Deleting keys is unintuitive and requires hiding keys first

[hello-keeper]

Bug Report

Steps to Reproduce

1. Attempt to delete a key by long pressing it or using the key menu - no delete option is visible
2. Go to Settings → Manage Keys
3. Notice that deletion option only appears after hiding the key first

Expected Behavior

Users should be able to easily find and delete keys without needing to hide them first.

Actual Behavior

Deletion option is hidden until the key is hidden first, making the process confusing and unintuitive.

---