From c5eede9d75215882e7221dc8b2a8e1dc0f8829c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Young-uk <68214444+Young-uk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Jul 2021 18:24:27 +0900
Subject: [PATCH] Update strings.xml

correct mistranslation
---
 resources/res/values-ko/strings.xml | 296 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/resources/res/values-ko/strings.xml b/resources/res/values-ko/strings.xml
index fdfeab61f..d03f685b4 100644
--- a/resources/res/values-ko/strings.xml
+++ b/resources/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,78 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="abc_action_bar_home_description">홈 탐색</string>
-    <string name="abc_action_bar_up_description">위로 탐색</string>
-    <string name="abc_action_menu_overflow_description">옵션 더보기</string>
+    <string name="abc_action_bar_home_description">홈으로 이동</string>
+    <string name="abc_action_bar_up_description">이전 메뉴로 이동</string>
+    <string name="abc_action_menu_overflow_description">추가 옵션 보기</string>
     <string name="abc_action_mode_done">완료</string>
     <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">전체 보기</string>
     <string name="abc_activitychooserview_choose_application">앱 선택</string>
-    <string name="abc_capital_off">사용 안함</string>
-    <string name="abc_capital_on">사용</string>
+    <string name="abc_capital_off">끄기</string>
+    <string name="abc_capital_on">켜기</string>
     <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
     <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
-    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">삭제</string>
-    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">입력</string>
+    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">Delete</string>
+    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
     <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
     <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
     <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
-    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">스페이스바</string>
+    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">Space</string>
     <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
     <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
     <string name="abc_search_hint">검색...</string>
     <string name="abc_searchview_description_clear">검색어 삭제</string>
     <string name="abc_searchview_description_query">검색어</string>
     <string name="abc_searchview_description_search">검색</string>
-    <string name="abc_searchview_description_submit">검색어 보내기</string>
+    <string name="abc_searchview_description_submit">검색하기</string>
     <string name="abc_searchview_description_voice">음성 검색</string>
     <string name="abc_shareactionprovider_share_with">공유 대상</string>
-    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%s와(과) 공유</string>
-    <string name="abc_toolbar_collapse_description">접기</string>
+    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">공유대상 : %s</string>
+    <string name="abc_toolbar_collapse_description">닫기</string>
     <string name="app_aux">AUX</string>
     <string name="app_cancel">취소</string>
     <string name="app_dtv">DTV</string>
-    <string name="app_dvr">DVR</string>
+    <string name="app_dvr">블랙박스</string>
     <string name="app_name">KswCarProject</string>
-    <string name="app_not_update">업그레이드가 허용되지 않습니다!</string>
