This file provides localized App Store listing copy for ten high-potential markets for a HealthKit-focused weight app.
Note: subtitles avoid Apple trademark terms ("Health" / "Apple Health" / localized equivalents like ヘルスケア, 건강, 健康) after a Guideline 5.2.5 (Intellectual Property) rejection. Those terms remain fine in promotional text/description as factual integration mentions — just not as subtitle marketing copy.
de-DE(German)fr-FR(French)es-ES(Spanish)it-IT(Italian)pt-BR(Brazilian Portuguese)ja-JP(Japanese)ko-KR(Korean)zh-Hans(Simplified Chinese)zh-Hant(Traditional Chinese)nl-NL(Dutch)
- Subtitle:
Schnelles Gewichtstracking - Promotional text:
LogWeight speichert dein Körpergewicht in Sekunden in Apple Health. Keine Werbung, kein Konto, kein Social Feed – nur schnelles Erfassen und klare Historie. - Description:
LogWeight ist der schnellste ruhige Weg, dein Körpergewicht auf Apple-Geräten zu protokollieren. • Direkt in Apple Health speichern (Körpergewicht) • Stepper-basierte Eingabe für einhändige Nutzung • Apple Watch Unterstützung mit Digital Crown • Verlaufsliste mit Trenddiagramm auf iPhone und iPad • Datenschutz zuerst: keine Konten, keine Analytics, keine Drittanbieter-SDKs Deine Daten bleiben in Apple Health. LogWeight führt keine eigene Gewichtsdatenbank. - Keywords:
gewicht,körpergewicht,health,healthkit,apple health,protokoll,tracker,watch
- Subtitle:
Suivi poids rapide et facile - Promotional text:
LogWeight enregistre votre poids dans Apple Santé en quelques secondes. Sans pub, sans compte, sans fil social — uniquement une saisie rapide et un historique clair. - Description:
LogWeight est le moyen le plus rapide et apaisé de journaliser votre poids sur les appareils Apple. • Enregistrement direct dans Apple Santé (poids corporel) • Saisie prioritaire via incréments pour une utilisation à une main • Prise en charge Apple Watch avec Digital Crown • Historique avec liste et courbe de tendance sur iPhone et iPad • Confidentialité d’abord : pas de compte, pas d’analytics, aucun SDK tiers Vos données restent dans Apple Santé. LogWeight n’utilise pas de base de données de poids séparée. - Keywords:
poids,sante,healthkit,apple santé,journal,suivi,watch
- Subtitle:
Seguimiento de peso fácil - Promotional text:
LogWeight guarda tu peso en Apple Health en segundos. Sin anuncios, sin cuenta y sin funciones sociales: solo registro rápido e historial claro. - Description:
LogWeight es la forma más rápida y tranquila de registrar tu peso en dispositivos Apple. • Guarda directamente en Apple Health (masa corporal) • Entrada con botones +/- para usar con una mano • Soporte para Apple Watch con Digital Crown • Lista de historial con gráfico de tendencia en iPhone y iPad • Privacidad primero: sin cuentas, sin analítica, sin SDKs de terceros Tus datos permanecen en Apple Health. LogWeight no mantiene una base de datos propia de peso. - Keywords:
peso,salud,healthkit,apple health,registro,seguimiento,watch
- Subtitle:
Peso semplice e rapido - Promotional text:
LogWeight salva il tuo peso su Apple Health in pochi secondi. Niente pubblicità, niente account, niente feed social: solo inserimento rapido e cronologia chiara. - Description:
LogWeight è il modo più rapido e tranquillo per registrare il peso sui dispositivi Apple. • Salvataggio diretto in Apple Health (massa corporea) • Inserimento con stepper per uso con una mano • Supporto Apple Watch con Digital Crown • Cronologia con elenco e grafico di tendenza su iPhone e iPad • Privacy first: niente account, niente analytics, nessun SDK di terze parti I tuoi dati restano in Apple Health. LogWeight non mantiene un database peso separato. - Keywords:
peso,salute,healthkit,apple health,registro,tracker,watch
- Subtitle:
Registro peso rápido e fácil - Promotional text:
LogWeight salva seu peso no Apple Health em segundos. Sem anúncios, sem conta e sem feed social — apenas registro rápido e histórico claro. - Description:
LogWeight é a forma mais rápida e tranquila de registrar peso em dispositivos Apple. • Salve direto no Apple Health (massa corporal) • Entrada com stepper para uso com uma mão • Suporte ao Apple Watch com Digital Crown • Histórico em lista com gráfico de tendência no iPhone e iPad • Privacidade em primeiro lugar: sem contas, sem analytics, sem SDKs de terceiros Seus dados permanecem no Apple Health. O LogWeight não mantém banco de dados próprio de peso. - Keywords:
peso,saúde,healthkit,apple health,registro,rastreador,watch
- Subtitle:
体重管理を早く簡単に - Promotional text:
LogWeightなら数秒で体重をAppleヘルスケアに保存できます。広告なし、アカウント不要、SNS機能なし。すばやい入力と見やすい履歴だけ。 - Description:
LogWeightは、Appleデバイスで体重を静かに素早く記録するためのアプリです。 • Appleヘルスケア（体重）へ直接保存 • 片手操作しやすいステッパー中心の入力 • Digital Crown対応のApple Watchサポート • iPhone / iPadで履歴リストとトレンドチャート • プライバシー重視：アカウント不要、解析なし、サードパーティSDKなし データはAppleヘルスケア内に保存されます。LogWeight独自の体重DBは持ちません。 - Keywords:
体重,ヘルスケア,healthkit,Appleヘルスケア,記録,トラッカー,watch
- Subtitle:
체중 관리 빠르고 간편하게 - Promotional text:
LogWeight로 체중을 몇 초 만에 Apple 건강에 저장하세요. 광고 없음, 계정 없음, 소셜 피드 없음. 빠른 입력과 깔끔한 기록만 제공합니다. - Description:
LogWeight는 Apple 기기에서 체중을 빠르고 차분하게 기록하는 가장 쉬운 방법입니다. • Apple 건강(체중)으로 직접 저장 • 한 손 사용에 맞춘 스테퍼 중심 입력 • Digital Crown을 지원하는 Apple Watch • iPhone, iPad에서 목록 + 추세 차트 • 프라이버시 우선: 계정 없음, 분석 없음, 서드파티 SDK 없음 데이터는 Apple 건강에만 저장됩니다. LogWeight는 별도 체중 DB를 운영하지 않습니다. - Keywords:
체중,건강,healthkit,apple 건강,기록,추적,watch
- Subtitle:
体重管理，快速简单 - Promotional text:
使用 LogWeight，几秒即可将体重保存到 Apple 健康。无广告、无账号、无社交动态，只有快速录入和清晰历史。 - Description:
LogWeight 是在 Apple 设备上快速、安静记录体重的最佳方式。 • 直接保存到 Apple 健康（体重） • 以步进器为主，单手操作更高效 • 支持 Apple Watch 数码表冠输入 • 在 iPhone、iPad 上提供列表 + 趋势图 • 隐私优先：无账号、无分析、无第三方 SDK 你的数据保留在 Apple 健康中。LogWeight 不维护独立体重数据库。 - Keywords:
体重,健康,healthkit,Apple健康,记录,追踪,watch
- Subtitle:
體重管理，快速簡單 - Promotional text:
使用 LogWeight，幾秒內即可把體重儲存到 Apple 健康。無廣告、無帳號、無社群動態，只有快速輸入與清楚歷史。 - Description:
LogWeight 是在 Apple 裝置上快速且安靜記錄體重的最佳方式。 • 直接儲存到 Apple 健康（體重） • 以步進按鈕為主，單手操作更順手 • 支援 Apple Watch 數位錶冠輸入 • 在 iPhone、iPad 顯示列表與趨勢圖 • 隱私優先：無帳號、無分析、無第三方 SDK 你的資料保留在 Apple 健康中。LogWeight 不維護獨立體重資料庫。 - Keywords:
體重,健康,healthkit,Apple健康,記錄,追蹤,watch
- Subtitle:
Gewicht loggen, snel en simpel - Promotional text:
Met LogWeight sla je je gewicht in seconden op in Apple Gezondheid. Geen advertenties, geen account, geen sociale feed — alleen snel invoeren en duidelijke historie. - Description:
LogWeight is de snelste rustige manier om je gewicht te loggen op Apple-apparaten. • Direct opslaan in Apple Gezondheid (lichaamsgewicht) • Stepper-first invoer voor gebruik met één hand • Apple Watch-ondersteuning met Digital Crown • Historielijst met trendgrafiek op iPhone en iPad • Privacy-first: geen accounts, geen analytics, geen SDK’s van derden Je gegevens blijven in Apple Gezondheid. LogWeight gebruikt geen eigen gewichtsdatabase. - Keywords:
gewicht,gezondheid,healthkit,apple gezondheid,log,tracker,watch