[DOCS] Complete local debug and troubleshooting guide for KinD/Minikube setup

[Jean-Regis-M]

Description

Running kernel tracing programs locally requires configuring custom volumes (e.g., /sys/kernel/debug), permissions (CAP_SYS_ADMIN), and mounting properties on target nodes. We want to publish a developer troubleshooting reference within our documentation directory showing how to quickly debug local setup blocks.

Proposed Scope

1. Document diagnostic commands (e.g. mount | grep bpffs, checking if /sys/kernel/debug is populated).
2. Detail how to check if local container frameworks run on virtualization platforms (such as WS2/WSL systems or macOS Docker mounts) that require additional translation setups.
3. Deliver a 3-step checklist showing how to identify if the local kernel meets the BTF requirements (/sys/kernel/btf/vmlinux).

Expected Files to Modify

• Create /sentinelml/docs/troubleshooting.md or extend README.md / CONTRIBUTING.md.

Verification Steps

• Ensure all markdown tables and commands render cleanly in standard viewer parsers.