+    <string name="app_not_update">업그레이드 할 수 없습니다!</string>
     <string name="app_ok">확인</string>
-    <string name="audi_factory_home_right_option1">숨기다</string>
-    <string name="audi_factory_home_right_option2">로고 또는 AMAP 탐색 정보 표시</string>
+    <string name="audi_factory_home_right_option1">숨김</string>
+    <string name="audi_factory_home_right_option2">로고 또는 내비게이션 정보 표시</string>
     <string name="audi_factory_home_right_option3">로고 표시</string>
     <string name="audi_factory_home_right_option4">자동차 정보 표시</string>
     <string name="audi_factory_home_right_option5">음악 정보 표시</string>
-    <string name="audi_home_left_widget">홈페이지 왼쪽의 위젯</string>
-    <string name="audi_home_right_widget">홈페이지 오른쪽에있는 위젯</string>
+    <string name="audi_home_left_widget">홈 화면 왼쪽 위젯</string>
+    <string name="audi_home_right_widget">홈 화면 오른쪽 위젯</string>
     <string name="audi_set_temp_unit">온도 단위</string>
-    <string name="bc_apps_btn_text">더 많은 어플</string>
-    <string name="benz_gs_home_navi">네비게이션</string>
-    <string name="boot_record_mode">마지막 모드 기억</string>
+    <string name="bc_apps_btn_text">앱 서랍 열기</string>
+    <string name="benz_gs_home_navi">내비게이션</string>
+    <string name="boot_record_mode">마지막 모드 기억하기</string>
     <string name="boot_record_mode_radio1">사용</string>
-    <string name="boot_record_mode_radio2">OEM 시스템으로 이동</string>
-    <string name="boot_record_mode_radio3">안드로이드 홈페이지로</string>
+    <string name="boot_record_mode_radio2">순정화면</string>
+    <string name="boot_record_mode_radio3">안드로이드 홈</string>
     <string name="bt_text_bt_closed">닫기</string>
     <string name="can_bus">CAN 버스 데이터 수집</string>
     <string name="dialog_update1">파일을 찾을수 없습니다!</string>
-    <string name="dialog_update10">모델 선택?</string>
-    <string name="dialog_update11">스크린 선택?</string>
+    <string name="dialog_update10">이 모델을 선택하시겠습니까?</string>
+    <string name="dialog_update11">이 화면을 선택하시겠습니까?</string>
     <string name="dialog_update2">업그레이드 파일을 찾을수 없습니다!</string>
     <string name="dialog_update3">업그레이드 완료!</string>
     <string name="dialog_update4">업그레이드 실패!</string>
     <string name="dialog_update5">환경설정 파일을 복사할까요?</string>
     <string name="dialog_update6">MCU 파일을 업그레이드 할까요?</string>
-    <string name="dialog_update7">업그레이드 파일에 문제가 있습니다. 다음에 다시 시도하십시요.</string>
+    <string name="dialog_update7">업그레이드 파일에 문제가 있습니다. 다음에 다시 시도하십시오.</string>
     <string name="dialog_update8">업그레이드중 전원을 끄지 마세요.</string>
-    <string name="dialog_update9">UI 설정을 저장하면 10 초 후에 기기를 다시 시작하십시오!</string>
-    <string name="dialog_updatein">파일 복사중</string>
+    <string name="dialog_update9">UI 설정을 변경합니다. 약 10 초 후에 기기를 재부팅 하십시오!</string>
+    <string name="dialog_updatein">파일 복사 중</string>
     <string name="driver_seat">운전석</string>
-    <string name="eq_text1">표준</string>
+    <string name="eq_text1">사용자</string>
     <string name="eq_text2">팝</string>
     <string name="eq_text3">댄스</string>
     <string name="eq_text4">락</string>
-    <string name="eq_text5">째즈</string>
+    <string name="eq_text5">재즈</string>
     <string name="eq_text6">클래식</string>
-    <string name="eq_text7">베이스</string>
-    <string name="eq_text8">미드레인지</string>
-    <string name="eq_text9">트레블</string>
-    <string name="eq_user">표준</string>
+    <string name="eq_text7">저음</string>
+    <string name="eq_text8">중음</string>
+    <string name="eq_text9">고음</string>
+    <string name="eq_user">사용자</string>
     <string name="fac_1">비밀번호:</string>
