The Kerchunk reader code is not terribly complex, I have a feeling it could be done pretty easily in Julia. Virtualizarr also relies on that, so it would be nice to be able to interop back and forth here.
All of these readers can probably be shoved into extensions on the relevant packages.