`always_use_return` extra indentation on first format

[domluna]

julia> s
"function foo()\n    a && b && c && d\nend\n"

julia> s |> print
function foo()
    a && b && c && d
end

julia> format_text(s, always_use_return=true, margin=1) |> print
function foo()
    return a &&
               b &&
               c &&
               d
end

# `s0` is the above output saved
julia> format_text(s0, always_use_return=true, margin=1) |> print
function foo()
    return a &&
           b &&
           c &&
           d
end

julia>

[domluna]

this occurs because is_standalone_shortcircruit returns true since that is determined by searching up the CST but the return node was added in FST land so it won't register as though there is a return in front of the circuit expr

[penelopeysm]

Fixed this on #1128