     <string name="factory_air_conditioner">에어컨</string>
     <string name="factory_benc">AUX 활성화</string>
@@ -85,178 +85,178 @@
     <string name="factory_ccci">노브 타입</string>
     <string name="factory_ccci1">노브_A</string>
     <string name="factory_ccci2">노브_B</string>
-    <string name="factory_cdoor">문 설정</string>
+    <string name="factory_cdoor">차량 문 설정</string>
     <string name="factory_cdoor1">왼쪽 운전석</string>
     <string name="factory_cdoor2">오른쪽 운전석</string>
-    <string name="factory_cdoor3">문 숨기기</string>
+    <string name="factory_cdoor3">문 표시 숨기기</string>
     <string name="factory_cdoor_numb">문 개수</string>
-    <string name="factory_cdoor_numb1">4 문</string>
-    <string name="factory_cdoor_numb2">2 문</string>
-    <string name="factory_danwei">기어 선택</string>
-    <string name="factory_danwei1">오토매틱</string>
-    <string name="factory_danwei2">수동 기어</string>
-    <string name="factory_input1">외부 저장소의 OEM 폴더에서 factory_config.xml 가져 오기</string>
-    <string name="factory_input2">프로파일 버전:</string>
+    <string name="factory_cdoor_numb1">4도어</string>
+    <string name="factory_cdoor_numb2">2도어</string>
+    <string name="factory_danwei">변속기 선택</string>
+    <string name="factory_danwei1">자동 변속기</string>
+    <string name="factory_danwei2">수동 변속기</string>
+    <string name="factory_input1">외부 저장소의 OEM 폴더에서 factory_config.xml 가져오기</string>
+    <string name="factory_input2">프로파일 버전 : </string>
     <string name="factory_input3">환경설정 도입</string>
     <string name="factory_input4">UI 선택</string>
-    <string name="factory_mapkey">MAP 키 선택</string>
-    <string name="factory_mapkey1">Android Navi</string>
-    <string name="factory_mapkey2">Car Navi</string>
-    <string name="factory_modekey">MODE 키 선택</string>
+    <string name="factory_mapkey">MAP 버튼 선택</string>
+    <string name="factory_mapkey1">안드로이드 내비게이션</string>
+    <string name="factory_mapkey2">차량 순정 내비게이션</string>
+    <string name="factory_modekey">MODE 버튼 선택</string>
     <string name="factory_modekey1">사용</string>
     <string name="factory_modekey2">사용 안함</string>
-    <string name="factory_nbt0">AUX 스위칭 모드</string>
+    <string name="factory_nbt0">AUX 자동 전환 방식</string>
     <string name="factory_nbt1">Alpine</string>
     <string name="factory_nbt2">Harman</string>
-    <string name="factory_restart">다시 시작</string>
+    <string name="factory_restart">재부팅</string>
     <string name="factory_text">공장 설정</string>
-    <string name="factory_text0">AUX 스위칭 방식</string>
-    <string name="factory_text1">OEM 모니터가없는 자동차</string>
-    <string name="factory_text2">자동 스위칭</string>
-    <string name="factory_text3">수동 스위칭</string>
-    <string name="factory_yuyinkey">Voice 키 선택</string>
-    <string name="factory_yuyinkey1">사용되지 않음</string>
-    <string name="factory_yuyinkey2">짧게 누르면 아무것도 안되고 길게 누르면 NAVI가 열립니다</string>
-    <string name="factory_yuyinkey3">짧게 누르면 음성 명령이 열리고 길게 누르면 NAVI가 열립니다</string>
-    <string name="factory_yuyinkey4">짧게 누르면 NAVI가 열리고 길게 누르면 아무 것도 수행되지 않습니다.</string>
-    <string name="function_text1">USB 호스트</string>
-    <string name="function_text10">CVBS DVR</string>
-    <string name="function_text11">USB DVR</string>
-    <string name="function_text12">블루투스 기능 선택</string>
+    <string name="factory_text0">AUX 전환 방식</string>
+    <string name="factory_text1">순정화면이 없는 차량</string>
+    <string name="factory_text2">자동 전환</string>
+    <string name="factory_text3">수동 전환</string>
