Add tests to frost signing db

[448-OG]

• Add tests for each message in coordinator DB for each SigningState
• Add tests for each message in participant DB for each SigningState
• Add tests for dishonest participants
• Add tests for dishonest coordinator
• Add support for more coordinators where all are required to sign
• Add support for more coordinators where supermajority are required to sign