project key: PIMP  
+GitHub project: My Portfolio (private)  
+Sync target: https://github.com/users/JMG3000/projects/2
 
-| Priority Order | GitHub Issue | Title | Jira Key | Jira Priority | Jira URL |
-|---|---:|---|---|---|---|
-| P1 | #12 | Remove or Replace Dead Tutorials Navigation | PIMP-7 | Highest | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-7 |
-| P2 | #11 | Fix Post Extension Mismatch (.md vs .markdown) | PIMP-8 | Highest | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-8 |
-| P3 | #10 | Standardize Internal/External Link Patterns | PIMP-6 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-6 |
-| P4 | #9 | Remove Stray JSX Text Artifact in Layout | PIMP-4 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-4 |
-| P5 | #8 | Replace Portfolio Starter Template Content | PIMP-5 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-5 |
-| P6 | #15 | Align Global CSS with Chakra Theme Strategy | PIMP-10 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-10 |
-| P7 | #16 | Separate Active App from Legacy/Build Artifacts | PIMP-13 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-13 |
-| P8 | #17 | Update README as Source of Truth | PIMP-11 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-11 |
-| P9 | #14 | Add Route-Level Quality Checks | PIMP-12 | Low | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-12 |
-| P10 | #13 | Final Verification Sweep (Lint, Type, Build, Nav) | PIMP-9 | Low | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-9 |
+## Status Metrics
+
+- Total issues: 17
+- Open issues: 13
+- Closed issues: 4
+- Completion rate: 23.5%
+- Last sync: 2026-04-14
+
+## Issue Status Log
+
+| GitHub Issue | Title | GitHub State | Project Status (My Portfolio) | Jira Key | Jira Priority | Jira URL |
+|---:|---|---|---|---|---|---|
+| #17 | Architecture Cleanup: Update README as Source of Truth | OPEN | Backlog | PIMP-11 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-11 |
+| #16 | Architecture Cleanup: Separate Active App from Legacy/Build Artifacts | OPEN | Backlog | PIMP-13 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-13 |
+| #15 | Architecture Cleanup: Align Global CSS with Chakra Theme Strategy | OPEN | Backlog | PIMP-10 | Medium | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-10 |
+| #14 | Architecture Cleanup: Add Route-Level Quality Checks | OPEN | Backlog | PIMP-12 | Low | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-12 |
+| #13 | Architecture Cleanup: Final Verification Sweep (Lint, Type, Build, Nav) | OPEN | Backlog | PIMP-9 | Low | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-9 |
+| #12 | Architecture Cleanup: Remove or Replace Dead Tutorials Navigation | OPEN | Backlog | PIMP-7 | Highest | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-7 |
+| #11 | Architecture Cleanup: Fix Post Extension Mismatch (.md vs .markdown) | OPEN | Backlog | PIMP-8 | Highest | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-8 |
+| #10 | Architecture Cleanup: Standardize Internal/External Link Patterns | OPEN | Backlog | PIMP-6 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-6 |
+| #9 | Architecture Cleanup: Remove Stray JSX Text Artifact in Layout | OPEN | Backlog | PIMP-4 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-4 |
+| #8 | Architecture Cleanup: Replace Portfolio Starter Template Content | OPEN | Backlog | PIMP-5 | High | https://jmg-github-revamp.atlassian.net/browse/PIMP-5 |
+| #7 | Mitigate current software stack | CLOSED | Done | N/A | N/A | N/A |
+| #6 | Automate logging of issue create on roadmap | CLOSED | Done | N/A | N/A | N/A |
+| #5 | Automate logging of issue create on roadmap | CLOSED | Done | N/A | N/A | N/A |
+| #4 | Use this sub-issue inside another sub-issue to test functionality | CLOSED | Done | N/A | N/A | N/A |
+| #3 | Populate the project board with the desired metrics and information | OPEN | Backlog | N/A | N/A | N/A |
+| #2 | Get the roadmap to log all issue status | OPEN | In Progress | N/A | N/A | N/A |
+| #1 | implement a roadmap and project board | OPEN | Backlog | N/A | N/A | N/A |
+
+## Sync Notes
+
+- This file is the roadmap source for logging all GitHub issue status values.
+- Keep `Project Status (My Portfolio)` aligned manually with the private project board column/status.
+- Update status metrics whenever issue states change.
+- Issues #5 and #6 intentionally share the same historical title in GitHub.