+    <string name="factory_yuyinkey">Voice 버튼 선택</string>
+    <string name="factory_yuyinkey1">사용하지 않음</string>
+    <string name="factory_yuyinkey2">짧게 누르면 아무것도 하지 않음 / 길게 누르면 내비게이션 실행</string>
+    <string name="factory_yuyinkey3">짧게 누르면 음성 명령을 실행 / 길게 누르면 내비게이션 실행</string>
+    <string name="factory_yuyinkey4">짧게 누르면 내비게이션 실행 / 길게 누르면 아무것도 하지 않음</string>
+    <string name="function_text1">USB HOST</string>
+    <string name="function_text10">CVBS 블랙박스</string>
+    <string name="function_text11">USB 블랙박스</string>
+    <string name="function_text12">블루투스 선택</string>
     <string name="function_text13">순정 블루투스</string>
-    <string name="function_text14">블루투스 추가</string>
+    <string name="function_text14">안드로이드 블루투스</string>
     <string name="function_text15">앰프 선택</string>
     <string name="function_text16">순정 앰프</string>
-    <string name="function_text17">추가 앰프박스</string>
-    <string name="function_text18">360 카메라 유형</string>
+    <string name="function_text17">튜닝 앰프</string>
+    <string name="function_text18">360도 카메라</string>
     <string name="function_text19">CVBS 카메라</string>
-    <string name="function_text2">제 3의 어플을 설치 하지 마세요</string>
+    <string name="function_text2">다른 제조사의 앱을 설치하지 마십시오</string>
     <string name="function_text20">VGA 카메라</string>
-    <string name="function_text21">백라이트 자동 제어</string>
-    <string name="function_text22">폭 램프 제어</string>
-    <string name="function_text23">닫기</string>
+    <string name="function_text21">안드로이드 화변 밝기 제어</string>
+    <string name="function_text22">차량 전조등과 연동</string>
+    <string name="function_text23">사용하지 않음</string>
     <string name="function_text24">단위 선택</string>
-    <string name="function_text25">Metric Unit</string>
-    <string name="function_text26">Imperial Unit</string>
-    <string name="function_text3">구글 어플</string>
+    <string name="function_text25">미터법</string>
+    <string name="function_text26">야드파운드법</string>
+    <string name="function_text3">구글 앱</string>
     <string name="function_text4">AUX</string>
     <string name="function_text5">DTV</string>
-    <string name="function_text6">데쉬보드</string>
-    <string name="function_text7">Txzing Assistant</string>
+    <string name="function_text6">대시보드</string>
+    <string name="function_text7">음성인식(중국어)</string>
     <string name="function_text8">DVR</string>
-    <string name="function_text9">닫기</string>
-    <string name="gs_application">Apps</string>
+    <string name="function_text9">사용하지 않음</string>
+    <string name="gs_application">앱</string>
     <string name="gs_application_mess">안드로이드 앱 서랍</string>
     <string name="gs_browser_mess">AVINUSA.com</string>
-    <string name="gs_filemanager_mess">MicroSD 및 USB의 파일에 액세스</string>
-    <string name="gs_navigate">네비게이션</string>
-    <string name="gs_phone_connected_bt_mess">블루투스 연결</string>
+    <string name="gs_filemanager_mess">MicroSD 및 USB의 파일 사용</string>
+    <string name="gs_navigate">내비게이션</string>
+    <string name="gs_phone_connected_bt_mess">블루투스 연결됨</string>
     <string name="gs_phone_unconnected_bt_mess">블루투스 연결 끊김</string>
-    <string name="gs_real_time_navi">장소를 탐색하고 탐색</string>
-    <string name="id6_apps_mess">더 많은 APPS 얻기</string>
+    <string name="gs_real_time_navi">장소를 탐색하고 안내</string>
+    <string name="id6_apps_mess">더 많은 앱</string>
     <string name="id6_browser">브라우저</string>
-    <string name="id6_browser_mess">웹 브라우징</string>
+    <string name="id6_browser_mess">인터넷 탐색</string>
