ASDF2 --> ASDF follow-up #11
Description
Just opening a tracking issue here so I don't forget
- Update macos CI
- Merge chore: update ASDF links JuliaAstro.github.io#199
- Add JuliaAstro-hosted docs to sidebar and README after above build completes
Depends on: #10