     <string name="id6_filemanager">파일 관리자</string>
     <string name="id6_filemanager_mess">파일 관리</string>
     <string name="id6_phone">전화</string>
-    <string name="id6_phone_mess">전화하다</string>
+    <string name="id6_phone_mess">전화하기</string>
     <string name="id6_setting_mess">시스템 기능 설정</string>
     <string name="id6_shouj_hulian">EasyConnection</string>
-    <string name="id6_shouj_hulian_mess">지원 전화 연결</string>
-    <string name="id6_xingchejily_mess">운전 동영상 녹화</string>
+    <string name="id6_shouj_hulian_mess">스마트폰 미러링</string>
+    <string name="id6_xingchejily_mess">블랙박스 녹화</string>
     <string name="id7_als_item_one">ECO PRO</string>
     <string name="id7_als_item_three">SPORT</string>
     <string name="id7_als_item_two">COMFORT</string>
     <string name="item1">시스템</string>
-    <string name="item2">네비게이션</string>
+    <string name="item2">내비게이션</string>
     <string name="item3">볼륨</string>
     <string name="item4">사운드</string>
     <string name="item5">언어</string>
     <string name="item6">시간</string>
     <string name="item7">시스템 정보</string>
     <string name="item8">안드로이드</string>
-    <string name="item9">공장</string>
-    <string name="ksw_id7_apps">Apps</string>
+    <string name="item9">공장설정</string>
+    <string name="ksw_id7_apps">앱</string>
     <string name="ksw_id7_brake1">Off</string>
     <string name="ksw_id7_brake2">On</string>
-    <string name="ksw_id7_car">자동차</string>
+    <string name="ksw_id7_car">차량</string>
     <string name="ksw_id7_car_info">차량 정보</string>
     <string name="ksw_id7_communication">통신</string>
-    <string name="ksw_id7_connected_phone">핸드폰이 연결됨</string>
-    <string name="ksw_id7_dashboard_lable">데쉬보드</string>
-    <string name="ksw_id7_ecu">데쉬보드</string>
+    <string name="ksw_id7_connected_phone">핸드폰 연결됨</string>
+    <string name="ksw_id7_dashboard_lable">대시보드</string>
+    <string name="ksw_id7_ecu">대시보드</string>
     <string name="ksw_id7_hd_video">HD 비디오</string>
-    <string name="ksw_id7_hd_video_warning">운전중 동영상 시청을 하지 마세요</string>
+    <string name="ksw_id7_hd_video_warning">운전중에는 동영상 시청을 하지 마세요</string>
     <string name="ksw_id7_month">월</string>
     <string name="ksw_id7_music">음악</string>
-    <string name="ksw_id7_navi">네비게이션</string>
-    <string name="ksw_id7_navi_left">네비</string>
-    <string name="ksw_id7_not_connected_phone">연결된 핸드폰이 없슴</string>
+    <string name="ksw_id7_navi">내비게이션</string>
+    <string name="ksw_id7_navi_left">내비</string>
+    <string name="ksw_id7_not_connected_phone">연결된 핸드폰 없음</string>
     <string name="ksw_id7_real_time_navi">실시간 길안내</string>
-    <string name="ksw_id7_seatbelt1">Off</string>
-    <string name="ksw_id7_seatbelt2">On</string>
+    <string name="ksw_id7_seatbelt1">OFF</string>
+    <string name="ksw_id7_seatbelt2">ON</string>
     <string name="ksw_id7_setting">설정</string>
-    <string name="ksw_id7_switch_to_carinfo_window">순정 화면 모드</string>
-    <string name="ksw_id7_system_app_not_uninstall">시스템관련 어플을 설치할수 없습니다</string>
-    <string name="ksw_idf7_unknow_artis">알 수없는 아티스트</string>
-    <string name="ksw_idf7_unkonw_album">알 수없는 앨범</string>
-    <string name="ksw_idf7_unkonw_soung">알 수없는 노래</string>
+    <string name="ksw_id7_switch_to_carinfo_window">순정화면 모드</string>
+    <string name="ksw_id7_system_app_not_uninstall">시스템관련 앱을 설치할수 없습니다</string>
+    <string name="ksw_idf7_unknow_artis">알 수 없는 아티스트</string>
+    <string name="ksw_idf7_unkonw_album">알 수 없는 앨범</string>
+    <string name="ksw_idf7_unkonw_soung">알 수 없는 노래</string>
     <string name="lb_password_error">비밀번호 에러!</string>
     <string name="mcu_file_corrupted">업그레이드 파일 손상!</string>
-    <string name="ntg6_dvr_toast">장치 없슴!</string>
-    <string name="oil_size">기름: %s</string>
+    <string name="ntg6_dvr_toast">장치 없음!</string>
+    <string name="oil_size">연료 : %s</string>
     <string name="raw_car_text1">풀스크린 모드 선택</string>
-    <string name="raw_car_text2">현재 선택:</string>
-    <string name="romeo_id7_dashboard_lable">데쉬보드</string>
+    <string name="raw_car_text2">현재 선택 :</string>
+    <string name="romeo_id7_dashboard_lable">대시보드</string>
     <string name="search_menu_title">검색</string>
-    <string name="sele_navi_map">탐색 맵 선택</string>
-    <string name="sele_navi_soft">탐색 소프트웨어 선택</string>
+    <string name="sele_navi_map">내비게이션 맵 선택</string>
+    <string name="sele_navi_soft">내비게이션 앱 선택</string>
     <string name="set_caraux">AUX 위치</string>
     <string name="set_caraux1">AUX 위치 1</string>
     <string name="set_caraux2">AUX 위치 2</string>
-    <string name="set_text1">리버스 카메라 미러 됨</string>
-    <string name="set_text10">닫기</string>
-    <string name="set_text2">운전동 동영상 재생 않됨</string>
-    <string name="set_text3">주차 라인</string>
+    <string name="set_text1">후방카메라 반전</string>
+    <string name="set_text10">사용하지 않음</string>
+    <string name="set_text2">운행중 동영상 재생 불가</string>
+    <string name="set_text3">주차라인</string>
     <string name="set_text4">후방센서</string>
     <string name="set_text5">후방카메라 선택</string>
     <string name="set_text6">화면 밝기</string>
-    <string name="set_text7">후신시 소리없슴</string>
-    <string name="set_text8">네비 볼륨 소리비율</string>
-    <string name="set_text9">네비 어플 선택</string>
-    <string name="seven_color_menu_item_text1">레드</string>
-    <string name="seven_color_menu_item_text2">오렌지</string>
+    <string name="set_text7">후진시 소리 끄기</string>
+    <string name="set_text8">내비게이션 소리 비율</string>
+    <string name="set_text9">내비 앱 선택</string>
+    <string name="seven_color_menu_item_text1">빨강</string>
+    <string name="seven_color_menu_item_text2">주황</string>
     <string name="seven_color_menu_item_text3">노랑</string>
     <string name="seven_color_menu_item_text4">초록</string>
     <string name="seven_color_menu_item_text5">청록</string>
-    <string name="seven_color_menu_item_text6">블루</string>
-    <string name="seven_color_menu_item_text7">퍼플</string>
+    <string name="seven_color_menu_item_text6">파랑</string>
+    <string name="seven_color_menu_item_text7">보라</string>
     <string name="shext_1">후방카메라</string>
-    <string name="shext_2">순정 카메라</string>
-    <string name="shext_3">360 어라운드뷰</string>
-    <string name="show_msg_one">Android 시스템 설정</string>
+    <string name="shext_2">순정카메라</string>
+    <string name="shext_3">360도 어라운드뷰</string>
+    <string name="show_msg_one">안드로이드 시스템 설정</string>
     <string name="show_msg_two">설치 및 디버깅</string>
     <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
-    <string name="string_is_this_logo">이 부팅 로고를 사용할지 여부</string>
-    <string name="string_other">다른</string>
+    <string name="string_is_this_logo">이 부팅 로고를 사용하시겠습니까?</string>
+    <string name="string_other">다른것</string>
     <string name="string_sele_apk">apk 선택</string>
-    <string name="string_sele_play_apk">런처 음악 앱</string>
-    <string name="string_set_logo_over">로고가 성공적으로 설정되었습니다!</string>
+    <string name="string_sele_play_apk">기본 음악 앱 선택</string>
+    <string name="string_set_logo_over">로고가 적용되었습니다!</string>
     <string name="text_1">안드로이드 설정</string>
-    <string name="text_10">System 버전: %s</string>
+    <string name="text_10">시스템 버전: %s</string>
     <string name="text_11">MCU 업그레이드</string>
     <string name="text_12">시스템 복구</string>
     <string name="text_13">화면 밝기</string>
-    <string name="text_14">메모리: %s</string>
-    <string name="text_15">저장공간: %s</string>
+    <string name="text_14">메모리 : %s</string>
+    <string name="text_15">저장공간 : %s</string>
     <string name="text_2">시간 동기화</string>
     <string name="text_3">시간 설정</string>
-    <string name="text_4">자동차 시간</string>
+    <string name="text_4">차량 시간</string>
     <string name="text_5">안드로이드 시간</string>
-    <string name="text_6">12시간</string>
-    <string name="text_7">24시간</string>
-    <string name="text_8">MCU 버전: %s</string>
-    <string name="text_9">APP 버전: %s</string>
+    <string name="text_6">12시간제</string>
+    <string name="text_7">24시간제</string>
+    <string name="text_8">MCU 버전 : %s</string>
+    <string name="text_9">앱 버전 : %s</string>
     <string name="text_ahd_cam">미지원</string>
     <string name="text_ahd_cam1">AHD-1080P-30HZ</string>
     <string name="text_ahd_cam2">AHD-1080P-25HZ</string>
@@ -266,28 +266,28 @@
     <string name="text_ahd_cam6">CVBS-NTSC</string>
     <string name="text_ahd_cam7">CVBS-PAL</string>
     <string name="text_ahd_cam_select">AHD 카메라</string>
-    <string name="text_flash">Flash: %s</string>
-    <string name="text_logo_input">수입</string>
-    <string name="text_logo_input_msg">새 로고 파일을 가져 오시겠습니까?</string>
+    <string name="text_flash">Flash : %s</string>
+    <string name="text_logo_input">가져오기</string>
+    <string name="text_logo_input_msg">새 로고 파일을 가져오시겠습니까?</string>
     <string name="text_logo_input_non">로고 파일 없음</string>
-    <string name="text_logo_input_ok">성공적으로 가져 왔습니다!</string>
+    <string name="text_logo_input_ok">성공적으로 가져왔습니다!</string>
     <string name="text_logo_one">P1</string>
     <string name="text_logo_two">P2</string>
     <string name="text_ram">RAM: %s</string>
-    <string name="touch_continuous_send">지속적으로 전송되는 터치 데이터</string>
-    <string name="ug_apps_text">더 많은 어플</string>
-    <string name="ug_bluetooth">Bluetooth</string>
-    <string name="ug_navigation">네비게이션</string>
-    <string name="uninstall">Not installed </string>
-    <string name="unkonw">알 수 없는</string>
+    <string name="touch_continuous_send">터치 데이터 연속으로 전송</string>
+    <string name="ug_apps_text">더 많은 앱</string>
+    <string name="ug_bluetooth">블루투스</string>
+    <string name="ug_navigation">내비게이션</string>
+    <string name="uninstall">설치되지 않음</string>
+    <string name="unkonw">알 수 없음</string>
     <string name="update_factory_file">환경설정을 업그레이드 하시겠습니까?</string>
     <string name="update_mcu_file">MCU를 업그레이드 하시겠습니까?</string>
-    <string name="update_reset_all">공장초기화 설정을 하시겠습니까?</string>
+    <string name="update_reset_all">공장초기화를 진행하시겠습니까?</string>
     <string name="video">비디오</string>
-    <string name="voic_1">안드로이드볼륨</string>
+    <string name="voic_1">안드로이드 소리 크기</string>
     <string name="voic_2">미디어</string>
     <string name="voic_3">전화</string>
-    <string name="voic_4">순정 모드볼륨</string>
-    <string name="voic_5">네비게이션</string>
+    <string name="voic_4">순정 소리 크기</string>
+    <string name="voic_5">내비게이션</string>
     <string name="voice_set_show">오디오 설정</string>
 </resources>